Vérification d’expertise taxonomique des poissons capturés dans le cadre de l'évaluation des écosystèmes marins de la mer de Beaufort au Canada

INTRODUCTION

Le présent préavis d’adjudication de contrat (PAC) a pour objet de manifester l’intention du gouvernement d’attribuer un contrat de prestation de ces services au Musée canadien de la nature à Ottawa (Ontario). Toutefois, avant d’octroyer un contrat, le gouvernement aimerait offrir à d’autres fournisseurs la possibilité de démontrer qu’ils sont capables de répondre aux exigences établies dans ce préavis, en présentant un énoncé de capacités pendant la période d’affichage du PAC.

Si d’autres fournisseurs potentiels présentent un énoncé des capacités pendant la période d’affichage du PAC et prouvent ainsi qu’ils satisfont aux exigences établies dans le PAC, le gouvernement enclenchera un processus d’appel d’offres complet en ayant recours au Service électronique d'appels d'offres du gouvernement ou encore à la méthode traditionnelle avant d’octroyer le contrat en question.

Si, au plus tard, à la date de clôture, aucun autre fournisseur ne présente d’énoncé de capacités répondant aux exigences établies dans le PAC, un contrat sera attribué au fournisseur présélectionné.

CONTEXTE

La Division de la recherche aquatique de l'Arctique de Pêches et Océans Canada (MPO), dans la Région du Centre et de l'Arctique, a mené un relevé de référence des poissons et des paramètres des habitats dans la région extracôtière de la mer de Beaufort de 2012 à 2014, dans le cadre de l'évaluation environnementale régionale de Beaufort – Projet des poissons marins (ÉERB-PPM) du gouvernement fédéral. L'ÉERB-PPM a été le premier relevé de référence de la diversité des poissons marins et des habitats connexes dans la mer de Beaufort au Canada. Les nouvelles connaissances acquises lors de L'ÉERB-PPM serviront à appuyer les processus réglementaires relatifs à l'élaboration et à la gestion des océans au large des côtes dans la région désignée des Inuvialuit, et fourniront un contexte de référence pour les études de la variabilité et des changements climatiques. L'évaluation des écosystèmes marins de la mer de Beaufort au Canada (ÉÉM-MBC, 2017-2019) s’appuie sur des données de référence biologiques établies lors de l'ÉERB-PPM afin d'élaborer une méthode de surveillance exhaustive de la région extracôtière de la mer de Beaufort au Canada, y compris des liens trophiques. L'ÉÉM-MBC comprend des recherches axées sur les interactions physiques et biologiques, tout en augmentant la couverture de base de la diversité et de l'abondance des espèces ainsi que des associations entre la diversité des espèces, leur abondance et les habitats dans les régions de l'archipel canadien qui n'ont jamais été étudiées dans ce contexte.

Le présent contrat comprend la vérification par des experts de l'identification taxonomique des poissons capturés au cours des saisons sur le terrain de l’ÉERB-PPM et l’ÉÉM-MBC de 2013-2014.

OBJECTIFS

Le présent contrat a pour objectif d’identifier de manière exacte les poissons capturés au cours des programmes de l’ÉERB-PPM et de l’ÉÉM-MBC et ce, au niveau taxonomique le plus bas possible. La réussite fondamentale de ce travail consiste à assurer l’exactitude et la continuité des identifications; elle passera par le service d’experts internationalement reconnus dans le domaine de la taxonomie des poissons; Il s’agira également de veiller à ce que les opérations d’identification soient menées par ces mêmes experts au cours de chaque année de collecte.

Le fournisseur recevra des spécimens de référence des années de travaux sur le terrain de l’ÉERB-PPM de 2013 et 2014, et de chacune des années de travaux sur le terrain de l’ÉÉM-MBC. Dans la plupart des cas, des identifications préliminaires auront déjà été affectées aux spécimens de référence lors du traitement précédent en laboratoire. Dans les cas actuels, le fournisseur produira une confirmation d’expert liée aux travaux d'identifications taxonomiques. Dans certains cas, les identifications taxonomiques n'auront pas été attribuées précédemment en raison de la rareté ou du mauvais état des spécimens. Dans les cas actuels, le fournisseur doit utiliser son expertise et ses ressources afin de fournir les identifications taxonomiques. Le fournisseur doit faire tout son possible en indiquant les carences de qualité des spécimens et le manque de connaissances qui posent problème en ce qui à trait à certains groupes de poissons.

EXIGENCES CONCERNANT LES TRAVAUX

Le fournisseur doit présenter les identifications taxonomiques de tous les spécimens fournis par le MPO

Des photos numériques qui font ressortir les caractéristiques d'identification uniques ou particulières

Lorsque des cas de spécimens uniques ou inhabituels se présentent, le fournisseur prendra des photographies numériques de spécimens entiers et des caractéristiques propres d'identification. Le fournisseur doit transmettre une copie des fichiers numériques au MPO. Les images et les fichiers seront nommés selon le numéro d'identification unique du spécimen (attribué par le MPO avant l'expédition). Les photos doivent être nommées individuellement ou mises dans un dossier portant ce format de nom.

Rayons-X

Au besoin, le fournisseur doit utiliser l'imagerie radiographique (rayons X) pour déterminer l'identification taxonomique d'un spécimen. Le fournisseur doit transmettre une copie des fichiers numériques de ces rayons X au MPO. Les images et les fichiers seront nommés selon le format décrit à la section 5.2.

Codage à barres

Au besoin, le fournisseur doit utiliser le codage à barres de l'ADN pour déterminer l'identification taxonomique. Le fournisseur doit fournir une copie des données de codes à barres au MPO.

Sommaire des données et des renseignements

Une fois les travaux terminés, l'entrepreneur doit ajouter des renseignements d'identification taxonomique dans une feuille de calcul Microsoft Excel fourni par le MPO, de pair avec toutes notes ou remarques, et devra retourner la feuille de calcul, dûment remplie, par courriel ou clé USB. Il est essentiel que les renseignements d'identification correspondent au numéro d'identification unique fourni sur le spécimen et sur la fiche de données.

Le fournisseur doit conserver une copie de cette feuille de calcul pendant au moins deux ans après sa présentation au MPO.

CONTRAINTES

Les données produites dans le cadre du présent contrat sont la propriété du MPO et ne peuvent être communiquées ou publiées sans le consentement écrit de l’autorité de projet.

Le fournisseur devra peut-être sous-traiter l’expertise de scientifiques et de taxonomistes externes. Les sous-traitants sont soumis aux mêmes contraintes que le fournisseur en ce qui concerne la publication, le partage de documents et de données tel que stipulé dans le présent contrat.

Le fournisseur doit retourner à Pêches et Océans Canada les spécimens qui sont trop petits ou trop endommagés pour être reconnus. Le MPO est responsable des coûts liés à l’acheminement.