Surveillance environnementale — Upscheek Tashee — Unité de gestion de la Côte de la Colombie-Britannique

Besoin :

Une nouvelle piste polyvalente, située sur les territoires traditionnels des Tla‑o‑qui‑ahts et des Yuuthlu‑ilth‑aths (Première Nation d’Ucluelet), est en voie d’aménagement. Une fois terminé, le sentier s’étendra sur environ 25 km, de la limite sud à la limite nord du secteur de la plage Long, dans la réserve de parc national Pacific Rim. La piste permettra aux visiteurs d’explorer les grandes plages de sable, la forêt pluviale côtière ainsi que les zones d’importance naturelle et culturelle du secteur.

L’Agence Parcs Canada (APC) exige qu’une entreprise environnementale agisse à titre de surveillant environnemental du maître d’ouvrage pendant la durée de la construction de la piste polyvalente ʔapsčiik t’ašii (Upscheek Tashee). La portée des services comprendra la prestation d’une surveillance environnementale à temps plein pour les deux phases restantes de la construction du sentier ʔapsčiik t’ašii. L’équipe sera dirigée par un biologiste professionnel agréé et travaillera au nom de Parcs Canada à titre de surveillant environnemental du maître d’ouvrage (SEMO). Le SEMO aura la responsabilité et le pouvoir d’ordonner à l’entrepreneur de cesser les travaux si un risque inacceptable pour les caractéristiques environnementales est observé, ainsi que le pouvoir d’ordonner à l’entrepreneur d’effectuer ou d’améliorer les activités d’atténuation comme le contrôle des sédiments et de l’érosion. Toutes les activités quotidiennes de surveillance environnementale et les services environnementaux relèvent de la responsabilité de l’entrepreneur SEMO. L’entrepreneur SEMO doit travailler en collaboration avec l’équipe environnementale de Parcs Canada, qui comprend le coordonnateur de l’évaluation des impacts de l’APC, le gestionnaire du projet de surveillance environnementale de Wood PLC Inc. et des experts locaux, afin d’évaluer tout changement potentiel dans la portée, la conception ou les méthodes de construction du projet. L’entrepreneur SEMO doit travailler en collaboration avec l’entrepreneur en construction pour déterminer les mesures d’atténuation appropriées et examiner les présentations de l’entrepreneur, le calendrier et les méthodes de construction pour s’assurer qu’ils sont conformes aux documents de l’analyse d’impact détaillée (AID), au plan de gestion de l’environnement (PGE) et à toutes les exigences réglementaires.

Demandes de renseignements :

Toutes les demandes de renseignements de nature technique et les questions concernant le marché doivent être présentées par écrit à l’autorité contractante, et ce le plus tôt possible pendant la durée de l’invitation à soumissionner.

Toutes les autres demandes de renseignements devraient être reçues au moins quatorze (14) jours civils avant la date de clôture de l’invitation afin de laisser suffisamment de temps pour y répondre.

Retourner les soumissions à :

Unité de réception des soumissions de l’agence Parcs Canada

Service national de passation de marchés

220, 4^e Avenue S.-E., pièce 720

Calgary (Alberta) T2G 4X3

Information additionnelle :

Les conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d’appel d’offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.

En vertu du Règlement sur les parcs nationaux, tous les travaux seront effectués en conformité avec les ordonnances, les lois, les règles et les règlements liés à la Loi sur les parcs nationaux.

Les entrepreneurs qui s’estiment qualifiés pour offrir les services en question et qui ont l’intention de soumissionner doivent se procurer les documents d’appel d’offres par le service d’appels d’offres électroniques du gouvernement à www.achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres. Ils pourront également se procurer, par ce service, tout addenda éventuel. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d’autres sources le font à leurs propres risques. Les soumissions tardives ne seront pas prises en considération.

Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP–OMC), de l'Accord de libre-échange nord-américain (ALENA), de l’Accord économique et commercial global entre le Canada et l’Union européenne (AECG) et de l’Accord de libre-échange canadien (ALEC).

L’État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être soumis dans l’une ou l’autre des langues officielles.