Inspections annuelles des usines d’approvisionnement en eau dans la région de la Saskatchewan

En vertu des protocoles nationaux du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC) sur l’approvisionnement en eau et le traitement des eaux usées, la région de la Saskatchewan a pour mandat d’effectuer des inspections annuelles de toutes les usines d’approvisionnement en eau et de traitement des eaux usées situées dans les réserves de la Saskatchewan. 

Il faut des connaissances spécialisées professionnelles pour effectuer les inspections des usines d’approvisionnement en eau et de traitement des eaux usées, au sens des protocoles d’AADNC sur l’approvisionnement en eau et le traitement des eaux usées, dans vingt-sept lieux situés dans des Premières nations de la Saskatchewan.

AADNC, région de la Saskatchewan, sollicite des propositions des soumissionnaires pour les services susmentionnés.

Tous les soumissionnaires doivent faire ce qui suit :

Fournir un curriculum vitae faisant état de leurs antécédents professionnels et de leur expérience relative aux collectivités des Premières nations et au processus annuel d’inspection des usines d’approvisionnement en eau et de traitement des eaux usées. L’inspection doit être confiée à une personne qualifiée; il peut s’agir d’un ingénieur, d’un formateur itinérant, d’un inspecteur provincial de réseau d’eau potable ou d’un opérateur d’installation de traitement de l’eau ayant déjà été agréé qui dispose d’une expérience récente (au cours des 2 dernières années) en matière d’inspection.

Inclure un échéancier, précisant que l’exécution des travaux se conformera aux exigences du MAINC telles que décrites dans l’Énoncé des travaux. L’échéancier doit montrer la capacité du soumissionnaire de réaliser toutes les inspections avant le 31 janvier et de soumettre tous les rapports correspondants avant le 31 mars de l’exercice visé par l’inspection.


Un contrat sera attribué pour la période allant de la date d’attribution du contrat au 31 mars 2017, avec l’option de prolonger de deux (2) périodes de une (1) année chacune la durée du contrat selon les mêmes modalités et conditions.