Services de traduction technique de documents de réglementation de l’Office national de l’énergie
Numéro de sollicitation 84084-16-0148
Date de publication
Date et heure de clôture 2016/08/19 16:00 HAE
Date de la dernière modification
Description
Prestation de services de traduction technique, de l’anglais au français, de documents de réglementation, tels que rapports d’examen environnemental préalable, évaluations du marché de l’énergie, perspectives saisonnières et motifs de décision, lorsque le volume de travail excède la capacité du fournisseur principal actuel. L’Office national de l’énergie a besoin de traducteurs qui possèdent des connaissances spécialisées considérables en traduction technique de documents de réglementation émanant du gouvernement dans le domaine énergétique. Ces traducteurs doivent être disponibles à court préavis et doivent rendre un travail impeccable en respectant des échéances serrées.
Critères d’évaluation de l’énoncé de capacités (exigences essentielles minimales)
Tout fournisseur intéressé doit démontrer, dans un énoncé de capacités, qu’il est en mesure de fournir un système doté entre autres des caractéristiques suivantes :
- Posséder de l’expérience récente et directe en traduction, de l’anglais au français, de documents de réglementation concernant l’industrie énergétique.
- Bien connaître la terminologie de l’industrie de l’énergie employée dans les documents de réglementation, les règlements et lignes directrices de l’Office, les autres lois et règlements applicables de même que les lignes directrices d’autres instances à l’intention du milieu de la prévention de dommages au Canada.
- Bien connaître les règlements et lignes directrices de l’Office, les autres lois et règlements applicables de même que les lignes directrices d’autres instances à l’intention du milieu de la prévention de dommages au Canada.
- Suivre un processus d’assurance de la qualité garantissant des traductions de grande qualité nécessitant un minimum de révision.
- Comme il est essentiel de faire vite, les fournisseurs ont confirmé qu’ils disposaient des ressources et du temps nécessaires pour effectuer du travail de qualité dans de courts délais.
Durée du contrat
Voir la description ci-dessus pour voir tous les détails.
Accords commerciaux
-
Accord sur les marchés publics de l'Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC)
-
Accord de libre-échange Canada-Panama
-
Accord de libre-échange Canada-Corée
-
Accord de libre-échange Canada-Honduras
-
Accord sur le commerce intérieur (ACI)
-
Accord de libre-échange Canada-Chili (ALECC)
-
Accord de libre-échange Canada-Colombie
-
Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)
Former un partenariat avec une autre entreprise
La fonctionnalité permettant d'ajouter le nom de votre entreprise à la liste des entreprises intéressées est temporairement indisponible.
Cette liste ne remplace pas et n'affecte pas les procédures de l'appel d'offres pour ce processus d'achat. Les entreprises doivent tout de même répondre aux demandes de soumissions et concurrencer en fonction des critères établis. Pour plus d'informations, veuillez lire les conditions d'utilisation.
Coordonnées
Organisation contractante
- Organisation
-
Office national de l'énergie
- Adresse
-
Canada
- Autorité contractante
- Kettles, Lorna AND Diop, Nafissa
- Adresse
-
517, Dixième Avenue S.-O.Calgary, (Alberta), T2R 0A8
Organisation(s) d'achat
- Organisation
-
Office national de l'énergie
- Adresse
-
Canada
Détails de l'offre
Tous les détails concernant cette occasion de marché sont disponibles dans les documents ci-dessous. Cliquez sur le nom du document pour télécharger le fichier. Communiquez avec l'agent(e) de négociation des contrats si vous avez des questions concernant ces documents.
| Titre du document | Numéro de la modification | Langue | Téléchargements unique | Date de l’ajout |
|---|---|---|---|---|
| neb-16-0148_acan_technical_translation_aug_2016.pdf | 000 |
Anglais
|
36 | |
| one_16-0148_pac_traduction_technique_aout_2016.pdf | 000 |
Français
|
20 |
Consultez la page « Pour commencer » pour obtenir plus d’information sur la façon de soumissionner, et autres sujets.
Admissibilité et conditions d’utilisation
Les occasions de marché du gouvernement du Canada, ainsi que les avis d’attribution, les documents de sollicitations et autres documents sont disponibles sans frais sur AchatsCanada, sans devoir s’inscrire.
Les informations peuvent être disponibles sur une autre source avant d'être disponibles sur AchatsCanada. Vous avez peut-être reçu ces informations via un distributeur tiers. Le gouvernement du Canada n'est pas responsable des avis d'appel d'offres ou des documents et pièces jointes qui ne sont pas accédés directement à partir d’AchatsCanada.canada.ca.
Les appel d'offres ou avis d'attribution du gouvernement du Canada sont titulaire d’une licence du gouvernement ouvert - Canada qui régit son utilisation. Les documents de sollicitation et / ou les pièces jointes à l'appel d'offres sont protégés par le droit d'auteur. Veuillez consulter les conditions d’utilisation pour obtenir plus d'information.
