Service d'entretien CVCA

Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALNA/ACI/et les ALE entre
Canada et Prou/Colombie/Panama
Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress
peut prsenter une soumission
Pice jointe : Aucune
Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire
le moins-disant
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nature des besoins : 


SOLICITATION NO.EJ196-132731/A 

HVAC MAINTENANCE

Scurit
La prsente vise  informer TOUS les soumissionnaires intresss
que, pour obtenir un contrat contenant une exigence relative  la
scurit, ils DOIVENT dtenir une attestation de scurit valide
dlivre ou approuve par la Direction de la scurit industrielle
canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux
Canada (TPSGC), au niveau prcis dans le prsent document
d'invitation. TPSGC parrainera le soumissionnaire si celui-ci ne
dtient pas actuellement une attestation de scurit valide ou
Joanne Ladouceur par tlcopieur au 819-956-3600, ou par courriel 
Joanne.Ladouceur@tpsgc-pwgsc.gc.ca, incluant les renseignements
ci-dessous.

Dnomination sociale de l'entreprise
Adresse postale
Prnom et nom de famille de la personne-ressource
Numro de tlphone de la personne-ressource
Titre de la personne-ressource
Numro de tlcopieur
Adresse lectronique de la personne-ressource
Numro d'entreprise - approvisionnement
Langue de correspondance prfre
Niveau de scurit requis

Pour obtenir de plus amples renseignements sur la scurit  TPSGC,
veuillez consulter le site Web suivant :
http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/, ou tlphoner au 1-866-368-4646
(sans frais).

Exigences relatives  la scurit
1. 	L'entrepreneur ou l'offrant doit dtenir en permanence,
pendant l'excution du contrat ou de l'offre 	 commandes, une
attestation de vrification d'organisation dsigne (VOD) en
vigueur, dlivre 		par la Direction de la scurit industrielle
canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services
		gouvernementaux Canada (TPSGC).

2. 	Les membres du personnel de l'entrepreneur ou de l'offrant
devant avoir accs  des 			tablissements de travail dont l'accs
est rglement doivent TOUS dtenir une cote de FIABILIT 	en
vigueur, dlivre ou approuve par la DSIC de TPSGC.

3. 	Les contrats de sous-traitance comportant des exigences
relatives  la  scurit NE DOIVENT 		PAS tre attribus sans
l'autorisation crite pralable de la DSIC de TPSGC.

4. 	L'entrepreneur ou l'offrant doit respecter les dispositions:

	a) de la Liste de vrification des exigences relatives  la
scurit et directive de scurit (sil y a 		     lieu), 	
	b) du Manuel de la scurit industrielle (dernire dition).

Besoin
Fournir des services de maintenance, y compris l'ensemble des
outils, des services, des matriaux et de 
la main-d'uvre, pour de l'quipement de chauffage, ventilation et
conditionnement d'air (CVCA) pour 
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) situs
 l'immeuble du gouvernement du Canada, Iqaluit, Nunavut et doit
excuter ces travaux consciencieusement et selon les rgles de
l`art, conformment  tous les codes, normes et rglements
pertinents des divers paliers au gouvernement
(provinciaux/territoriaux, municipaux et fdral).  L'entrepreneur
doit excuter les travaux conformment  l'nonc des travaux qui se
trouve  la demande de proposition.
Priode du contrat
La priode du contrat rsultant sera pour une priode de cinq (5)
annes.
Visite facultative des lieux 
Il est recommand que le soumissionnaire ou un reprsentant de ce
dernier visite les lieux d'excution des travaux. 

Des dispositions ont t prises pour la visite des lieux
d'excution des travaux, qui aura lieu le 24 juillet  2013, 10h
et commencera  l'entre principale de l'immeuble du gouvernement
du Canada,  1030, rue Federal, Iqaluit, Nunavut. 

Il est OBLIGATOIRE que les soumissionnaires portent des
chaussures de scurit lors de la visite.  Les soumissionnaires
qui ne porteront pas l'quipement dcrit n'auront pas le droit de
participer  la visite des lieux.

Les soumissionnaires doivent communiquer avec l'autorit
contractante cinq (5) jours ouvrables avant la visite prvue,
pour confirmer leur prsence et fournir le nom des personnes, le
nom de la companie, le numro de tlphone et la date de naissance
afin d'obtenir une attestation de scurit lors de la visite afin
d'examiner l' enounc des travaux exigs et des conditions
existantes.  S' ils manquent de fournir ces renseignements on
peut ne pas leur permettre l'approche au site.

Aucun autre rendez-vous ne sera accord aux soumissionnaires qui
ne participeront pas  la visite ou qui n'enverront pas de
reprsentant.

Les soumissionnaires qui ne participeront pas  la visite
pourront tout de mme prsenter une soumission. Toute prcision ou
tout changement apport  la demande de soumissions  la suite de
la visite des lieux sera inclus dans la demande de soumissions,
sous la forme d'une modification.

Ententes sur les revendications territoriales globales (ERTG)
Ce march est assujetti  l'Accord sur les revendications
territoriales du Nunavut. Une copie de l'Accord sur les
revendications territoriales du Nunavut (ARTN) peut tre obtenue
sur le site d'Affaires autochtones et Dveloppement du Nord
Canada : http://www.aadnc-aandc.gc.ca/eng/1100100030601
	
Critres techniques - Exigences obligatoires:

1)	Soumission d' Exprience obligatorie et rendement des employs
conformment  			la partie 3, section I, Soumission technique;

2)	Soumission d' Expertise et exprience obligatoires du
gestionnaire de service non excutant 		conformment  la partie 3,
section I, Soumission technique;

3)	Soumission de prix/taux fermes conformment au Partie 3
section II:  Soumission financire pour 		tous les items numrs
dans cette DDP;

Critres de la soumission relatifs  concernant l'Accord sur les
revendications territoriales du Nunavut (ARTN)
Toutes les propositions reues qui respectent toutes les
exigences obligatoires seront values et obtiendront des points
conformment au degr selon lequel la mthode propose par le
soumissionnaire pour excuter les travaux respecte les critres
suivants : 

Le prix valu de la soumission sera utilis aux fins de
l'valuation seulement et sera calcul en rduisant le prix rel
total de la soumission selon un pourcentage gal au nombre de
points assigns dans le cadre de l'valuation de la soumission
conformment aux critres de la soumission relatifs  l'ARTN,
jusqu' un maximum de dix (10) percent. Un (1) point correspondra
 un (1) pour cent. Si un contrat est attribu, le soumissionnaire
retenu facturera le prix rel de sa soumission, sans rduction.

On demande aux soumissionnaires de dmontrer si les critres
d'valuation souhaitable numrs ci-dessous seront respects, et
comment ils le seront.  Pour que des points soit attribus  sa
proposition, un soumissionnaire doit fournir, dans sa soumission
la preuve crite qu'il respecte les critres de la soumission.

Toutes les demandes de renseignements doivent tre prsentes par
crit  l'autorit contractante: Joanne Ladouceur par tlcopieur au
819-956-3600 ou par courriel   
joanne.ladouceur@pwgsc-tpsgc.gc.ca
Date de livraison : Indique ci-dessus

L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march
avec les fournisseurs.

Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des
langues officielles du Canada.