Programme de sauvetage des animaux marins de Terre-Neuve-et-Labrado

DEMANDE DE PROPOSITION

No de la demande : F5211-150677/A

Date limite : Le 30 mai 2016

Heure : 14 h 00 HNA

Il s’agit d’un besoin de Pêches et Océans Canada (MPO)

Titre : Programme de sauvetage des animaux marins de Terre-Neuve-et-Labrador

Cette demande de soumissions annule et remplace la demande de soumissions numéro F5211-150677, datée du 3 mars 2016, dont la date de clôture était le 23 mars 2016, à 14h00 HNA. Un compte rendu ou une rencontre de rétroaction sera offert sur demande aux soumissionnaires, aux offrants ou aux fournisseurs qui ont présenté une offre dans le cadre de la demande de soumissions précédente.

OBJECTIFS DU BESOIN

Le programme de Pêches et Océans Canada (MPO) en matière de sauvetage des animaux marins en détresse pris au piège ou échoués a pour but de fournir une ligne téléphonique sans frais 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 destinée aux pêcheurs commerciaux et aux membres du public pour signaler les animaux marins pris au piège ou échoués et de maintenir une équipe prête à intervenir, à aider et à remettre en liberté les animaux marins pris au piège ou échoués.

Il vise à assurer la remise à l'eau sécuritaire des baleines, des tortues luth et d'autres animaux marins ainsi que des cétacés pris au piège dans des engins de pêche commerciale, ce qui permet à la fois de fournir une atténuation directe pour les espèces actuellement inscrites dans le cadre de la Loi sur les espèces en péril (LEP) et de réduire les dommages aux engins de pêche commerciale. Le programme présente l'avantage supplémentaire d'améliorer à la fois la communication avec les pêcheurs commerciaux et le grand public en ce qui a trait à la conservation des animaux marins et de donner l'occasion de recueillir des données scientifiques dans le but d'améliorer notre compréhension de ces espèces.

Le programme de Pêches et Océans Canada (MPO) en matière de sauvetage des animaux marins en détresse pris au piège ou échoués a pour but de fournir une ligne téléphonique sans frais 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 destinée aux pêcheurs commerciaux et au public en général pour signaler les animaux marins pris au piège ou échoués et de maintenir une équipe prête à intervenir, à aider et à remettre en liberté les animaux marins pris au piège ou échoués.

CONTEXTE

Depuis la fin des années 1970, diverses organisations à l'échelle de la province de Terre-Neuve-et-Labrador ont aidé les pêcheurs ayant des animaux marins pris au piège dans leurs engins de pêche. Le MPO offre un financement ainsi que d'autres soutiens logistiques et en matériel pour la prestation de ce service.

Ce programme s'attaque aux incidents dans l'ensemble de la région de Terre-Neuve et Labrador, qui connaît plus d'empêtrements de gros animaux marins que toute autre région du pays. La région de Terre-Neuve-et-Labrador dispose de vastes régions côtières et océaniques, d'une grande diversité des espèces de cétacés, de nombreuses activités de pêche, de fortes attentes de la part des intéressés et du public et une petite communauté d'organismes non gouvernementaux et, à ce jour, le meilleur moyen d'apporter une réponse à ces animaux échoués et pris au piège a été fait par l'intermédiaire du programme de sauvetage des animaux marins en détresse pris au piège ou échoués du MPO. L'emplacement potentiel ainsi que le moment où se dérouleront ces incidents sont inconnus.

L'entrepreneur est tenu de réaliser le projet conformément à l'énoncé des travaux SEULEMENT dans des situations et conditions considérées comme sécuritaires pour ce type de prestation. L'entrepreneur ne doit, en aucun cas, tenter le sauvetage d'un animal marin si les conditions environnementales et météorologiques ainsi que les circonstances logistiques ne sont pas raisonnables et sécuritaires.

DURÉE DE CONTRAT

L'entrepreneur est responsable de la mise en œuvre du programme d'intervention en cas d'échouement d'animaux marins en détresse (tel qu'il est présenté ci-dessus) pendant la période du 1er juillet 2016 au 30 juin 2017, avec trois (3) options irrévocables de renouvellement pour une période d'un (1) an supplémentaire.

FINANCEMENT MAXIMAL

Le financement maximal disponible pour le contrat qui découlera de la demande de soumissions est de 71,000.00 $ (taxes applicables en sus). Toute soumission dont la valeur est supérieure à cette somme sera jugée non recevable. Le fait de divulguer le financement maximal disponible n'engage aucunement le Canada à payer cette somme.

SÉCURITÉ

Non.

EXIGENCES OBLIGATOIRES

Les propositions seront évaluées selon les critères obligatoires détaillés dans le présent document. Les propositions présentées par le soumissionnaire doivent démontrer clairement qu'elles répondent à toutes les exigences obligatoires pour que leur soumission soit retenue aux fins d'une évaluation plus approfondie. Les propositions qui ne répondent pas aux critères obligatoires ne seront pas retenues.

Critère obligatoire

• OT1 La ressource proposée en tant que responsable du désempêtrement des mammifères marins doit démontrer avoir des connaissances et une compréhension opérationnelles approfondies des approches reconnues à l'échelle internationale quant aux techniques appropriées pour le désenchevêtrement efficace des grands mammifères marins et cétacés. Un exemple d'approches reconnues à l'échelle internationale serait la formation offerte par le Disentanglement Program (programme de désempêtrement) au Center for Coastal Studies de Provincetown (le centre est situé dans à Provincetown au Massachusetts).
• OT2 La ressource proposée par le soumissionnaire en tant que responsable du désempêtrement doit avoir trois (3) ans au minimum d'expérience cumulative dans la prestation de services d'intervention en cas d'incident dans le désempêtrement des grosses baleines et des gros mammifères.
• OT3 La ressource proposée en tant que responsable du désempêtrement des animaux marins par le soumissionnaire doit avoir trois (3) ans au minimum d’expérience cumulative de travail avec des grosses baleines, l’identification et le comportement.
• OT4 Le soumissionnaire doit fournir un aperçu de la méthodologie et de l'approche en matière d'intervention en cas d'incident sans préavis et disposer des ressources nécessaires permettant une intervention en temps opportun (24 heures sur 24, 7 jours sur 7). Ce plan doit comprendre une description de la manière dont les ressources du soumissionnaire auraient une incidence sur les exigences en matière des types de réponse (y compris les types de véhicules et d'engin qui seront utilisés, la façon de maintenir le contrôle de l'accès public, le traitement adéquat du sauvetage des mammifères, etc.).
• OT5 Le soumissionnaire doit avoir un minimum de trois (3) années d’expérience cumulative dans la prestation de services de mise en œuvre et de maintien d’une ligne téléphonique sans frais en cas d'incident afin de recevoir spécifiquement les appels entrants du public, tel qu'il est décrit dans l'annexe A : Énoncé des travaux.

MODE DE SÉLECTION

Le soumissionnaire retenu sera sélectionné sur la base du plus haute note conforme combinée du mérite technique et du prix.

Les demandes de renseignements concernant le besoin de la DP doivent être adressées par écrit à l’agent des marchés de la Division de l’approvisionnement et des marchés suivant :

Jennifer Beamish

Agente principale des contrats

Services du matériel et des acquisitions

Pêches et Océans

301 allée Bishop

Fredericton (N-B) E3C 2M6

Téléphone : (506) 452-3800

Courriel : DFOtenders-soumissionsMPO@dfo-mpo.gc.ca