Entretien d'urgence

Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre
Canada et Pérou/Colombie/Panama
Processus de demande des soumissions : 
Pièce jointe : Aucune
Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire
le moins-disant
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nature des besoins : 


Services d'entretien des systèmes d'alimentation électrique de
secours
EJ196-131151/B

Cette modification est émis afin de clarifier le Temps de
réponse obligatoire.

Cette demande de soumission annule et remplace la demande de
soumission numéro EJ196-131151/A, datée du 9 juillet 2014, dont
la date de clôture était le 26 août 2014, à 14 h.  

Besoin
Fournir des services d'entretien préventif et d'inspection pour
les systèmes d'alimentation électrique de secours y compris tous
les outils, l'équipement et les services, les matières
consommables, ainsi que la main-d'œuvre nécessaire pour
effectuer toutes les inspections, tous les essais, tout le
nettoyage et tout l'entretien préventif, conformément à l'Énoncé
des travaux ci-joint à l'annexe A.  Toutes les pièces et la
main-d'œuvre additionnelles à celles décrites dans l'annexe A
nécessaires à la réalisation des réparations seront aux frais du
Canada.

Ces travaux sont requis par Travaux publics et Services
gouvernementaux Canada (TPSGC) situé à Confederation Heights,
Installation de central thermique, 501, chemin Heron, Ottawa, ON.

Temps de réponse obligatoire
Conformément à  l'annexe A, Énoncé des travaux EJ196-131151,
1.4.3, Services d'urgence, le Contrat exige ce qui suit :

A)	L'Entrepreneur doit fournir les services d'une ou plusieurs
personnes qualifiées, définies à la section1.1 - Définitions,
pour intervenir sur les lieux, vingt-quatre (24) heures par
jour, sept (7) jours par semaine, sans frais supplémentaires de
main-d'œuvre pour le Canada.

B)	L'Entrepreneur doit répondre dans un délai de 30 minutes et
être sur les lieux et prêt à travailler dans un délai de deux
(2) heures. Tous les travaux d'urgence doivent être effectués
par le personnel d'entretien qualifié désigné dans le contrat;
les travaux doivent se poursuivre sans interruption jusqu'à ce
que le système soit de nouveau en bon état de fonctionnement.

C)	Les demandes de service d'urgence doivent être acceptées
seulement si elles proviennent du Centre national d'appels ou du
Responsable technique.

D)	Les appels de service d'urgence additionnels comporteront des
frais supplémentaires pour le Canada, lesquels seront calculés
d'après le barème de prix 2 établi au contrat pour les « travaux
sur demande ». Le calcul des heures facturables commence lorsque
la ou les personnes qualifiées arrivent sur les lieux et prend
fin lorsque les travaux requis sont terminés.  Le Canada
acceptera une charge minimum d'une (1) heure.  Le Canada
n'acceptera pas de frais de camionnage, de voyage ou de
combustible.

Visite obligatoire des lieux
Il est obligatoire que le soumissionnaire ou un représentant de
ce dernier visite les lieux d'exécution des travaux.  Des
dispositions ont été prises pour la visite des lieux d'exécution
des travaux, qui aura lieu le 
11 septembre 2014 à 9h30.  Les soumissionnaires doivent se
présenter à l'entrée principale de Confederation Heights,
Installation de central thermique, 501, chemin Heron, Ottawa,
Ontario.  Un maximum de deux (2) représentants par
soumissionnaire est permis pour la visite obligatoire des lieux.

Exigence en matière de sécurité obligatoire avant la visite des
lieux

Il est obligatoire que les soumissionnaires communiquent avec
l'autorité contractante avant la visite des lieux afin de
confirmer leur participation.

Compte tenu de la nature du besoin et avoir accès au bâtiment de
cette exigence, il est OBLIGATOIRE 
que tous les représentant (s) du soumissionnaire possèdent une
côte de sécurité au niveau Secret.  Donc, il est obligatoire que
les soumissionnaires fournissent le nom légal de l'entrepreneur,
le numéro de téléphone de l'entrepreneur, le nom (nom et prénom
officiels) de chaque personne qui assistera à la visite des
lieux ainsi que leur date de naissance.  Ces renseignements
doivent être fournis à l'autorité contractante, par écrit, par
courriel à gisele.lessard@tpsgc.gc.ca, ou par télécopieur, au
819-956-3600, au plus tard le 5 septembre 2014 à 13h00.  

Les soumissionnaires doivent signer un Registre de présence à
leur arrivée sur les lieux.  Aucun autre rendez-vous ne sera
donné aux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite
des lieux ou qui n'enverront pas de représentant, et leur
soumission sera jugée irrecevable.  AUCUNE EXCEPTION SERA
ACCEPTÉE.

Il est obligatoire que les soumissionnaires portent des
chaussures de sécurité pour la visite des lieux.  Les
soumissionnaires qui ne porteront pas l'équipement décrit
n'auront pas le droit de participer à la visite des lieux. 
AUCUNE EXCEPTION SERA ACCEPTÉE.

Toute précision ou tout changement apporté à la demande de
soumissions à la suite de la visite des lieux sera inclus dans
la demande de soumissions, sous la forme de modification.

Période du contrat
La période du contrat est d'une durée de cinq (5) ans.

Exigences relatives à la sécurité
Les clauses et conditions suivantes (LVERS et les clauses
connexes) s'appliquent et en font partie intégrante de tout
contrat.

1. 	L'entrepreneur doit détenir en permanence, pendant
l'exécution du contrat une cote de sécurité d'installation
valable au niveau SECRET, délivrée par la Direction de la
sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et
Services gouvernementaux Canada (TPSGC).

2. 	Les membres du personnel de l'entrepreneur devant avoir
accès à des établissements de travail dont l'accès est
réglementé, doivent TOUS détenir une cote de sécurité du
personnel valable au niveau SECRET, délivrée ou approuvée par la
DSIC de TPSGC. 

3. 	Les contrats de sous-traitance comportant des exigences
relatives à la sécurité NE doivent PAS être attribués sans
l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC. 

4. 	L'entrepreneur doit respecter les dispositions :

	a) de la Liste de vérification des exigences relatives à la
sécurité et directive de sécurité, reproduite ci-joint à
l'Annexe B.

	b) du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).

Méthode de sélection
Une soumission doit respecter les exigences de la demande de
soumissions et satisfaire à tous les critères d´évaluation
techniques obligatoires pour être déclarée recevable.   La
soumission recevable avec le prix évalué le plus bas sera
recommandée pour attribution d'un contrat.

Demandes de renseignements
Toutes demandes d'informations de cette exigence doivent être
formulées par écrit et envoyées à l'autorité contractante
suivante :

Gisèle Lessard
Téléphone : 819-956-2352
Télécopieur : 819-956-3600
Courriel: gisele.lessard@tpsgc-pwgsc.gc.ca
Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout
marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des
langues officielles du Canada.