Service de production audiovisuelle

Entente sur le commerce : Accord de libre-échange canadien (ALEC)
Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit fournir des biens et/ou des services canadiens
Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nature des besoins : 

Entente sur le commerce : Accord de libre-échange canadien (ALEC)

Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit
fournir des biens et/ou des services canadiens
Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure 
proposition globale
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nature des besoins : 
Services de Production d'audio visuels

EN578-190376/B

Genevieve Dubaere, Supply Specialist or delegate 
Telephone: 613-993-7846
Courriel: genevieve.dubaere@tpsgc-pwgsc.gc.ca


NATURE DU BESOIN:

Le gouvernement du Canada souhaite obtenir une gamme complète de
services de production de films, de vidéos et d'audio-visuels.

Les services seront fournis à la Direction de
l'approvisionnement en communication (DAC) de TPSGC pour le
compte de ministères et d'organismes du gouvernement du Canada
mentionnés aux annexesI, I.I, II et III de la Loi sur la gestion
des finances publiques. À la suite de ce processus
concurrentiel, TPSGC autorisera l'établissement des arrangements
en matière d'approvisionnement (AMA). La présente demande
servira également à établir une liste distincte de fournisseurs
autochtones qualifiés en vertu du Programme des marchés réservés
aux entreprises autochtones (PMREA).

La période pour attribuer des contrats marchés dans le cadre de
l'arrangement en matière d'approvisionnement est du 1er septembre
2019 au 31 Aout 2021.

Les fournisseurs doivent fournir une liste de noms ou toute
autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à
l'article 01 des instructions uniformisées 2008.

Pour les besoins de services, les fournisseurs qui touchent une
pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire, doivent fournir
les renseignements demandés.
 

La demande de soumissions pour un besoin résultant d'un
arrangement en matière d'approvisionnement pourrait accorder une
préférence aux produits et(ou) aux services canadiens ou se
limiter aux produits et(ou) aux services canadiens.


ÉVALUATION DES PROPOSITIONS:

Méthode de sélection - cotation numérique minimale

Pour être déclarée recevable, une soumission doit : 

a. respecter toutes les exigences de la demande de soumissions;
b. satisfaire à tous les critères d'évaluation techniques obligatoires; et
c. obtenir le minimum requis de 70 pour cent des points disponibles pour chaque critère coté et une note de passage globale de 185 points sur une échelle de 265 points. 

Les soumissions ne répondant pas aux exigences de a) ou b) ou c) seront déclarées non recevables. La soumission recevable ayant le prix évalué le plus bas sera recommandée pour attribution d'un contrat.

Tous les fournisseurs entièrement réactifs et tous les fournisseurs autochtones entièrement réactifs
seront inscrits sur la liste générale des détenteurs de l'arrangement d'approvisionnement. Une liste 
additionnelle sera créée pour les fournisseurs autochtones seulement pour être utilisé lorsque le contrat 
doit être en vertu du programme de jachère pour les entreprises autochtones.

Il n'y a pas de limite au nombre d'arrangements d'approvisionnement qui peuvent être mis en place.


EXIGENCES OBLIGATOIRES:

O.1 IDENTIFICATION DE L'ENTREPRISE

Le fournisseur DOIT identifier les propriétaires et la direction de l'entreprise et le nom légal de la société, ainsi que la structure organisationnelle lors de la soumission de leur arrangement.

O.2 SITE INTERNET

Les fournisseurs DOIVENT avoir un site Internet accessible aux ministères et organismes clients. Ce site Internet a pour objet de fournir des informations sur les services disponibles et sur les qualifications du fournisseur pour fournir ces services. Par conséquent, afin de satisfaire à cette exigence obligatoire, le fournisseur DOIT fournir l'adresse Internet active publiée, accessible à partir d'un ordinateur du gouvernement du Canada.

O.3 EXPÉRIENCE DE L'ENTREPRISE (Les échantillons de production vidéo seront classés sous C.1)

Le fournisseur DOIT démontrer son expérience en soumettant au moins quatre (4) échantillons de production vidéo différents produits et publiés au cours des cinq (5) dernières années à compter de la date de clôture de la présente DAMA. Afin de respecter cette obligation, le fournisseur doit fournir les adresses de site publiées actives où les vidéos sont publiées publiquement et disponibles pour être visionnées intégralement.

La durée totale de traitement de tous les échantillons combinés NE DOIT pas dépasser vingt (20) minutes. Si la durée des échantillons soumis dépasse vingt (20) minutes, seules les vingt (20) premières minutes seront évaluées.

Les productions DOIVENT avoir été entièrement réalisées par le fournisseur dans le cadre d'un contrat avec un client du secteur public ou privé.

1. La valeur minimale en dollars d'au moins un (1) des exemples de projets doit être de 25 000,00 $. Aux fins de l'évaluation du critère obligatoire M.3, les «exemples de projets» sont définis comme un contrat pour la fourniture de services de production vidéo.

2. Un (1) des échantillons de production vidéo DOIT démontrer la capacité du fournisseur à produire une production audiovisuelle vidéo.
 

3. Un (1) des échantillons de production vidéo DOIT démontrer la capacité du fournisseur à produire une production audiovisuelle adaptée et postée sur Internet ou adaptée à l'utilisation des médias sociaux.

4. Au moins un (1) des échantillons de production vidéo DOIT démontrer la capacité du fournisseur à travailler dans les deux langues officielles (anglais et français). Pour démontrer la capacité du fournisseur à
travailler dans les deux langues officielles (anglais et français), l'échantillon soumis DOIT être l'un des suivants:

I. une production où l'anglais et le français sont représentés de manière égale et substantielle dans la même production; ou

II. une production unilingue (dans sa langue d'origine) qui démontre la langue officielle qui n'a pas été démontrée dans les autres échantillons soumis.

Les productions en voix entièrement narrées, entièrement animées, exclusivement basées sur du texte ou sous-titrées / sous-titrées ne sont pas acceptables pour démontrer la capacité du fournisseur à travailler dans les deux langues.


POUR VISUALISER LA DEMANDE D'ARRANGEMENTS EN MATIÈRE
D'APPROVISIONNEMENT COMPLÈTE, VEUILLEZ TÉLÉCHARGER LE DOCUMENT
SUR LE SITE WEB DE ACHATS ET VENTES (WWW.ACHATSETVENTES.GC.CA)

Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout
marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des
langues officielles du Canada.


Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.