SERVICES DE CONSEILLER EN GESTION DE LA CONSTRUCTION

Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre
Canada et Pérou/Colombie/Panama
Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur
intéressé peut présenter une soumission
Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure 
proposition globale
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nature des besoins : 


***CETTE MODIFICATION DE L'AVIS DE PROJET DE MARCHéS EST éMISE
DANS LE BUT DE PROLONGER LA DATE DE FERMETURE DU 13 JUILLET 2015
à 14H00 AU 15 JUILLET 2015 à 14H00.***
LE PROCESSUS D'ATTRIBUTION UTILISÉ POUR CE MARCHÉ EST UNE
DEMANDE DE PROPOSITION (DDP) À DEUX ENVELOPPES.  

VOUS RÉFÉRER AU DOCUMENT DE LA DDP POUR PLUS DE DÉTAILS. 

IDENTIFICATION DU PROJET : 
R.042877.255
Services de conseiller en gestion de la construction 
Édifice de l'Est, la Colline du Parlement, Ottawa, Ontario

DESCRIPTION DU PROJET: 
Travaux publics et services gouvernementaux Canada (TPSGC) lance
un processus concurrentiel pour retenir les services d'un
conseiller en gestion de la construction (CGC) pour le projet de
la réhabilitation extérieure de l'édifice de l'est situé sur la
colline parlementaire à Ottawa en Ontario.
Le soumissionnaire retenu sera attribué un contrat avec TPSGC
qui comprendra les services d'avis pendant la phase de
pré-construction et des travaux de construction mineurs. Le
contrat inclura les options pour les services consultatifs de
gestion de la construction, construction des travaux mineurs et
les services de constructeur. Ces options seront exercées à la
discrétion du Canada et contingent sur les approbations
nécessaire du gouvernement du Canada.
Sujet aux conditions générales du contrat et sous réserve de
l'exercice des options contractuelles, le CGC sera engagé sous
ce contrat pour fournir les services consultatifs pour la durée
du projet, effectuer le rôle de «constructeur» au sens de la loi
sur la santé et la sécurité au travail, fournir des services de
gestion des travaux figurant à la Division1 et communs aux trois
sous-phases de construction, et réaliser des travaux mineurs qui
dépassent la portée des travaux de réhabilitation de l'enveloppe
du bâtiment. La majorité des travaux de l'enveloppe du bâtiment
seront complétés en trois phases de construction distinctes et
seront complétés par des entrepreneurs généraux distincts sous
contrat direct avec TPSGC.

EXIGENCES OBLIGATOIRES EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ: 

Ce marché est assujetti à diverses exigences obligatoires en
matière de sécurité:

1. 	Les membres du personnel de l'entrepreneur devant avoir
accès à des 			établissements de travail protégés doivent TOUS
détenir en permanence, 			pendant l'exécution du contrat, une
cote D'ACCÈS À L'ÉTABLISSEMENT 		valable, délivrée ou approuvée
par la Direction de la sécurité industrielle canadienne 	et
internationale. 

2.         L'entrepreneur doit respecter les dispositions de la
Liste de vérification des 			exigences relatives à la sécurité,
reproduite ci-joint à l'Annexe B - RÉV 1.

VISITE FACULTATIVE DES LIEUX : 

Il y aura une visite des lieux le 20 mai 2015 à 10h (HAE). Les
soumissionnaires intéressés devront se présenter à l'entrée du
gouverneur général, porte principale de l'édifice de l'est,
colline du Parlement, Ottawa, Ontario.
Une DUEXIÈME visite optionnelle des lieux se tiendra le 12 juin
2015 à 10h (HAE). Les soumissionnaires intéressés devront se
présenter à l'entrée du gouverneur général, porte principale de
l'édifice de l'est, colline du Parlement, Ottawa, Ontario.
Pour assurer l'accès à l'édifice, les noms des personnes
participant à la visite des lieux doivent être soumis à
l'autorité contractante nommée sur la Demande de proposition -
Page 1, cinq (5) jours civils avant la visite des lieux.

Tous les soumissionnaires intéressés qui ne confirmeront pas
leur participation ne peuvent pas participer à la visite des
lieux. Les précisions ou modifications à la Demande de
proposition résultant de la visite des lieux seront publiées
dans une modification à la Demande de proposition. Les
soumissionnaires intéressés ne sont pas tenues d'assister à la
Visite des lieux pour présenter un dossier de soumission.

Les soumissionnaires intéressés pourront décider d'assister ou
non à la Visite des lieux, mais ceux qui n'y assisteront pas
seront réputés avoir reçu tous les renseignements mis à la
disposition des participants. 

DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS : 
Les demandes de renseignements ne seront étudiées par le Canada
que si elles sont  envoyées par courrier électronique à
l'Autorité contractante (à l'adresse de courrier électronique
indiquée ci-après) au plus tard six (6) jours ouvrables avant la
date limite de présentation des dossiers de soumission à la
Demande de proposition.
Pour assurer l'intégrité du processus d'approvisionnement, les
demandes de renseignements et les autres communications
concernant la Demande de proposition doivent être adressées
uniquement à l'Autorité contractante à l'adresse de courrier
électronique indiquée ci-après. Les soumissionnaires intéressés
ne doivent communiquer avec aucun autre employé du Canada ni
aucune autre personne Participant au Projet afin de discuter de
questions relatives à la Demande de proposition. Le Canada
désigne la personne suivante à titre d'Autorité contractante :
Edward El-Zarka - Edward.El-Zarka@tpsgc-pwgsc.gc.ca

DOCUMENTS DE LA DDP 

Les entrepreneurs intéressés à  présenter une soumission
relativement à ce projet doivent se procurer les documents
d'appels d'offres auprès du Service électronique d'appels
d'offres du gouvernement  à l'adresse suivante :
http://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres  ou au numéro sans
frais: 1-855-886-3030.

Si des modifications sont ajoutées, elles seront aussi
disponibles auprès du même service électronique d'appels
d'offres. 

Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se
fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à
leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable
de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.

UNITÉ DE RÉCEPTION  DES SOUMISSIONS :

TPSGC recevra les propositions cachetées à  l'adresse suivante:
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de
réception des soumissions, Place-du-Portage, Phase III, salle
d'entrée principale, noyau 0A1, 11, rue Laurier, Gatineau
(Québec) K1A 1C9.



Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout
marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des
langues officielles du Canada.