PREQUALIFICATION - PROJET DE MODERNISATION DE LA STRUCTURE DU MONUMENT COMMÉMORATIF DE LA GUERRE.

Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission
Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : 
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nature des besoins : 

TITRE: Demande de préqualification pour le projet de modernisation de la structure du monument commémoratif de guerre, Ottawa, Ontario. 
NUMÉRO DE PROJET: R.009716.023
NUMÉRO DE LA DEMANDE DE SOUMISSIONS: EP076-161910/A

DEMANDE DE PRÉQUALIFICATION :
Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) entame actuellement un processus de préqualification d’entrepreneurs en ce qui a trait à la modernisation de la structure du Monument commémoratif de guerre, situé à la Place de la Confédération, Ottawa (Ontario).

Le présent document définit les exigences de préqualification des entrepreneurs pour ces travaux. Les entrepreneurs intéressés doivent répondre à la présente demande de préqualification. Seuls les entrepreneurs qui, selon TPSGC, satisfont aux exigences de préqualification définies dans le présent document seront invités à présenter des offres concurrentielles pour l’exécution de ces travaux durant l’étape de l’appel d’offres (A), phase II.

DESCRIPTION DU PROJET :
Le Monumentcommémoratif de guerre situé à la Place de la Confédération à Ottawa (Ontario) a été érigé pour honorer la mémoire des Canadiens et Canadiennes qui sont morts durant la Première Guerre mondiale.  Le monument, conçu par Vernon et Sydney March, a été inauguré en 1939 par Sa Majesté le roi George VI.  Au fil des années, le monument et le site ont été modifiés pour rendre hommage aux personnes qui ont servi notre pays dans les guerres suivantes, jusqu’à tout récemment.  En ajoutant la Tombe du Soldat inconnu en 2000, le site est devenu un lieu d’inhumation en plus d’être un lieu historique national.  

Le monument d’une hauteur d’environ 21,5 m, du sol jusqu’au bout des ailes des sculptures en bronze, comporte une arcade en maçonnerie de 3,05 m de largeur, de 2,44 m de profondeur et de 8,03 m de hauteur.  Le podium qui l’entoure est constitué d’une dalle en béton armé ayant une superficie de 2 136 m2 (vers 1937 1939) reposant sur un ensemble de colonnes et poutres en béton armé montées au départ sur une galerie technique ouverte.  Cette galerie technique sous la dalle originale vient d’être remplie (en 2014) de béton à faible résistance permettant maintenant de supporter parfaitement la dalle originale.

Le podium est composé de dalles avec pavés degranite et de pierres de champs de granite de différentes grosseurs et épaisseurs disposées de façon symétrique et bien particulière tout autour du cénotaphe.  Le podium comporte une partie inférieure et une partie supérieure accessibles en empruntant des marches et il y a des rampes d’accès pour fauteuils roulants situées des côtés est et ouest.  Au cours des années, les pavés en pierres se sont déplacés et ont bougé; ils ont aussi été endommagés et sont tachés.

Les personnages en bronze en uniforme représentent les différentes branches des Forces armées et les deux personnages allégoriques en bronze sur le dessus de l’arcade en pierre symbolisent la paix et la victoire.  Au cours des ans, des couches de cire ont été appliquées sur les personnagesen bronze pour les protéger.  La pierre du cénotaphe est en bon état, mais elle est endommagée et tachée à certains endroits, et les joints dans la maçonnerie qui sont remplis de plomb se sont déplacés, causant une infiltration d’eau dans le joint.

PORTÉE DES TRAVAUX DE CONSTRUCTION :
Les travaux de réparation du Monument commémoratif de guerre visent à remettre en état et à réparer ou remplacer les éléments du podium, à nettoyer les éléments en bronze et à y appliquer une nouvelle couche de cire, à nettoyer et réparer et rejointoyer la maçonnerie du monument du cénotaphe, à installer un revêtement d’étanchéité, à reprofiler le terrain pour assurer l’évacuation/la gestion de l’eau et à exécuter les travaux suivants : 

•Préserver, conserver et protéger la Tombe du Soldat inconnu.
•Enlever la couche de cire existante sur les personnages en bronze, retoucher la patine des surfaces  corrodées sur le bronze pour qu’elles soient uniformes et appliquer une nouvelle couche de cire pour protéger les ouvrages. 
•Nettoyer la pierre du monument du cénotaphe, réparer les dommages localisés ou remplacer les  éléments et rejointoyer tous les joints.
•Enlever tous les pavés existants du podium et les autres éléments existants sur le site, répertorier tousles pavés et les éléments du site qui ont été récupérés en vue de les remettre en place.  Remplacer ou réparer les pavés endommagés et nettoyer tous les pavés pour enlever les taches.
•Démolir et enlever toute la dalle en béton existante, creuser dans la couche supérieure du remplissageen béton existant pour changer les niveaux de l’infrastructure et construire une nouvelle dalle en béton armé recouverte d’une nouvelle membrane d’étanchéité.
•Donner une pente appropriée à la nouvelle infrastructure pour permettre une bonne évacuation de l’eau et incorporer le drainage de l’infrastructure à l’infrastructure existante sur le site. 
•Remettre en place tous les pavés en pierres récupérés sur la nouvelle assise de pose, prévoir de  nouveaux pavés en pierres pour remplacer ceux qui sont endommagés ou fournir les nouveaux pavés en pierres requis pour satisfaire les exigences en matière d’avertissement tactile, nettoyer tous les  pavés pour enlever les taches. 
•Remettre en état les éléments de la rampe en bronze et installer de nouvelles rampes en bronze à  l’emplacement des marches nord.
•Conserver et protéger tous les conduits vides enfouis existants et les orifices de visite en surface dans les conduits vides.  Conserver également et protéger les regards d’électricité existants et les boîtes de jonctions situées directement sous la surface des pavés en pierres.

MÉTHODE GÉNÉRALE D’APPROVISIONNEMENT :
Compte tenu de la nature des travaux, il est essentiel que le soumissionnaire retenu possède les
compétences et l’expérience requises pour réaliser le projet. Une méthode d’approvisionnement en deux phases sera suivie.

Phase un (I) - Préqualification : Tous les fournisseurs intéressés pourront répondre à la présente demande de qualification destinée aux soumissionnaires préqualifiés qui possèdent l’expérience requise et qui souhaitent agir à titre d’entrepreneur. Le processus de préqualification d’un soumissionnaire est fondé sur les exigences obligatoires définies dans le présent document. Ces exigences portent sur la capacité technique, les compétences et l’expérience du soumissionnaire. 

Phase deux (II) - Demande d’Appel d’offre (AO): Un AO sera envoyé aux soumissionnaires qualifiés seulement, lorsque le processus de préqualification sera terminé. Seuls les soumissionnaires qui auront été présélectionnés par TPSGC lors de la phase I pourront soumissionner lors de la phase II. La décision de participer au processus d’appel d’offres de la phase II revient à chaque soumissionnaire préqualifié.

Toutes les exigences de préqualification de la phase I devront également être respectées lors de la phase II. Afin de pouvoir soumissionner à la phase II, les soumissionnaires devront avoir été préqualifiés par TPSGC lors de la phase I.

Sécurité du chantier : Ce document contient une exigence en matière de sécurité une cote de sécurité d’installation valable au niveau  FIABILITÉ, délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC).  L’information sera inclus dans l’Appel d’offres (AO) de la Phase II.

Services de sécurité industrielle http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-fra.html

Les  soumissionnaires  doivent  prendre  note  que  l’exigence  en  matière  de  sécurité  susmentionnée constitue une norme de sécurité minimale et peut être modifiée.

DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS : 
Toutes les demandes de renseignements doivent être soumises à l'autorité contractante, Hélène Lagacé, par téléphone, au (8l9) 956-0060 ou par télécopieur, au (819) 956-8335 ou par courriel à helene.lagacé@tpsgc.gc.ca

Les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit et être reçues au moins cinq (5) jours civils avant la date de clôture de l’appel d’offres, afin qu’il soit possible d’y répondre à temps.

UNITÉ DE RÉCEPTION  DES SOUMISSIONS :
TPSGC recevra les soumissions cachetées à  l'adresse suivante: Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Unité de réception des soumissions, Place-du-Portage, Phase III, salle d’entrée principale, noyau 0B2, 11, rue Laurier, Gatineau (Québec) K1A 1C9.
Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.