Services provisoires de gestion de la construction II, mine
Giant, Yellowknife, T.-N.-L.

Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre
Canada et Pérou/Colombie/Panama
Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur
intéressé peut présenter une soumission
Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique
Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure 
proposition globale
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Nature des besoins : 


Services provisoires de gestion de la construction II, mine
Giant, Yellowknife, T.-N.-L.

EW702-151732/A
Okemaysim, Tammy
Téléphone : 306-241-1152 
Télécopieur : 306-975-5397

Date de clôture : Le 3 février 2015, à 14 h (HNC).

*****************************************************************
*****
Conférence des soumissionnaires 

1)	Une conférence des soumissionnaires aura lieu à Yellowknife
(T. N.-O.), le 20 janvier 		2015. La conférence aura à
12:30-16:00, à la salle de conférence C-Dry, site de la mine
	Giant, Yellowknife (Territoires du Nord-Ouest). La portée du
besoin décrit dans la 		demande de soumissions sera examinée
durant la conférence et des réponses seront 		apportées aux
questions. On recommande aux entrepreneurs qui souhaitent
soumettre une 	proposition de participer ou d'envoyer un
représentant.

2)	Les soumissionnaires intéressés doivent s'inscrire et
confirmer leur participation auprès 		de l'autorité contractante
au plus tard le 14 janvier 2015, à 14 h (HNC).

	Courriel : Tammy.Okemaysim@pwgsc-tpsgc.gc.ca; téléphone :
1-306-241-1152 

3)	Tous les frais de déplacement et de subsistance associés aux
déplacements vers 			Yellowknife dans le but d'assister à la
conférence des soumissionnaires seront assumés 		par
l'entrepreneur ou son représentant.

*****************************************************************
****
Par la présente, les soumissionnaires sont avisés que les
exigences de l'Accord sur les revendications territoriales et
l'autonomie gouvernementale du peuple tlicho s'appliquent à ce
marché. Les avantages qui s'appliquent à ce marché sont indiqués
au chapitre 26, Accord sur les revendications territoriales et
l'autonomie gouvernementale du peuple tlicho, articles 26.3 et
26.3.1 (a).

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC)
souhaite obtenir les services d'un entrepreneur comme directeur
de travaux. Cette personne doit offrir des services de gestion
et également terminer les travaux généraux de l'entrepreneur
pour environ trois (3) tâches à la mine Giant, à Yellowknife
(Territoires du Nord-Ouest).

Les services de gestion du directeur de travaux comprennent,
entre autres, des conseils tout au long du projet, la portée, le
contrôle de la qualité et la coordination des communications et
des réunions. 

Les services d'entrepreneur principal assurés par le directeur
des travaux comprennent, entre autres : la démolition du puits
C1, la construction de la fosse C1 dans le contrefort, la mise à
niveau du réseau électrique dans l'ensemble du site et de
possibles travaux facultatifs pouvant comprendre des projets de
démolition ou de génie mécanique, électrique ou civil, comme
expliqué de façon plus détaillée dans le cadre de référence. 
Le marché commencera à la date d'attribution du contrat et se
terminera au plus tard le 31 mars 2016, si seulement les tâches
originales sont terminées. Lorsqu'un service facultatif est
ajouté au contrat, la date d'achèvement sera rajustée de façon
graduelle, conformément au calendrier révisé. 

Conférence des soumissionnaires 

1)	Une conférence des soumissionnaires aura lieu à Yellowknife
(T. N.-O.), le 20 janvier 2015. La conférence débutera à (heure
à déterminer) à (salle à déterminer). La portée du besoin décrit
dans la demande de soumissions sera examinée durant la
conférence et des réponses seront apportées aux questions. On
recommande aux entrepreneurs qui souhaitent soumettre une
proposition de participer ou d'envoyer un représentant.

2)	Les soumissionnaires intéressés doivent s'inscrire et
confirmer leur participation auprès de l'autorité contractante
au plus tard le 14 janvier 2015, à 14 h (HNC).

	Courriel : Tammy.Okemaysim@pwgsc-tpsgc.gc.ca; téléphone :
1-306-241-1152 

3)	Tous les frais de déplacement et de subsistance associés aux
déplacements vers Yellowknife dans le but d'assister à la
conférence des soumissionnaires seront assumés par
l'entrepreneur ou son représentant. 
Les entreprises qui souhaitent soumettre des propositions pour
ce projet doivent se procurer les documents de l'appel d'offres
(invitation à soumissionner) sur le site
Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Si des modifications sont
ajoutées, elles seront disponibles sur le site susmentionné. Les
entreprises qui choisissent de préparer leurs propositions en se
fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à
leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable
de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre. 
L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout
marché avec les fournisseurs. Ce bureau de TPSGC offre des
services d'achat au public en anglais. Les soumissions cachetées
peuvent être envoyées, en français ou en anglais, aux Services
de passation de marchés, Travaux publics et Services
gouvernementaux Canada, 101, 22e Rue Est, bureau 110, Saskatoon
(Saskatchewan)  S7K 0E1.


Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout
marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des
langues officielles du Canada.