ENTRETIEN DES SYSTÈMS RECUPÉRATION DES BALLES ET DES CHAMPS DE
TIR AU PISTOLET

Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre
Canada et Pérou/Colombie/Panama
Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur
intéressé peut présenter une soumission
Pièce jointe : Aucune
Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure 
proposition globale
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nature des besoins : 


ENTRETIEN DES SYSTèMES DE RéCUPéRATION DES BALLES ET DES CHAMPS
DE TIR AU PISTOLET
POLYGONE DE CONNAUGHT ET CENTRE D'ENTRAÎNEMENT ÉLÉMENTAIRE

Solicitation No. EP305-150270/A

DOCUMENTS D'APPELS D'OFFRES 
Les entrepreneurs intéressés à  présenter une soumission
relativement à cette demande de proposition doivent se procurer
les documents d'appels d'offres auprès du Service électronique
d'appels d'offres du gouvernement  à l'adresse suivante :
http://achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres   ou au numéro sans
frais: 1-855-886-3030.

Si des modifications sont ajoutées, elles seront aussi
disponibles auprès du même service électronique d'appels
d'offres. 

Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se
fondant sur des documents provenant d'autres sources le font à
leurs propres risques et sont tenues d'informer le responsable
de l'appel d'offres de leur intention de présenter une offre.

Sécurité
La présente vise à informer TOUS les soumissionnaires intéressés
que, pour obtenir un contrat contenant une exigence relative à
la sécurité, ils DOIVENT détenir une attestation de sécurité
valide délivrée ou approuvée par la Direction de la sécurité
industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services
gouvernementaux Canada (TPSGC), au niveau précisé dans le
présent document d'invitation. TPSGC parrainera le
soumissionnaire si celui-ci ne détient pas actuellement une
attestation de sécurité valide ou si le niveau de son
attestation doit être réajusté. Veuillez transmettre votre
demande écrite à  Joanne Ladouceur par télécopieur au
819-956-3600, ou par courriel à 
Joanne.Ladouceur@pwgsc-tpsgc.gc.ca incluant les renseignements
ci-dessous.

.  Dénomination sociale de l'entreprise
.  Adresse postale
.  Prénom et nom de famille de la personne-ressource
.  Numéro de téléphone de la personne-ressource
.  Titre de la personne-ressource
.  Numéro de télécopieur
.  Adresse électronique de la personne-ressource
.  Numéro d'entreprise - approvisionnement
.  Langue de correspondance préférée
.  Niveau de sécurité requis

Pour obtenir de plus amples renseignements sur la sécurité à
TPSGC, veuillez consulter le site Web suivant
:http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca ou téléphoner au
1-866-368-4646 (sans frais).

EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ
EXIGENCE EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ POUR ENTREPRENEUR CANADIEN:

1. 	L'entrepreneur ou l'offrant doit détenir en permanence,
pendant l'exécution du contrat ou de l'offre à commandes, une
attestation de vérification d'organisation désignée (VOD) en
vigueur, délivrée par la Direction de la sécurité industrielle
canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux
Canada (TPSGC).

2. 	Les membres du personnel de l'entrepreneur ou de l'offrant
devant avoir accès à des 			établissements de travail dont
l'accès est réglementé doivent TOUS détenir une cote de
			FIABILITÉ en vigueur, délivrée ou approuvée par la DSIC de
TPSGC.

3. 	Les contrats de sous-traitance comportant des exigences
relatives à la sécurité NE 			DOIVENT PAS être attribués sans
l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC.

4. 	L'entrepreneur ou l'offrant doit respecter les dispositions :

	a) de la Liste de vérification des exigences relatives à la
sécurité et directive de sécurité 		 	reproduite;	
	b) du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).

Besoin
Fournir l'ensemble de la main-d'œuvre, des matériaux, des
outils, de l'équipement et du transport nécessaires pour la
fourniture de services de maintenance des champs de tir
extérieurs pour les collecteurs de balles et les champs de tir
au pistolet, sur demande, pour Travaux publics et Services
gouvernementaux Canada au Polygone de Connaught et centre
d'entraînement élémentaire (PCCEE). d'Ottawa (Ontario). Les
travaux seront réalisés conformément à l'énoncé des travaux no
EP305-15-0270.

Durée du contrat
La période du contrat résultant sera pour une période de une (1)
année avec quatre (4) périodes de prolongation optionnelles
consécutives de douze (12) mois.

Visite obligatoire des lieux
Il est OBLIGATOIRE que le soumissionnaire ou un représentant de
ce dernier visite les lieux où seront réalisés les travaux. Des
dispositions ont été prises pour la visite des lieux, qui se
tiendra au   31, blvd Shirley, Ottawa, (Ontario), Connaught et
centre d'entraînement élémentaire le  3 Octobre 2014. La visite
des lieux débutera à 9:30 AM et se tiendra  31, Blvd Shirley,
Ottawa, (Ontario), TPSGC bâtement.

Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorité
contractante au plus de Octobre 1, 2014 pour confirmer leur
présence et fournir le nom de la ou des personnes qui
assisteront à la visite. Les soumissionnaires devront signer une
feuille de présence. Les soumissionnaires devraient confirmer
dans leur soumission qu'ils ont assisté à la visite. Aucun autre
rendez-vous ne sera accordé aux soumissionnaires qui ne
participeront pas à la visite des lieux obligatoire ou qui
n'enverront pas de représentant, et leur soumission sera
déclarée non recevable. Toute précision ou tout changement
apporté à la demande de soumissions à la suite de la visite des
lieux sera inclus dans la demande de soumissions, sous la forme
d'une modification. Un maximum de deux (2) représentants par
soumissionnaire est permis pour l'examen des lieux.
.
Critères obligatoires
1.  Obligatoire participation à la visite des lieux;
2.  Expérience et rendement antérieur de l'entrepreneur
conformément à la Partie 3,   Section 1: 		      Soumission
technique.
3.  Qualifications obligatoires du superviseur à temps plein
conformément à la Partie 3, Section 1: 		    Soumission
technique.
4.  Soumission de prix/taux fermes conformément au Partie 3,
section II:  Soumission financière pour 	      tous les items
énumérés dans cette DDP;

Toutes les demandes de renseignements doivent être présentées
par écrit à l'autorité contractante: Joanne Ladouceur par
télécopieur au 819-956-3600 ou par courriel à  
Joanne.Ladouceur@pwgsc-tpsgc.gc.ca


Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout
marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des
langues officielles du Canada.