Demande de propositions (DP) – Services Linguistiques
Numéro de sollicitation 2021-AG-004
Date de publication
Date et heure de clôture 2021/10/04 16:00 HAE
Description
Au sujet de Financement agricole Canada (FAC):
FAC est le plus important prêteur à l’industrie agricole et agroalimentaire canadienne et possède un portefeuille de prêts de première qualité de plus de 41 milliards de dollars. Nos employés ont à cœur l’avenir de l’agriculture et de l’agroalimentaire au Canada. Nous offrons des solutions de financement souples et concurrentielles ainsi que des logiciels de gestion, de l’information et des connaissances spécialement conçus pour l’industrie agricole et agroalimentaire. À titre de société d’État financièrement autonome, nous versons des dividendes à notre actionnaire, et nous réinvestissons nos profits dans les secteurs et les collectivités que nous servons. Pour plus de renseignements, visitez fac.ca.
Portée de la DP:
FAC est assujettie à la Loi sur les langues officielles, laquelle exige que toute communication à l’intention de ses employés et de ses clients soit fournie dans les deux langues officielles du Canada. Pour répondre aux exigences d’affaires croissantes et en évolution, FAC souhaite établir au moyen de cette DP une liste de fournisseurs préqualifiés auxquels elle fera appel (à savoir des traducteurs indépendants et/ou de plus grands cabinets au sein desquels des traducteurs particuliers seront affectés à FAC) pour la prestation de traductions de l’anglais canadien au français canadien et/ou du français canadien à l’anglais canadien dans divers domaines.
Calendrier de la DP:
- Date de publication de la DP : 8 septembre 2021
- Questions des fournisseurs acceptées jusqu’au : 20 septembre 2021 à 14 h*
- Date et heure de clôture de la DP : 4 octobre 2021 à 14 h*
*Le fuseau horaire est celui de la Saskatchewan, soit HNC.
Éléments à considérer dans le cadre du processus de la DP:
Les fournisseurs doivent prendre note que :
- Le présent avis de possibilité concerne une DP concurrentielle et non contraignante et ne constitue pas un appel d’offres; FAC n’est pas tenue de donner suite à l’objet de cette DP, comme décrit dans la section Portée de la DP, et peut annuler cette dernière en tout temps.
- Le processus d’approvisionnement de FAC lui permet de négocier avec un ou plusieurs fournisseurs avant d’attribuer un contrat.
Pour obtenir une copie du document relatif à la DP:
Les fournisseurs qualifiés qui souhaitent recevoir une copie du document relatif à la DP sont priés de contacter :
Adam Gottselig
Directeur, Approvisionnement et fournisseurs
Financement agricole Canada
Remarque : Les fournisseurs ne reçoivent pas le document de la DP en ajoutant leur nom à la Liste des fournisseurs intéressés (LFI) sur le site achatsetventes.gc.ca. Ils doivent plutôt demander ce document à la personne-ressource désignée de FAC pour cette DP.
Durée du contrat
Voir la description ci-dessus pour voir tous les détails.
Accords commerciaux
-
Accord de libre-échange canadien (ALEC)
-
Accord économique et commercial global (AECG) entre le Canada et l’Union européenne (UE)
Former un partenariat avec une autre entreprise
La fonctionnalité permettant d'ajouter le nom de votre entreprise à la liste des entreprises intéressées est temporairement indisponible.
Cette liste ne remplace pas et n'affecte pas les procédures de l'appel d'offres pour ce processus d'achat. Les entreprises doivent tout de même répondre aux demandes de soumissions et concurrencer en fonction des critères établis. Pour plus d'informations, veuillez lire les conditions d'utilisation.
Coordonnées
Organisation contractante
- Organisation
-
Financement agricole Canada
- Adresse
-
1800, rue HamiltonRegina, Saskatchewan, S4P 4L3Canada
- Autorité contractante
- Gottselig, Adam
- Adresse courriel
- procurement@fcc-fac.ca
- Adresse
-
1800 Hamilton Street, PO Box 4320Regina, SK, S4P 4L3CA
Organisation(s) d'achat
- Organisation
-
Financement agricole Canada
- Adresse
-
1800, rue HamiltonRegina, Saskatchewan, S4P 4L3Canada
Détails de l'offre
Les détails de cette occasion se trouvent sous l’onglet Description.
Veuillez communiquer avec l’agent(e) de négociation des contrats pour obtenir la documentation complète de la sollicitation, ainsi que l’information reliée aux accès requis pour soumissionner, ou pour toutes autres questions au sujet de cette occasion de marché.
Il pourrait y avoir des frais reliés à l’accès de documents ou pour soumissionner. Ces frais, le cas échéant, sont indiqués sous l’onglet Description.
Il est recommandé de communiquer avec l’agent(e) de négociation des contrats le plus rapidement possible puisqu’il pourrait y avoir des échéances limitant les périodes de questions.
Admissibilité et conditions d’utilisation
Les occasions de marché du gouvernement du Canada, ainsi que les avis d’attribution, les documents de sollicitations et autres documents sont disponibles sans frais sur AchatsCanada, sans devoir s’inscrire.
Les informations peuvent être disponibles sur une autre source avant d'être disponibles sur AchatsCanada. Vous avez peut-être reçu ces informations via un distributeur tiers. Le gouvernement du Canada n'est pas responsable des avis d'appel d'offres ou des documents et pièces jointes qui ne sont pas accédés directement à partir d’AchatsCanada.canada.ca.
Les appel d'offres ou avis d'attribution du gouvernement du Canada sont titulaire d’une licence du gouvernement ouvert - Canada qui régit son utilisation. Les documents de sollicitation et / ou les pièces jointes à l'appel d'offres sont protégés par le droit d'auteur. Veuillez consulter les conditions d’utilisation pour obtenir plus d'information.
