Hebergement et blanchisserie pour le programme de formation

Ce besoin vise : Le Service correctionnel Canada (SCC) a un besoin visant des services d’hébergement
et de blanchisserie à Saskatoon, dans la Saskatchewan.
Accord commercial :Accord de libre-échange canadien (ALEC); Accord sur les marchés publics de
l’Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC), Accord de libre-échange Canada-Ukraine (ALECU),
Accord de libre-échange Canada-Corée (ALECC), accords de libre-échange entre le Canada et le Chili/la
Colombie/le Honduras/ le Panama, Accord de libre-échange entre le Canada et le Pérou, Accord
économique et commercial global entre le Canada et l’Union européenne (AECG), Accord de partenariat
transpacifique global et progressiste (PTPGP).
Procédures d’appel d’offres : Tous les fournisseurs intéressés peuvent soumissionner.
Stratégie de marché concurrentiel : soumission recevable obtenant le prix le plus bas par point;
Réservé en vertu de la Stratégie d’approvisionnement auprès des entreprises autochtones :
Ce marché n’est pas réservé aux fournisseurs autochtones.
Entente sur les revendications territoriales globales : Cet approvisionnement n’est pas assujetti à une
entente sur les revendications territoriales globales.
Exigences de sécurité : Ce marché ne comporte pas d’exigences relatives à la sécurité.
Nature des besoins :
Voici un résumé de l’énoncé des travaux pour ce besoin.
Le Service correctionnel Canada (SCC) a un besoin visant des services d’hébergement et de
blanchisserie à Saskatoon, dans la Saskatchewan. Le SCC, région des Prairies, fournit des séances de
formation/d’orientation à toutes les nouvelles recrues suivant une formation d’agent correctionnel dans la
région des Prairies. Les recrues du programme d’agents correctionnels doivent suivre un programme de
formation correctionnelle qui s’étend sur douze (12) semaines.
Apprentissage et perfectionnement Service correctionnel Canada (SCC) prévoit d’offrir deux programmes
de formation correctionnelle (PFC) pendant l’année financière 2020-2021 dans la région des Prairies.
Chaque PFC accueille 16 recrues qui suivent une formation de trois mois à peu près. Il est possible que
le nombre de recrues diminue d’une moyenne de 16 % pendant la durée du PFC.
Objectifs
Fournir des chambres aux recrues du programme de formation correctionnelle (PFC)
 Jusqu’à 16 recrues pendant la période du 16 novembre 2020 au 19 février 2021; et
 Jusqu’à 16 recrues pendant la période du 8 février 2021 au 13 mai 2021.
Produits livrables
1. Hôtel
a. Fournir jusqu’à 32 chambres pendant deux périodes distinctes :
i. Jusqu’à 16 recrues pendant la période du 16 novembre 2020 au 19 février 2021 ; et
ii. Jusqu’a 16 recrues pendant la période du 8 février 2021 au 13 mai 2021.
b. L’hôtel doit se trouver à 20 km maximum du centre d’apprentissage et de perfectionnement
correctionnel qui est situé au 2309 Hanselman Place.
Si l’hôtel se trouve à plus de 1,5 km du CAPC, il devra assurer le transport des recrues, à ses
frais, du lundi au vendredi, à l’exclusion des jours de congé. La navette devra quitter l’hôtel à
6h45 du matin et chercher les recrues au centre d’apprentissage et de perfectionnement
correctionnel situé au 2309 Hanselman Place à 15h30. Tout changement dans cet horaire devra
être approuvé par le chargé de projet et par l’entrepreneur.
c. L’entrepreneur devra offrir la possibilité d’une arrivée anticipée et d’un départ tardif selon les
horaires de voyage et/ou en cas de changements. Si cela n’est pas possible, il devra offrir aux
recrues la possibilité d’entreposer leurs bagages au sein du même établissement, à leur
demande.
d. Tous les services requis par le SCC devront se trouver dans le même bâtiment ;
e. Le SCC devra pouvoir annuler des réservations en donnant un préavis de vingt-quatre (24)
heures au cas où le PFC serait annulé et/ou si une/plusieurs recrues ne terminent pas le
programme de formation ;
f. Si un foyer de COVID-19 se déclare à Saskatoon, Saskatchewan, le SCC se réserve le droit
d’annuler des réservations, sans que cela n’occasionne de pénalité.
g. Au cas où une ou plusieurs recrues doit/doivent s’isoler, suite aux instructions des autorités
sanitaires et qu’elle(s) ne peut/peuvent donc pas rentrer chez elle/elles, l’entrepreneur devra
lui/leur offrir la possibilité de s’isoler sur place pendant 14 jours.
h. L’entrepreneur devra désigner une personne-contact sur place, parlant couramment l’anglais
pour assurer le service-client vingt-quatre (24) heures sur 24, sept (7) jours sur 7.
i. Le stationnement doit être inclus dans le tarif d’une chambre.
j. Les services de blanchisserie doivent être disponibles sur place.
2. Chambres:
Les services minimum suivants doivent être inclus dans les chambres :
a. Chambres individuelles, d’un minimum de 15,40 mètres carrés ;
b. Un lit double ou plus grand ; le CSC n’acceptera pas de canape-lit ni de lit bebe
c. Le bureau ou la table de travail devront être éclairés de manière appropriée pour le travail ;
d. La chambre devra inclure une salle de bain privée complète, avec, au minimum, un WC, un
lavabo et une douche ;
e. Portes verrouillables : chaque personne devra recevoir sa propre clé ;
f. Internet à haut débit sans fil ;
g. Une télévision
h. Un réfrigérateur
i. Un four à micro-ondes
j. Une cafetière
k. Des appels téléphoniques locaux gratuits;
l. Un fer et une planche à repasser.
3. Normes en matière de nettoyage des chambres
a. Les chambres, y compris les salles de bain, devront être nettoyées chaque jour
b. Les lits devront être faits chaque jour
c. Les serviettes à main, serviettes de bain, gants de toilette et tapis de bain devront être changés
lorsqu’ils sont placés à l’endroit approprié
d. Le savon et le shampoing devront être remplacés au besoin
e. La literie devra être remplacée au moins une fois par semaine
Le SCC se réserve le droit d’inspecter les bâtiments et les services fournis par l’entrepreneur dans les
chambres, ceci pendant toute la durée du contrat.
Durée du contrat :
Période du contrat : Les travaux seront effectués pendant la période du contrat commence à la date
d’attribution du contrat et va jusqu’au Peut 13, 2021 avec une possibilité de pour un maximum d’une
periode de formation supplementaire de trois mois
Numéro de dossier : 50200-20-3636343
Autorité contractante : Jill Pelrine
Numéro de téléphone : (306) 659-9492
Courriel : 501Contracts@csc-scc.gc.ca
NOTE AUX SOUMISSIONNAIRES : Les soumissionnaires peuvent obtenir l’énoncé complet des travaux
et les critères d’évaluation en téléchargeant le document d’invitation à soumissionner et les documents
connexes à partir du site Web à l’adresse Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres.
L’État se réserve le droit de négocier tout approvisionnement avec les fournisseurs.
Les documents peuvent être soumis dans l’une ou l’autre des langues officielles du Canada (français ou
anglais).
Compte tenu de la nature des besoins, les propositions transmises par télécopieur ou par courrier
électronique ne seront pas acceptées.
Après l’attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu des résultats du
processus de demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l’autorité
contractante dans les quinze (15) jours ouvrables suivant la réception des résultats du processus de
demande de soumissions. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.
Le Bureau des petites et moyennes entreprises (BPME) offre des séminaires aux entreprises qui
aimeraient en apprendre davantage sur la façon de vendre des biens et services au gouvernement du
Canada. Ces séminaires sont GRATUITS.
Les sujets abordés comprennent :
 Un aperçu du processus de passation de marchés du gouvernement fédéral;
 Rechercher des occasions de marchés sur le site Web achats et ventes, appels d’offres;
 Soumissionner des marchés;
 S'inscrire dans les bases de données des fournisseurs.
Le calendrier complet des événements est disponible sur le site Achatsetventes.gc.ca sous la rubrique
séminaires et événements (https://achatsetventes.gc.ca/pour-les-entreprises/seminaires-et-evenements)