Remorque vidéo pour PCH

Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit
fournir des biens et/ou des services canadiens
Pièce jointe : Aucune
Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure 
proposition globale
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nature des besoins : 


C1111-140523/A
Salter(CX Div.), Rebecca
Téléphone: 	(613) 990-3140
Courriel:	rebecca.salter@pwgsc-tpsgc.gc.ca

Titre:	

REMORQUE VIDÉO POUR PATRIMOINE CANADIEN

Sommaire:

Patrimoine canadien a une exigence de conception / construction
pour une remorque avec des surfaces  vidéo qui servira également
d'abris pour des projecteurs, un laser, des machines à fumée,
logiciels d'interactivité, distribution électrique, audio et les
systèmes informatiques nécessaires au fonctionnement de tout
l'équipement ci-dessus.  


ÉVALUATION TECHNIQUE

CRITèRES TECHNIQUES OBLIGATOIRES

O.1 	Proposition financière

Le soumissionnaire DOIT fournir une proposition financière
détaillée et ventilation des prix selon le tableau B.1, dans la
base de paiement, à l'annexe B - Base de paiement.  La
proposition financière doit être fondée sur les exigences
détaillées dans l'annexe A - Énoncé des travaux, avec un prix
ferme ne dépassant pas 350 000,00$ (biens et services ou la taxe
de vente harmonisée en sus, le cas échéant).

O.2 	Gestionnaire de projet principal proposé

Le soumissionnaire doit identifier le gestionnaire de projet
principal proposé pour cette exigence.  Le soumissionnaire doit
démontrer, par l'expérience de travail et de projet, que le
gestionnaire de projet principal proposé a travaillé comme chef
de projet dans l'industrie du multimédia pour un minimum de
trois (3) ans depuis Juillet de 2009.

Afin de démontrer ce qui précède, le soumissionnaire doit
fournir une description de l'historique de travail du
gestionnaire de projet principal proposé.  L'historique de
travail doit inclure tous les renseignements suivants:
a)	Le nom de l'employeur et du superviseur pour chaque lieu de
travail;
b)	La période de temps que le gestionnaire de projet principal
proposé a travaillé comme chef de projet dans chaque lieu de
travail (de mois / année à mois / année).  La période de temps
que le gestionnaire de projet principal proposé a travaillé dans
chaque lieu de travail identifié comme un gestionnaire de projet
sera additionné pour déterminer le nombre d'années d'expérience
à des fins d'évaluation;
c)	Le titre, les responsabilités, et la position du gestionnaire
de projet principal proposé dans chaque lieu d'emploi identifié;
d)	Le Curriculum Vitae (CV) du gestionnaire de projet principal
proposé pour corroborer les renseignements fournis;
e)	Une description détaillée de deux (2) exemples** de projets
de conception multimédia du  gestionnaire de projet principal
proposé comme chef de projet.  Tous les exemples de projets
doivent avoir été achevés après le 1er Janvier 2005, et doivent
chacun avoir une valeur totale de plus de 250 000,00$ (pour la
conception, la fabrication et la livraison [Expédition /
transport] seulement, excluant les taxes applicables).  
Les descriptions détaillées doivent inclure:
i.	Description du type de calendrier utilisé (ex: Graphique
Gant), détaillant les étapes suivantes: la conception, la
fabrication et la livraison;
ii.	Description des exigences multimédia suivantes: techniques,
architecturales et mécaniques;
iii.	Le coût du projet (valeur totale pour la conception, la
fabrication et la livraison [expédition et de transport]
seulement, excluant les taxes applicables);
iv.	Renseignements sur le client (y compris le nom de
l'organisation ou de l'entité juridique et principal point de
contact);
v.	La date d'achèvement / de livraison du projet (mois, année);
vi.	Deux (2) photos couleur, ou plus, ou photocopies couleur des
photographies des projets de conception multimédia utilisées à
titre d'exemple;
vii.	Une description de la nature multimédia des exemples de
projets de conception et le type de productions multimédia qui
ont été utilisés;
viii.	Deux (2) lettres de référence - Une (1) de chaque client
identifié pour chaque projet de conception  multimédia utilisé à
titre d'exemple indiquant la satisfaction du client avec le
projet.

O.3 	Concepteur Technique Principal Proposé

Le soumissionnaire doit identifier le concepteur technique
principal proposé pour cette exigence.  Le soumissionnaire doit
démontrer, par l'expérience de travail et de projet, que le
concepteur technique principal proposé a travaillé comme
concepteur technique dans l'industrie du multimédia pour un
minimum de trois (3) ans depuis Juillet de 2009.

Afin de démontrer ce qui précède, le soumissionnaire doit
fournir une description de l'historique de travail du concepteur
technique principal proposé.  L'historique de travail doit
inclure tous les renseignements suivants:
a)	Le nom de l'employeur et le superviseur pour chaque lieu de
travail;
b)	La période de temps que le concepteur technique principal
proposé a travaillé comme concepteur technique dans chaque lieu
de travail (de mois / année à mois / année). La période de temps
que le concepteur technique principal proposé a travaillé dans
chaque lieu identifié de l'emploi en tant que concepteur
technique sera additionné pour déterminer le nombre d'années
d'expérience à des fins d'évaluation;
c)	Le titre de la position et les responsabilités du concepteur
technique principal proposé dans chaque lieu identifié de
l'emploi;
d)	Le Curriculum Vitae (CV) du concepteur technique principal
proposé pour corroborer les renseignements fournis;
e)	Une description détaillée de deux (2) ** exemples de projets
de conception multimédia de l'œuvre du  concepteur technique
principal proposé en tant que concepteur technique. Tous les
projets doivent avoir été achevés après le 1er Janvier 2005, et
doivent chacun avoir une valeur totale de plus de 250 000,00$
(pour la conception, la fabrication et la livraison [Expédition
/ transport] seulement, excluant les taxes applicables. 
Les descriptions détaillées doivent comprendre:
i.	Description du type de calendrier utilisé (ex: Graphique
Gant), détaillant les étapes suivantes: la conception, la
fabrication et la livraison;
ii.	Description des exigences multimédia suivantes: techniques,
architecturales et mécaniques;
iii.	Le coût du projet (valeur totale pour la conception, la
fabrication et la livraison [expédition et de transport]
seulement, excluant les taxes applicables);
iv.	Renseignements sur le client (y compris le nom de
l'organisation ou de l'entité juridique et principal point de
contact);
v.	La date d'achèvement / de livraison du projet (mois, année);
vi.	Deux (2) photos couleur, ou plus, ou photocopies couleur des
photographies des projets de conception multimédia utilisées à
titre d'exemple;
vii.	Une description de la nature multimédia des exemples de
projets de conception et le type de productions multimédia qui
ont été utilisés;
viii.	Deux (2) lettres de référence - Une (1) de chaque client
identifié pour chaque projet de conception  multimédia utilisé à
titre d'exemple indiquant la satisfaction du client avec le
projet.

O.4	Expérience de l'entreprise

Le soumissionnaire doit fournir une description détaillée de
deux (2) exemples ** de projets de conception multimédia qui
démontrent que le soumissionnaire a fourni des équipements
multimédia y compris les services techniques, architecturales et
la conception mécaniques, la fabrication et la livraison de
projets multimédias de même envergure que l'exigence en détail
dans annexe A - l'énoncé des travaux de cette sollicitation. 
Tous les projets doivent avoir été achevés après le 1er Janvier
2005, et doivent chacun avoir une valeur totale de plus de 250
000,00$ (pour la conception, la fabrication et la livraison
[Expédition / transport] seulement, excluant les taxes
applicables).  Un (1) des exemples de projets doit être un
projet de conception multimédia MOBILE.  
Des descriptions détaillées doivent inclure:
Répartition des responsabilités de l'entreprise aux étapes
suivantes: la conception, la fabrication et la livraison;
Description des exigences multimédia suivantes: techniques,
architecturales et mécaniques;
Le coût du projet (valeur totale pour la conception, la
fabrication et la livraison [Expédition / transport] seulement);
La date d'achèvement / de livraison du projet (mois, année);
Deux (2) photos ou plus, en couleur, ou photocopie couleur de
photos de chaque projet;
Deux (2) lettres de référence - Une (1) de chaque client
identifié pour chaque projet de conception  multimédia utilisés
comme exemple indiquant la satisfaction du client avec le projet.

O.5	Concept Préliminaire du Design

Le concept décrit par ce critère technique obligatoire sera
évaluée par pointage dans le cadre du critère technique R.1.

Le soumissionnaire doit fournir une description détaillée de
leur Concept Préliminaire du Design qui capte la vision du
soumissionnaire pour le "CUBE".  Des prises de vue d'artiste
réaliste et / ou rendu virtuel 3-D de format***  accompagnés de
descriptions écrites seront également acceptées.

La conception doit respecter les paramètres identifiés dans
l'énoncé des travaux à l'annexe "A" et des dessins conceptuels
du "CUBE" (Annexe 1 de l'annexe "A").  Le total des coûts tout
compris de cette exposition (recherche, conception, fabrication
et installation) ne doit pas dépasser le montant maximal comme
indiqué dans M.1 Proposition financière

*** Un rendu 3D virtuel est le processus de génération d'une
image à partir d'un modèle, à l'aide de programmes
informatiques. Un fichier de scène contient des objets dans une
structure de langue ou de données strictement définies; il
contiendrait les informations de géométrie, point de vue, la
texture, d'éclairage et d'ombrage comme une description de la
scène virtuelle. Les données contenues dans le fichier de scène
sont ensuite transmises à un programme de rendu et traiter pour
sortir une image numérique ou un fichier raster graphique.

LES SOUMISSIONS QUI NE RÉPONDENT PAS AUX CRITÈRES OBLIGATOIRES
SERONT 
REJETÉES D'EMBLÉE.


REPORTEZ-VOUS À L'APPENDICE 1 DE L'ANNEXE «D» POUR LA GRILLES
D'éVALUATION POUR LES CRITèRES COTÉS

MéTHODE DE SéLECTION:

Pour être déclarée recevable, une soumission doit :

a)	respecter toutes les exigences de la demande de propositions;
et;
b)	répondre à tous les critères d'évaluation techniques
obligatoires; et 
c)	obtenir la cotation numérique minimale pour CHACUN des
critères d'évaluation techniques qui sont cotés.

Les soumissions qui ne respectent pas les conditions (a), (b) et
(c) seront déclarées non recevables.  Le soumissionnaire dont le
projet obtiendra la plus haute note technique dans les limites
du budget sera recommandé aux fins de l'attribution d'un marché.


Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout
marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des
langues officielles du Canada.