Services de gestion des travaux de construction, Réhabilitation
de l'enveloppe et la modernisation

Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre
Canada et Pérou/Colombie/Panama
Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur
intéressé peut présenter une soumission
Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure 
proposition globale
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nature des besoins : 


Numéro de Projet: R. R.037973.270

Description du projet: Services de gestion des travaux de
construction pour le Projet de réhabilitation de l'enveloppe  et
modernisation de l'immeuble de base de la succursale postal «B».

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC)
procède actuellement à la réhabilitation du bâtiment abritant la
succursale postaleB, situé au 59, rue Sparks, à Ottawa
(Ontario).  La présente demande de propositions (DP) vise la
prestation de services d'un soumissionnaire en tant que gestion
de construction afin de concrétiser leur réalisation. Les
soumissions sont établies et présentées suivant une procédure
prévoyant deux enveloppes: le soumissionnaire présent le volet
technique de la soumission dans une enveloppe et le volet
financier de son offre (soumission de prix) dans une deuxième
enveloppe.

Seul les soumissionnaires suivants qui ont été préqualifiés à la
phase 1 seront admis à soumissionner.

Ÿ	Buttcon Limited/Milestone Construction dans une coentreprise,
Concord,ON 
	EBC Inc., Ottawa, ON
	EllisDon Corporation, Ottawa, ON
Ÿ	PCL Constructors Canada Inc., Ottawa, ON
	Pomerleau, Ottawa, ON
Ÿ	Thomas Fuller Construction Co. Limited, Ottawa, ON
	
Le gestionnaire de la construction conclura un contrat avec
TPSGC pour les services offerts avant la construction, les
services de construction, les services relatifs à l'équipement
et aux éléments de connectivité des édifices (EECE) et les
services offerts après la construction. 

Le gestionnaire de la construction effectura les travaux
nécessaires à la réalisation d'un projet entier dans un bâtiment
occupé partiellement. Ces travaux doivent comprendre les travaux
majeurs de réhabilitation de l'enveloppe de bâtiment et des
systèmes de bâtiment de base de la succursale postale B, tel que
décrits dans la présente DDP. Ces travaux doivent être exécutés
à l'intérieur et à l'extérieur d'une installation occupée
partiellement. Les travaux de construction seront effectués un
étage à la fois, étant donné que les occupants de chaque étage
devront être déplacés vers des locaux provisoires. Les autres
étages demeureront occupés durant les travaux de construction
sur l'étage affecté. Le rez-de-chaussée, qui est occupé par la
Société canadienne des postes (SCP), demeurera occupé
entièrement tout au long des travaux.

EXIGENCE EN MATIÈRE DE SÉCURITÉ POUR ENTREPRENEUR CANADIEN:

Ce marché comporte une exigence en matière de Sécurité: 

1. 	L'entrepreneur doit détenir en permanence, pendant
l'exécution du contrat, une cote de sécurité 		d'installation
valable au niveau SECRET, ainsi qu'une cote de protection des
documents 			approuvée au niveau SECRET, délivrées par la
Direction de la sécurité industrielle canadienne 		de Travaux
publics et Services gouvernementaux Canada.

2. 	Les membres du personnel de l'entrepreneur devant avoir
accès à des 					renseignements ou à des biens CLASSIFIÉS, ou à
des établissements de travail dont l'accès est 		réglementé,
doivent TOUS détenir une cote de sécurité du personnel valable
au niveau SECRET 		et tout les autres doivent avoir une cote
D'ACCÈS À L'ÉTABLISSEMENT valable tel que requis, 		délivrée ou
approuvée par la Direction de la sécurité industrielle
canadienne et internationale. 

3. 	Le traitement électronique de données CLASSIFIÉS dans
l'établissement de l'entrepreneur, n'est 		PAS autorisé dans le
cadre de ce contrat.

4. 	Les contrats de sous-traitance comportant des exigences
relatives à la sécurité NE doivent pas 		être attribués sans
l'autorisation écrite préalable de la DSIC de TPSGC. 

5. 	L'entrepreneur doit respecter les dispositions :
	a)        de la Liste de vérification des exigences relatives à
la sécurité et directive de sécurité, 			reproduite ci-joint à
l'Annexe C;
	b) 	du Manuel de la sécurité industrielle (dernière édition).


VISITES FACULTATIVE DES LIEUX:
Soumissionnaires pré-qualifiés sont invités à une visite
facultative des lieux le 6 août 2015. Les participants sont
invités à se présenter à l'entrée principale du 11 rue Metcalfe,
Ottawa, Ontario.

En raison de les exigences de sécurité strictes pour ce projet,
la suivante est à noter:
Ÿ	Il est prévu que plusieurs visites des lieux seront
programmées pour la journée
Ÿ	Tous les participants doivent être SECRET dégagé
Ÿ	Seuls deux participants de chaque entreprise pré-qualifiés
seront autorisés à assister à la visite des lieux
Ÿ	Les noms et date de naissance pour chaque participant doivent
être soumis à l'agente contractuelle en fin de journée
d'affaires le 28 juillet 2015 pour laisser suffisamment de temps
pour le processus de vérification de sécurité
Ÿ	Pas de dispositifs électroniques seront autorisés sur les lieux
Ÿ	Les participants doivent présenter une photo d'identité émise
par le gouvernement
Ÿ	Durée notifications pour visite prévue seront envoyés à chaque
soumissionnaire en fin de journée d'affaires le 31 juillet, 2015
Ÿ	Toutes questions ne seront pas abordées lor des visites des
lieux
Ÿ	Aucun personnel/ personnes seront autorisés à accéder au site
sans l'autorisation nécessaire


DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS :

Toutes les demandes de renseignements doivent être soumises à
l'autorité contractante, Suzette Searchwell, par courriel à
suzette.searchwell@tpsgc-pwgsc.gc.ca, téléphone, au (8l9)
956-6645.

Les demandes de renseignements doivent être présentées par écrit
et être reçues au moins cinq (5) jours civils avant la date de
clôture de l'appel d'offres, afin qu'il soit possible d'y
répondre à temps.  Toutes demandes reçues après ce délai peuvent
ne pas obtenir une réponse.

DOCUMENTS D'APPEL D'OFFRES:

Les entreprises souhaitant à  présenter une soumission
relativement à ce projet doivent se procurer les documents
d'appels d'offres auprès de Service électronique d'appels
d'offres du gouvernement  à l'adresse suivante :    ou au numéro
sans frais: 1-855-886-3030. Si des modifications sont ajoutées,
elles seront aussi disponibles auprès du même service
électronique d'appels d'offres.

Les entreprises qui choisissent de baser leurs soumissions sur
des documents obtenus d'autres sources le font à leurs propres
risques.

UNITÉ DE RÉCEPTION  DES SOUMISSIONS :

TPSGC recevra les soumissions cachetées à  l'adresse
suivante:Travaux publics et Services gouvernementaux Canada,
Unité de réception des soumissions, Place-du-Portage, Phase III,
Foyer principal, Noyau 0B2, 11 rue Laurier  Gatineau (Québec),
K1A 1C9.

Les documents peuvent être soumis dans l'une ou l'autre des deux
langues officielles du Canada.

Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout
marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des
langues officielles du Canada.