Travaux de chantier, Hangar à bateaux

À qui de droit,

Pêches et Océans Canada (MPO) lance un appel d’offres public aux soumissionnaires afin d’offrir les services de construction décrits dans le présent Avis d’appel d’offre (AO).

Numéro de la demande de soumission : FP802-170096

Date de clôture : Le mardi 4 juillet 2017

Heure de fermeture des soumissions : 14 h 00 (HAE)

Titre: Tavaux de chantier, Hangar à bateaux.

Lieu des travaux: Cartwright, Labrador, Terrre-Neuve

CET APPEL D’OFFRE COMPREND LES ÉLÉMENTS SUIVANTS :

1. Avis d’appel d’offre ;
2. Devis (Description des services requis) ;
3. Formulaire de soumission – Travaux de construction (Obligatoire – Page 3 & 4 à être)

LIEU(X) DE CLÔTURE:

 Garanties de soumission (cautionnements) : Toutes les garanties de soumission (cautionnements) doivent être soumises sur papier UNIQUEMENT et reçues avant la date et l’heure de clôture à l’adresse postale indiquée ci-dessous.

 Toutes les soumissions, tableaux des prix (si applicable) et addendas conformément signés, doivent être soumis sous format électronique ou sur support papier de la manière suivante :

 Soumissions sur support papier : Toutes les soumissions sur papier (par Poste Canada ou messagerie/courrier) doivent être adressées et reçues avant la date et heure de clôture a :

 Pêches et Océan Canada,

Numéro de la demande : FP802-170096

Attention: Natasha Blackstein

Centre d’approvisionnement – Bureau d’Ottawa,

Poste 9W067, 9ieme étage,

200, rue Kent,

Ottawa, Ontario K1A 0E6

Soumissions par voie électronique: Toutes les soumissions par voie électronique doivent être reçues avant la date et heure de clôture au courriel de l'agent des contrats mentionné ci-dessous : Natasha.Blackstein@dfo.mpo.gc.ca

Il incombe au soumissionnaire de veiller à ce que la soumission soit livrée à temps à l'endroit désigné. Toute soumission reçue après la date ci-dessus sera jugée en retard et retournée à l'expéditeur sans avoir été ouverte. Les soumissions peuvent être révisées par courriel, dans le cas où l'appel d'offres et la ou les révisions sont reçus avant la Date de clôture de la soumission.

LA PORTÉE DES TRAVAUX :

 Les travaux consistent à fournir la totalité des installations, de la main-d'œuvre, de l'équipement et des

matériaux nécessaires aux travaux sur le site pour la construction d'une nouvelle aire d'entreposage de

bateaux à Cartwright, au Labrador (T.-N.-L.). Ces travaux devront être exécutés conformément aux

spécifications et aux dessins à l'appui et ils seront assujettis à l'ensemble des modalités du contrat.

Si des travaux d'électricité sont requis, exécuter tous les travaux conformément à la plus récente édition du Code canadien de l'électricité.

En général, les travaux à effectuer aux termes du présent contrat doivent comprendre, sans toutefois s'y

limiter, les tâches suivantes :

Travaux de génie civil

• Défricher tout le site (arbres, broussailles, végétation, nattes racinaires, etc.).

• Excaver au besoin le sol de fondation et les talus, et retirer et éliminer tous les matériaux inappropriés.

• Raccorder les services existants, le cas échéant, et installer les services souterrains, notamment les ponceaux, fosses septiques et conduites d'eau, à moins de 1,5 m du bâtiment et de la remorque à venir.

• Au besoin, remblayer le site au niveau du terrain fini.

• Installer une clôture à mailles losangées.

• Travailler en coordination avec le service public local pour l'acheminement et l'installation d'une alimentation électrique aérienne.

Installation de la remorque du propriétaire – Portée des travaux comprenant le déménagement, la mise en place et la préparation pour utilisation de la remorque

• Déménager la remorque fournie par le propriétaire de l'enceinte de la GRC et la placer sur le nouveau site.

• Mettre à niveau la remorque sur des chandelles et des caissons de bois.

• Raccorder les services, y compris l'eau, les égouts et l'alimentation électrique, et les préparer pour utilisation.

• Ceinturer la remorque d'une ossature en bois comprenant du contreplaqué traité sous pression, une charpente de bois traité sous pression, de l'isolant et une porte d'accès.

• Construire un palier et un escalier en bois traité sous pression pour chacune des portes piétonnes

conformément au CNB.

LIEU DE TRAVAIL, EMPLACEMENT DES TRAVAUX ET LIEU DE LIVRAISON :

Cartwright, Labrador, NL

 DATES PREVUES DE DEBUT ET D'ACHEVEMENT :

Date de début : Dès l’adjudication du contrat

Date d'achèvement : 4 août 2017

EXIGENCES EN MATIERE DE SECURITE :

 Aucune.

EXIGENCES OBLIGATOIRES :

1. Le soumissionnaire doit fournir une garantie de soumission, à ses frais, conformément au document relatif aux exigences en matière de garantie de soumission, étant donné que celle-ci est requise lorsque le budget du projet annoncé est supérieur à 100 000 $. Dans ces circonstances, la soumission et l'original signé du cautionnement de soumission doivent être remis à l'agent des contrats, au lieu de clôture, avant la date fixée à cet effet.

Note : Tous cautionnements de soumission seront retournés à l’exception du cautionnement de soumission de l’adjudicataire (Soumissionnaire) qui sera retenu jusqu’à ce que les travaux entendus dans le cadre de ce contrat soient complétés par l’adjudicataire (l’Entrepreneur).

PERIODE DE QUESTIONS ET REPONSES:

 Les soumissionnaires doivent noter que toutes questions concernant cet Appel d’offre doivent être présentées UNIQUEMENT par écrit par courriel au plus tard lundi, juin 26 2017, 14 h 00 (HAE) à l'agent des contrats mentionné ici-bas. Le Ministère pourrait ne pas être en mesure de répondre aux questions présentées après cette date.

 Pêches et Océans Canada n'acceptera pas nécessairement la soumission la moins coûteuse ni l'une des soumissions reçues, et il se réserve le droit de refuser l'une ou l'autre ou l'ensemble des soumissions reçues, cette décision est sans appel et à la seule discrétion du Ministère.

Veuillez agréer mes salutations distinguées.

 Natasha Blackstein

Agent des marchés senior

Centre d’approvisionnement

Services du matériel et des acquisitions

Opérations financières et Gestion du Matériel

Pêches et Océans Canada

200, Kent Street

Ottawa, ON, K1A 0E6, CANADA

Gouvernement du Canada

Téléphone : (613) 993-5741

Télécopieur : (613) 991-4545

Courriel : Natasha.Blackstein@dfo-mpo.gc.ca