Services d'interprétation

Avis de projet de marché

Cette exigence concerne Emploi et Développement Social Canada.

L’Objectif :

L'objectif est de fournir des services d'interprétation à tous les secteurs d'activité de la Direction des services d'intégrité (DSI). Les enquêteurs des services d'intégrité (ISI) mènent des entrevues avec des citoyens canadiens, des résidents permanents, des organisations étrangères, des familles à l'étranger et des travailleurs étrangers. Le soumissionnaire retenu sera capable de traduire l'anglais et/ou le français dans plusieurs langues différentes. Les interprètes seront tenus de fournir une interprétation simultanée dans la langue demandée lors des entretiens professionnels pour les programmes d'intégrité suivants. Les entrevues pourraient avoir lieu en personne à divers endroits (domicile de l'employeur, lieu de travail, Centres Service Canada, établissements pour personnes âgées, établissements de soins de santé de longue durée, domicile des bénéficiaires), par téléphone ou par un service virtuel tel que Skype. L'interprétation pourrait éventuellement impliquer des comparutions virtuelles ou en personne. Cette interprétation comprendra des termes liés au gouvernement et à l'application de la loi. La terminologie peut inclure la terminologie juridique générale, spécialisée et technique, comme, mais sans s'y limiter, la Loi sur le ministère de l'Emploi et du Développement social (DESDA), la Loi sur l'assurance-emploi, la terminologie policière, la comptabilité, les fiches d'information, les guides, les ordonnances judiciaires, les politiques et les stratégies. En outre, les interprètes devront également utiliser une terminologie familière lors de l'interprétation entre les représentants du gouvernement et les clients. La description devrait comprendre suffisamment d'information pour permettre aux fournisseurs de décider de présenter ou non une soumission (pour qui, la période du contrat ou date de livraison, point(s) de livraison, etc..).

Durée du contrat proposée:

La durée estimative du contrat couvre une période de : La date d’octroi du Contrat au 31 mars 2025 inclusivement plus une possibilité de prolongation de trois (3) fois d’une durée d’une (1) année sous les mêmes conditions.

Numéro de dossier : 100019545

Autorité contractuelle : Julie Barrette

Adresse électronique : nc-solicitations-gd@hrsdc-rhdcc.gc.ca