l'impression et assembler de plusieurs manuels pour Élections
Canada.

Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit
fournir des biens et/ou des services canadiens
Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique
Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure 
proposition globale
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nature des besoins : 


l'impression et assembler de plusieurs manuels pour Élections
Canada.

05005-130262/A
Werk(cw), Janet
Telephone No. - (613) 998-3968 
janet.werk@pwgsc-tpsgc.gc.ca

Obtenir les services d'un entrepreneur Canadien pour
l'impression de plusieurs manuels, guides et documents connexes
sur les élections selon la demande et les besoins.
L'entrepreneur devra imprimer, produire le format final des
documents et assembler le matériel en question afin qu'il soit
prêt à distribuer à l'échelle du Canada.

Durant la période menant à une élection (générales, partielles
ou référendum), l'entrepreneur doit imprimer, produire le format
final des documents, les assembler et préparer environ 16 guides
et 4 affiches différentes, conformément aux spécifications d'EC
et aux calendriers se trouvant à la sectionA.6 CALENDRIERS de
l'EDT.

La durée du contrat est pour un periode de deux (2) ans et deux 
(2 période(s) supplémentaire(s) de deux (2) années chacune.

Les soumissionnaires doivent fournir une liste de noms ou tout
autre documentation connexe, selon les besoins, conformément à
l'article 01 des instructions uniformisées 2003 

Les ententes sur les revendications territoriales globales
(ERTG) NE s'appliquent PAS à cette acquisition.

Une exigence du Programme de contrats fédéraux pour l'équité en
matière d'emploi est associée au présent besoin; veuillez vous
référer à la Partie 5 - Attestations, la Partie 6 - Clauses du
contrat subséquent et l'annexe intitulée Programme de contrats
fdraux pour l'quit en matire d'emploi - Attestation. 

Le besoin est limité aux produits et(ou) aux services canadiens.

Méthode de sélection 

1. Pour être déclarée recevable, une soumission doit : 

 a. 	especter toutes les exigences de la demande de soumission; 
 b.	satisfaire à tous les critères d'évaluation techniques
obligatoires; et
         c. 	obtenir la note de passage minimale  de 60 % pour
les critères évalués


2.	Les soumissions ne répondant pas aux exigences de a) ou b) ou
c) seront déclarées non recevables. La soumission recevable
ayant obtenu le plus de points ou celle ayant le prix le plus
bas ne sera pas nécessairement acceptée. La soumission recevable
ayant le prix évalué le plus bas par point sera recommandée pour
attribution d'un contrat.

Exigences obligatoires

O.1Expérience de l'entreprise
Le soumissionnaire doit démontrer qu'il a réalisé des contrats
ou qu'il a été lié par contrat à au moins deux (2) clients
externes séparés (autres que l'entreprise du soumissionnaire)
pour offrir des services d'imprimerie numérique, de reliure et
de finition, dans le cadre desquels il a dû traiter plusieurs
demandes d'imprimerie juste-à-temps, d'entreposage, d'assemblage
et de distribution de produits multiples similaires aux services
demandés dans cet énoncé de travail. Ces contrats doivent avoir
commencé ou avoir été complétés le 1er octobre 2009 ou plus
tard. 

Pendant l'évaluation, aucune expérience acquise par l'entreprise
auprès de clients internes ne sera acceptée ni examinée.

Ce ou ces contrats(mis ensemble)doivent inclure tous les
services suivants(de M.1.a à M.1.d):

a)	Imprimerie web et/ou imprimerie offset etreliure/finition de
grandes quantités de produits multiples comme des manuels, des
brochures, des affiches, etc.;
b)	Imprimerie etreliure/finition de petites quantités de
produits multiples imprimés sur papier comme des manuels, des
brochures des affiches, etc.;
c)Entreposage de divers produits imprimés sur papier (au moins
30 produits différents) comme des manuels, des brochures
d'instructions, des affiches, des trousses, etc.; 
d)Assemblage de nombreux produits en des colis
individuelsetpréparation des colis pour la distribution à des
endroits multiples selon les normes de Postes Canada.

Présentation de la réponse

Pour CHACUN des deux (2) contrats présentés, le soumissionnaire
doit présenter l'information suivante : 

M.1.1	Une description des exigences de production « juste-à
temps » du contrat; 
M.1.2	Selon ce qui s'applique au contrat, une description des
exigences du contrat qui correspondent aux demandes de services
a), b), c) et d); 
M.1.3	Selon ce qui s'applique au contrat, une liste des services
offerts au client dans lequel le fournisseur démontre qu'il a
répondu à chacune des demandes de service a), b), c) et d); 
M.1.4	Selon ce qui s'applique au contrat, le nombre de produits
d'imprimerie sur papier produits en vertu du contrat; 
M.1.5	Selon ce qui s'applique au contrat, la quantité de chacun
des produits d'imprimerie sur papier produits à chaque cycle de
production;  
M.1.6	Selon ce qui s'applique au contrat, une description de la
méthode d'assemblage des produits multiples en colis etde leur
préparation en vue de leur distribution à des endroits multiples
selon les normes de Postes Canada; 
M.1.7	Les dates du contrat (commencement et fin) où les services
ont été offerts(par exemple : mars 2012 ou 10 avril 2013 ou mars
2012 à aujourd'hui); 
M.1.8	Les activités réalisées par des sous-traitants ou des
coentrepreneurs.	
M.1.9	Les coordonnées du client (par exemple : nom du client ou
organisation). 

M.2 Gestionnaire du projet
Le soumissionnaire doit fournir le nom de la principale
personne-ressource ou du gestionnaire du projet mentionné. Ce
gestionnaire de projet doit être un employé du soumissionnaire
et doit avoir au moins deux (2) années d'expérience (depuis
octobre 2008; octobre 2008 à décembre 2008) à titre de
gestionnaire de projet ou de représentant d'un compte client
s'occupant d'un ou plusieurs contrats dans le cadre desquels des
services similaires à ceux du présent énoncé de travail ont été
offerts. 

Ce ou ces contrats(mis ensemble)doivent inclure tous les
services suivants(de M.2.a à M.2.d):

a)	Imprimerie web et/ou imprimerie offset etreliure/finition de
grandes quantités de produits comme des manuels, des brochures,
des affiches, etc.;
b)	Imprimerie etreliure/finition de petites quantités de
multiples produits imprimés sur papier comme des manuels, des
brochures des affiches, etc.;
c)Entreposage de divers produits imprimés sur papier (plusieurs
produits différents) comme des manuels, des brochures
d'instructions, des affiches, des trousses, etc.;
d)Assemblage de nombreux produits en des colis
individuelsetpréparation des colis pour la distribution à des
endroits multiples selon les normes de Postes Canada.

Afin de démontrer qu'il a les deux (2) années d'expérience,le
soumissionnaire doit présenter les dates de commencement et de
fin (mois et année) de la période où l'expérience a été acquise. 

**Pour démontrer les deux (2) années d'expérience, les périodes
de travail du gestionnaire de projet proposé (M.2.)seront
additionnées pour déterminer le nombre d'années d'expérience à
des fins d'évaluation.  
Les réponses qui ne donnent pas les noms et les renseignements
précis démontrant l'expérience du gestionnaire de projet seront
jugées irrecevables et ne seront pas évaluées davantage. 
Présentation de la réponse

Le soumissionnaire doit fournir les renseignements suivants:

M.2.1 	Le nom et les coordonnées du gestionnaire de
projet/chargé de comptes;	
M.2.2	Une description des exigences de production « juste-à
temps » pour CHACUN des contrats;
M.2.3	Selon ce qui s'applique au contrat, une description des
exigences du contrat qui correspondent aux demandes de services
a), b), c) et d);  
M.2.4	Selon ce qui s'applique au contrat, une liste des services
gérés par le gestionnaire du projet ou le représentant du compte
client démontrant que les demandes de services a), b), c) et d)
ont été gérées; 
M.2.5	Selon ce qui s'applique au contrat, le nombre de produits
d'imprimerie sur papier produits en vertu du contrat;
M.2.6	Selon ce qui s'applique au contrat, la quantité de chacun
des produits d'imprimerie sur papier produits à chaque cycle de
production;
M.2.7	Une description de la méthode d'assemblage des produits
multiples en colis etde leur préparation en vue de leur
distribution à des endroits multiples selon les normes de Postes
Canada;  
M.2.8	La période au cours de laquelle le gestionnaire de projet
ou le représentant du compte client a géré les services (par
exemple : mars 2012 ou 10 avril 2013 ou mars 2012 à aujourd'hui);
M.2.9    Les coordonnées des clients pour lesquels le
gestionnaire de projet/chargé de comptes a géré les services
mentionnés.	

M.3 Monoteneurs
Le soumissionnaire doit présenter un lieu où les monoteneurs
seront déposés et ramassés dans la zone de distribution qui
figure à l'Annexe A de l'énoncé de travail. Le lieu unique doit
pouvoir accueillir 338monoteneurs(plus de 5122,39 pieds carrés)
et doit avoir un quai de chargement. 

Pour montrer qu'il répond à ce critère, le soumissionnaire doit
fournir :

M.3.1 	L'adresse complète du lieu;
M.3.2	Les dimensions de l'installation (pieds carrés) et les
dimensions de l'espace dédié aux monoteneurs; 
M.3.3	Les dimensions (pieds carrés) du quai de chargement. 
Livraison et ramassage des monoteneurs
L'entrepreneur doit respecter les exigences suivantes:

·	Un seul lieu de ramassage et de livraison des monoteneurs,
approuvé au préalable par EC.
·	La SCP livrera et ramassera tous les monoteneurs à
l'emplacement unique de l'entrepreneur.
·	Les lieux de livraison et de ramassage acceptés sont:
		— Calgary (Alberta),
		— Moncton (N.-B.),
		— Montréal (Québec),
		— Ottawa (Ontario),
		— Sud-Ouest de l'Ontario (Ontario),
		— Toronto et région métropolitaine (Ontario),
		— Vancouver (C.-B.),
		— Winnipeg (Manitoba).

AVIS
A partir du 13 novembre 2014 l'Unité de réception des
soumissions (URS) de Travaux publics et Services gouvernementaux
Canada sera relocalisé temporairement au noyau 0B2. 
11, rue Laurier Place du Portage, Phase III  Noyau 0B2,
Gatineau, QC
Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout
marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des
langues officielles du Canada.