Cartes Cache flash, modules d'extension, châssis et câbles

Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/Canada-Pérou
ALE/Canada-Colombie ALE
Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule
entreprise est invitée à soumissionner
Pièce jointe : Aucune
Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Droits
exclusifs
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nom et adresse du fournisseur : 
NetApp Canada, Ltd
100 Milverton Drive
Suite 404
Mississauga Ontario
Canada
L5R4H1
Nature des besoins : 


Nature des exigences

Numéro de dossier TPSGC:	W8474-126247/A
Autorité contractante:		Jean Leclerc
Numéro de téléphone:		819-956-0973
Numéro de télécopieur:	819-956-1156
Titre descriptif:		Cartes Cache Flash, modules d'expansion,
châssis and câbles
Fournisseur propose:		NetApp Canada Ltd ou son revendeur désigné


Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères
et aux organismes d'afficher un avis pendant au moins quinze
(15) jours civils, pour faire savoir à la collectivité des
fournisseurs qu'ils ont l'intention d'attribuer un marché pour
un bien, un service ou des travaux de construction à un
entrepreneur sélectionné d'avance. Si aucun autre fournisseur ne
soumet, avant la date de clôture, un énoncé des compétences
répondant aux exigences énoncées dans le PAC, l'autorité
contractante peut dès lors procéder à l'attribution du contrat.
Toutefois, s'il s'avère qu'un énoncé des compétences répond aux
exigences énoncées dans le PAC, l'autorité contractante lancera
alors un processus d'appel d'offres en bonne et due forme.

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC), pour
le compte du ministère de la Défense nationale (MDN), a
l'intention de conclure un contrat avec NetApp Canada Ltd ou son
revendeur désigné, pour la fourniture, la livraison et
l'installation de 140 cartes Cache flash pour NetApp V3240
contrôleurs existants déployés à travers les Forces canadiennes.
MDN aussi exige des connecteurs d'extension I/O pour 40 de leurs
contrôleurs de stockage existants V3240 pour augmenter le nombre
de cartes PCI-E. Afin de satisfaire cette exigence, 80 modules
d'extension, 40 châssis vides et 160 câbles sont nécessaires.
Une garantie sur site de 48 mois, pièces et main-d'œuvre, avec 4
heures de temps de réponse est requise pour tous les produits.
Ces produits doivent être livrés au MDN, à Ottawa, en Ontario,
le ou avant le 31 mars 2012.

Ce marché constitue un cas d'exception prévu au Règlement sur
les marchés de l'État 6.(d) : Une seule personne ou entreprise
peut exécuter le contrat.  

Il est admissible à un appel d'offres limité, en vertu des
dispositions suivantes des accords commerciaux suivants :  

Article 1016.2b) l'Accord de libre-échange nord-américain
(ALENA), puisqu'il s'agit d'œuvres d'art ou pour des raisons
liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou d'autres
droits exclusifs ou de renseignements de nature exclusive, et
qu'en l'absence de concurrence pour des raisons techniques, les
produits ou services ne peuvent être fournis que par un
fournisseur particulier et qu'il n'existe aucun produit ou
service de rechange ou de remplacement raisonnablement
satisfaisant.  

Article XV b) l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation
mondiale du commerce,  puisqu'il s'agit d'œuvres d'art ou pour
des raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur
ou d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature
exclusive, et qu'en l'absence de concurrence pour des raisons
techniques, les produits ou services ne pourront être fournis
que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun
produit ou service de rechange ou de remplacement
raisonnablement satisfaisant. 

Alinéa 506.12b) du chapitre 5 de l'Accord sur le commerce
intérieur.

Contexte

En mars 2011, NetApp Canada Ltd s'est vu attribué, par
l'intermédiaire d'un processus d'approvisionnement
concurrentiel, un contrat de $20 millions (Contrat:
W8474-115576/001/EJ) fournir au ministère de la Défense
nationale (MDN) un total de 120 contrôleurs de stockage et les
composants matériels et logiciels associés.

L'équipement et le logiciel NetApp a été livré avec succès, mis
en scène et déployé et joue un rôle critique au sein de
l'infrastructure du MDN.

Avec la croissance continue et la reconnaissance de la solution
NetApp pour son impact positif de ne pas seulement être capable
de fournir exactement ce que le MDN a besoin, mais offrant
l'efficacité pour réduire les coûts de stockage et de freiner
les dépenses pour l'avenir; le MDN cherche à acheter de
l'équipement NetApp supplémentaire pour compléter leur
infrastructure existante de déploiement. Les produits en
question sont des cartes cache Flash et des châssis d'extension
strictement pour l'équipement de stockage précité déjà installé
et ou déployé.

Budget maximum / Coût estimatif total (excluant la TPS / TVH)

6,194,349.84 $ pour 140 cartes Cache flash, y compris
l'installation et une garantie sur site de 48 mois, pièces et
main-d'œuvre, avec 4 heures de temps de réponse.

710,000.00 $ pour 80 modules d'extension, 40 châssis et 160
câbles, y compris l'installation et une garantie sur site de 48
mois, pièces et main-d'œuvre, avec 4 heures de temps de réponse.

Justification

Les cartes Cache flash

NetApp cache Flash, également connu sous le nom d'une carte PAM
(Performance Acceleration Module), est un module de mise en
cache intelligente pour la famille FAS de NetApp et les systèmes
de stockage V-Series. Les cartes Cache flash avec 512 Go de
mémoire améliore nettement les performances et l'efficacité du
stockage pour les charges de travail applicatives qui sont de
lecture aléatoire intensive sans ajouter des disques de plus
haute performance. En substance, il s'agit d'un cache de grande
lecture construite en utilisant à base de la technologie de
mémoire flash. La Défense nationale a fait d'importants
investissements dans la virtualisation et les applications
critiques, et les cartes Flash Cash permettront de réduire
considérablement la latence et améliorer le débit de données par
un facteur de 10. Les contrôleurs de milieu de gamme et haut de
gamme de stockage NetApp peûvent utiliser une ou plusieurs de
ces cartes pour mettre en cache des données pour un accès très
rapide. Le système d'exploitation de stockage Data ONTAP fournit
entièrement et d'une façon automatique, le contrôle accordable
sur les données qui seront placés dans le module Cache flash.

Pendant la phase de mise en œuvre et les tests du MDN a conclu
que les cartes Cache flash de NetApp ont apporté de vastes
améliorations de performance et ont permis au MDN d'utiliser des
disques durs SATA où, normalement, FC ou SAS ont été utilisés.
Cela a réduit la puissance et les exigences de refroidissement
et a fourni une meilleure capacité par pieds carrés.

MDN souhaite maintenant acheter les cartes Cache flash pour tous
les systèmes achetés à partir de cette DP précédente. Étant
donné que NetApp a été le vainqueur de la DP précédente, ils
sont mieux placés pour fournir les cartes Cache flash, car ils
sont OEM du système pour les cartes qui seront achetées.

Tout matériel proposé doit pouvoir être installé physiquement
dans le contrôleur NetApp V3240 sans compromettre le
fonctionnement du système.

Module d'extension I/O (IOXM) et Châssis

Le module est une unité IOXM 1.5U. Le IOXM peut être intégré
dans un modèle FAS3240 et FAS3270 pour créer l'étendue versions
I/O de ces systèmes. Le module IOXM permettra au MDN d'utiliser
plus de cartes dans le contrôleur de NetApp 3240 et permettre au
MDN d'utiliser pleinement les systèmes existants achetés suite à
la DP. NetApp est le mieux placé pour fournir un châssis
d'extension, et ils sont le fabricant d'origine du contrôleur
NetApp V3240.
Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de
n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de
ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements
concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation
des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.

Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères
et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de
quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des
fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien,
un service ou des travaux de construction à un fournisseur
sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun
fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux
exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des
marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il
est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux
exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des
marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.

Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts
à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis
peuvent présenter un énoncé de compétences à la
personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici
la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis.
L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont
le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences
indiquées dans le préavis.

Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation
des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de
contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur
l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit
d'un envoi par télécopieur.

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout
marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des
langues officielles du Canada.