Élaboration d’un programme d’interprétation des Pieds Noirs et la mobilisation des gardiens du savoir traditionnel - parc national des Lacs Waterton

Le présent préavis d’adjudication de contrat vise l’élaboration d’un programme d’interprétation des Pieds‑Noirs et la mobilisation des gardiens du savoir traditionnel aux fins de l’aménagement d’un nouveau centre d’accueil au parc national des Lacs‑Waterton.

Un préavis d’adjudication de contrat (PAC) est un avis public destiné à la collectivité des fournisseurs pour lui faire part de l’intention d’un ministère ou d’un organisme d’attribuer à un fournisseur sélectionné à l’avance un marché, ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun autre fournisseur ne présente d'énoncé des capacités qui satisfait aux exigences établies dans le PAC au plus tard à la date indiquée dans le PAC, l’agent de négociation des contrats peut alors procéder à l’attribution du contrat au fournisseur préalablement sélectionné.

1. Définition des exigences pour l’Agence Parcs Canada (APC)

Aux fins de l’aménagement d’un nouveau centre d’accueil au parc national des Lacs‑Waterton, l’APC exige :

1) L’élaboration d’un programme d’interprétation afin de créer et de présenter la Première Nation Kanai, aussi connue sous le nom de « tribu des Blood » et membre de la Confédération des Pieds‑Noirs, ainsi que son histoire et sa culture en travaillant avec la collectivité de la Première Nation Kanai afin de transmettre son histoire et sa culture de manière appropriée, avec respect et authenticité;

2) La mobilisation des gardiens du savoir traditionnel, les Aînés et les gardiens du savoir de la tribu des Blood, durant la fabrication et l’installation des éléments d’exposition afin de s’assurer que chaque élément exposé est conforme à l’esprit de conception des Pieds‑Noirs et qu’il est bien authentique.

2. Critères d’évaluation de l’énoncé des capacités

Tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d’un énoncé des capacités qu’il satisfait aux exigences suivantes :

Qualifications essentielles

M01. Le fournisseur doit représenter la tribu des Blood.

M02. Le fournisseur doit être étroitement associé aux Aînés et aux gardiens du savoir de la tribu des Blood.

M03. Le fournisseur doit fournir des coordonnateurs, des agents de liaison et des chercheurs avisés et dignes de confiance de la collectivité de la tribu des Blood.

M04. Le fournisseur doit bien connaître le protocole de la tribu des Blood concernant les Aînés.

M05. Le fournisseur doit avoir des coordonnateurs et des agents de liaison compétents pour faciliter et organiser la mobilisation des Aînés de manière appropriée.

À sa discrétion, l’APC se réserve le droit de demander des documents supplémentaires aux fins de vérification à l’appui des connaissances et de l’expérience décrites dans l’énoncé des capacités.

3. Accords commerciaux applicables

Le présent achat est assujetti aux accords commerciaux suivants :

Accord de libre-échange canadien (ALEC)

Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)

Les exclusions et/ou les raisons justifiant le recours à un appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu de:

• Accord de libre-échange canadien (ALEC) article 513, section 1 (b) (iii)

• Accord de libre-échange nord-américain (ALENA) article 1016, section 2 (b)

4. Période du contrat proposé

Du 1^er avril 2019 au 31 mars 2021

5. Justification du recours à un fournisseur sélectionné à l’avance

La tribu des Blood est le seul fournisseur connu à pouvoir créer et présenter son histoire et sa culture de manière appropriée, respectueuse et authentique et à être en mesure de s’assurer que chaque élément exposé est conforme à l’esprit de conception des Pieds‑Noirs et qu’il est bien authentique.

6. Règlement sur les marchés de l’État

L’exception suivante au Règlement sur les marchés de l’État est invoquée pour cet achat, alinéa 6d) - « une seule personne est en mesure d’exécuter le marché ».

7. Nom et adresse du fournisseur sélectionné à l’avance

Tribu Kainai – Blood

Stand Off (Alberta) T0L 1Y0

8. Soumission d’un énoncé des capacités par les fournisseurs

Les fournisseurs qui s’estiment entièrement qualifiés et disponibles pour fournir les services décrits dans le préavis peuvent soumettre un énoncé des capacités par écrit auprès de la personne-ressource indiquée dans le préavis au plus tard à la date de clôture de celui-ci. L’énoncé des capacités doit démontrer clairement la façon dont le fournisseur répond aux qualifications essentielles.

9. Date et heure de clôture pour l’acceptation des énoncés des capacités

La date limite pour présenter un énoncé des capacités est le 28 février 2019 à 14 h (HNR).

10. Demandes de renseignements et présentation des énoncés des capacités

Les demandes de renseignements et les énoncés des capacités doivent être acheminés à :

Ryan Taylor

Agence Parcs Canada

Service national de passation de marchés

220 – 4^e Avenue Sud‑Est, bureau 720

Calgary (Alberta) T2G 4X3

Téléphone : 587-436-5987 
Courriel : ryan.taylor@canada.ca

Télécopieur : 1-866-246-6893