OCPR - Services d'aide temporaire en Alberta, Territoires du
Nord-Ouest et du Nunavut

Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit
fournir des biens et/ou des services canadiens
Pièce jointe : Aucune
Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire
le moins-disant
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Nature des besoins : 


AVIS IMPORTANT AUX FOURNISSEURS

Le gouvernement du Canada transfère son Service électronique
d'appels d'offres du gouvernement de MERX à
Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres le 1er juin 2013.

À compter du 1er juin 2013, les appels d'offres du gouvernement
(avis d'appels d'offres et demandes de soumissions) seront
affichés et disponibles gratuitement sur
Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres, un site Web du
gouvernement du Canada.

Le Service électronique d'appels d'offres du gouvernement sur
Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres sera la source unique
faisant autorité pour les appels d'offres du gouvernement du
Canada assujettis aux accords commerciaux ou aux politiques
ministérielles qui exigent que les appels d'offres soient
annoncés publiquement.

Pour obtenir plus d'informations détaillées, visitez la section
Foire aux questions sur Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.

Après le 1er juin 2013, tous les appels d'offres et les
documents et modifications pertinents seront sur
Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.

À compter du 1er juin 2013, les fournisseurs devront se rendre
sur le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres pour vérifier
la présence de modifications qui auraient été apportées aux
appels d'offres affichés sur MERX avant le 1er juin. 

Ajoutez le site Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres à vos
signets préférés dès maintenant pour être prêt le 1er juin.



Services d'aide temporaire en Alberta, et dans les Territoires
du Nord-Ouest et du Nunavut


UNE PARTIE DE CE MARCHÉ EST RÉSERVÉE AUX ENTREPRISES AUTOCHTONES
DANS LE CADRE DU PROGRAMME DE MARCHÉS RÉSERVÉS AUX ENTREPRISES
AUTOCHTONES DU GOUVERNEMENT FÉDÉRAL.

*** Les nouveaux offrants sont pris de prendre note que les
Instructions uniformises et les Conditions gnrales de la demande
d'offres  commandes (DOC) ont t modifies afin d'intgrer les
nouvelles dispositions du Code de conduite. Celles-ci sont
incluses  l'article01 des Instructions uniformises 2006, 
l'article11 des Conditions gnrales 2005 et  l'article31 des
Conditions gnrales2010B. Les nouveaux offrants doivent respecter
les Instructions uniformises et les Conditions gnrales rvises
comme il est prvu dans la DOC. ***

Les nouvelles offres d'entreprises autochtones et
non-autochtones peuvent etre soumises chaque six (6) mois.

ANNÉE 2  OPTIONNELLE- 4e date de clôture 14h heure (HNR
Edmonton) lundi, 18 novembre 2013

Assurer, selon la demande, la prestation de services d'aide
temporaire aux ministères et aux organismes du gouvernement
fédéral dans une ou plusieurs des ZONES* géographiques énumérés
(sauf le secteur de la capitale nationale), pour les commandes
subséquentes des offres à
commandes principales et régionales (OCPR) à partir du 1er juin
2012 (ou à la date d'attribution, soit la date la plus tardive)
jusqu'au 31 mai 2013 avec une période supplémentaire d'un (1) an
jusqu'au 31 mai 2014. 

Les utilisateurs ont accès aux offres par l'intermédiaire d'un
catalogue électronique mis à jour tous les six (6) mois, qui
permet aux nouveaux fournisseurs de devenir titulaires d'une
offre à commandes et aux titulaires d'offre à commandes de
modifier leurs prix ou leurs contacts ou de se qualifier pour
des zones pour lesquels ils ne se sont pas qualifiés
initialement. 

Les offres à commandes principales et régionales pourront être
utilisées par les clients afin de répondre à leurs besoins en
services d'aide temporaire.

Les services d'aide temporaire peuvent être demandés à des
titulaires d'offres à commandes qui, dans le cadre de leurs
activités, fournissent les services de plusieurs employés
(peut-être simultanément) à d'autres personnes de manière
temporaire lorsque le titulaire d'un poste est absent pour une
période de temps, pendant une augmentation temporaire de la
charge de travail ou lorsqu'un poste est sur le point d'être
doté. Le titulaire d'une offre à commandes sera chargé de la
présélection, de la formation préalable et du paiement des
avantages de ses employés d'aide temporaire.

Les services d'aide temporaire disponibles par le biais de la
présente offre à commandes comprennent les services
habituellement disponibles dans chaque catégorie : 

Soutien administratif, 
Professionnelle et administrative, 
Service technique et opérationnel, 
Télécommunications et ingénierie;

Ces catégories se divisent ensuite en classifications comme le
montre la référence aux feuilles de calcul et aux descriptions
de classifications à l'adresse suivante
http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/docs/.

Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour
de plus amples renseignements, veuillez consulter la Partie 4,
Procédures d'évaluation et méthode de sélection, et la Partie
7A, Offre à commandes. Les offrants devraient consulter le
document « Exigences de sécurité dans les demandes de
soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires»
(http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31)
sur les site Web Documents uniformisés d'approvisionnement
ministériels.

Les offrants actuels qui possèdent un nom d'usager et un mot de
passe peuvent mettre à jour leurs tarifs et leurs coordonnées
sur le site à 
http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/index-fra.cfm au plus tard
à minuit avant la clôture de l'appel d'offres susmentionnée. 
L'accès au site sera rétabli pour le début de la nouvelle
période.   Si les offrants actuels n'ont pas mis à jour leurs
renseignements sur le système avant que l'accès au site soit
bloqué, ils peuvent soumettre leur feuille de calcul à
jasmine.scott@pwgsc-tpsgc.gc.ca, tant que celle-ci est reçue
avant la clôture de l'invitation dont il est fait mention
ci-dessus.

Les offrants peuvent soumettre leur rétroaction sur leurs
programmes environnementaux mis en oeuvre en tout temps à
ont.ths-sat@pwgsc-tpsgc.gc.ca.

Toute modification apportée durant l'offre à commandes fera
l'objet d'un avis adressé par courriel à la personne désignée
par chaque soumissionnaire comme étant sonreprésentant, ou sera
affichée dans le site Web de TPSGC, à:
http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/sat-ths/.

Un courriel sera envoyé pour confirmer l'attribution des
nouvelles conditions.

LES NOUVEAUX SOUMISSIONNAIRES qui ne sont pas encore qualifiés
et qui souhaitent fournir des services d'aide temporaire dans
l'une ou l'autres des ZONES* susmentionnées, doivent présenter
une proposition technique complète conformément aux
renseignements contenu dans le document de soumission, et ce,
jusqu'à la date de clôture. 

*Les offres seront soumises en matière des ZONES urbaines
suivantes :

AB Edmonton
NT Yellowknife
NU Nunavut

Pour chaque ZONE* indiquée, on n'acceptera qu'une seule offre
par personne-morale et on n'acceptera aucune offre d'une filiale
de cette société. Outre les autres critères obligatoires énoncés
dans la demande, la soumissionnaire doit :

a.    Posséder un bureau d'affaires permanent pleinement
opérationnel et ouvert durant les heures de bureau régulières (7
1/2 heures par jour), avec un minimum de deux (2) employés à
temps plein dont les fonctions consistent à fournir des services
d'aide temporaire pour la ZONE* indiquée et à donner suite aux
appels des clients dans un délai de quatre (4) heures.

b.   Avoir été en affaires pendant au moins un (1) an et
posséder au moins trois (3) mois d'expérience en prestation de
services d'aide temporaire dans la ZONE* indiquée et ceci
s'applique à toutes les classifications pour lesquelles on a
soumis une proposition.

c.    Soumettre les tarifs/modalités de paiement sur le
formulaire indiqué pour chaque ZONE* proposée (les formulaires
portant sur la liste complète des tarifs et des modalités de
paiement dûment remplis qui sont disponibles en format
électronique Excel téléchargeable à partir de
http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/docs/) ainsi que les
attestations dûment remplies jointes à la demande. SEULEMENT les
fichiers des tarifs peuvent être envoyés par courriel au
responsable de l'offre à commandes. On accusera réception des
tarifs par télécopieur ou par courriel.

d.    Fournir trois (3) lettres de référence d'importants
clients dans la ZONE* qui ont utilisé vos services d'AIDE
TEMPORAIRE.

e.    Fournir des renseignements détaillés sur ses mécanismes de
contrôle de la qualité et sur ses normes relatives aux examens.

La méthode d'approvisionnement est résumé ci-après.
1.    Les nouveaux offrants d'aide temporaire soumettent des
demandes satisfaisant aux critères obligatoires seront soumis à
une évaluation financière tous les six mois.
2.    On attribue un nom d'usager et un mot de passe aux
offrants retenus, afin qu'ils puissent avoir accès au site
Internet
(http://ont-sat-ths.tpsgc-pwgsc.gc.ca/sat-ths/) pour mettre à
jour les renseignements sur leur entreprise ou proposer de
nouveaux tarifs en vue de leur acceptation pour le catalogue de
la prochaine période de six mois. Ils ont aussi la possibilité
de connaître les tarifs de leurs compétiteurs et le menu des
procédures concernant les clients.
3.    Les tarifs sont entrés dans le système selon le calendrier
indiqué à l'Annexe « F » de la DOC évalués de manière à éliminer
les tarifs élevés (tel que détaillé dans le dossier de demande)
et alimentent la version du catalogue révisée tous les six mois.

4.    Les clients du gouvernement fédéral (qui n'ont pas accès à
Internet) peuvent consulter le catalogue sur l'Intranet du
gouvernement fédéral à
(http://clientsontario.pwgsc.gc.ca/sat-ths).
5.    Les clients ont la possibilité d'envoyer directement des
commandes par courriel aux offrants.

Veuillez faire parvenir vos commentaires et questions par
courriel à Jasmine Scott à jasmine.scott@pwgsc-tpsgc.gc.ca.

NOTA:  Si vous le souhaitez, vous pouvez consulter les offres à
commandes pour les autres régions ci-après : 

No de l'invitation 66XSB-111000/A pour les zones de:
	BC Vancouver/ vallée du Fraser
	BC île de Vancouver
	BC Nord de la Colombie-Britannique
	YT Yukon

No de l'invitation EW478-120771/A pour les zones de:
AB Calgary
AB Drumheller
AB Lethbridge
AB Medicine Hat
AB Red Deer/Bowden/Lacombe

No de l'invitation EV394-120786/A pour les zones de:
SK Prince Albert
SK Regina
SK Saskatoon

No de l'invitation ET959-120660/B pour les zones de:
	MB Winnipeg/Stony Mountain/Selkirk
	MB Brandon/ Shilo

No de l'invitation E6TOR-11RM01/A pour les zones de:
	ON Barrie/ Borden/ Collingwood/ Owen Sound/ Parry Sound
	ON Brockville/ Prescott
	ON Burlington/ Hamilton/ Milton/ Jerseyville/ Dundas/ Stoney
Creek/ Grimsby/ Chatham/ Windsor
	ON Cornwall
	ON Guelph/ Kitchener
	ON Kingston
	ON London
	ON Niagara Falls/ St.Catharines/ Welland
	ON North Bay/ Sudbury
	ON Pembroke
	ON Peterborough
	ON Sarnia
	ON Sault Ste. Marie
	ON Thunder Bay
	ON Timmins
	ON Toronto
	ON Trenton/ Belleville

No de l'invitation EA372-110002/A pour les zones de:
	NL Terre-Neuve-et-Labrador
	NS Nouvelle Écosse- Halifax/ Truro/ Kentville/ Bridgewater/
Yarmouth/ Amherst et Cape Breton

No de l'invitation E6095-120002/A pour les zones de:
	NB Nouveau Brunswick
	PE Île-du-Prince-Édouard




Jasmine Scott
Telephone No. (780) 497-3578 
jasmine.scott@pwgsc-tpsgc.gc.ca
Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout
marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des
langues officielles du Canada.