Interprétation et de traduction pour les différentes langues pour les détenus.

Interprétation et de traduction pour les différentes langues pour les détenus.


Ce besoin vise : Le Service correctionnel du Canada, Région du Pacifique.

Accord commercial :	 Accord sur le commerce intérieur (ACI); Accord de libre échange nord américain (ALENA), le Canada et la Colombie et/ou le Canada et le Chili.. 

Procédures d’appel d’offres : Tous les fournisseurs intéressés peuvent soumissionner.

Stratégie de marché concurrentiel : Soumission recevable dont le prix par point est le moins élevé; 

Réservé en vertu de la Stratégie d’approvisionnement auprès des entreprises autochtones : Ce marché n’est pas réservé aux fournisseurs autochtones. 

Entente sur les revendications territoriales globales : Cet approvisionnement n’est pas assujetti à une entente sur les revendications territoriales globales. 

Exigences de sécurité : Ce marché comporte des exigences relatives à la sécurité. 


Nature des besoins : 

Voici un résumé de l’énoncé des travaux pour ce besoin. 

Le Service correctionnel du Canada a l'obligation de fournir des services de traduction et d'interprétation pour les délinquants où il est lié à la gestion de leur cas. Les travaux comprendront ce qui suit:

Objectifs : Pour fournir des services d'interprétation et de traduction écrite sur une base ponctuelle pour des réunions de gestion des cas des délinquants, Commission des libérations conditionnelles du Canada audiences, etc.

Produits livrables : The Contractor must provide oral interpretation services.  The work must be carried out at the location/site the meeting or hearing is being held.  The Contractor must provide translation services in a variety of languages other than French and English.


Date prévue de livraison : 2017-03-31

Numéro de dossier : 21801-16-0001

Autorité contractante : Jason Kwan
#100 - 33991 rue Gladys Avenue, CP 4500, Abbotsford, B.C. V2S 2E8

Numéro de téléphone : 604-870-2512
Numéro de télécopieur : 604-870-2444
Courriel : Jason.Kwan@csc-scc.gc.ca

NOTE AUX SOUMISSIONNAIRES : Les soumissionnaires peuvent obtenir copie des documents relatifs à cette invitation à soumissionner en communiquant avec l’autorité contractante nommée dans le présent avis.

L’État se réserve le droit de négocier tout approvisionnement avec les fournisseurs. 

Les documents peuvent être soumis dans l’une ou l’autre des langues officielles du Canada (français ou anglais).

Compte tenu de la nature des besoins, les propositions transmises par télécopieur ou par courrier électronique ne seront pas acceptées.

Après l’attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande de soumissions. Les soumissionnaires devraient en faire la demande à l’autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables suivant la réception des résultats du processus de demande de soumissions. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne. 

Le Bureau des petites et moyennes entreprises (BPME) offre des séminaires aux entreprises qui aimeraient en apprendre davantage sur la façon de vendre des biens et services au gouvernement du Canada. Ces séminaries sont GRATUITS.

Les sujets abordés comprennent :
 Un aperçu du processus de passation de marchés du gouvernement fédéral;
 Rechercher des occasions de marchés sur le minisite Appels d’offres; 
 Soumissionner des marchés;
 S'inscrire dans les bases de données des fournisseurs.

Le calendrier complet des événements est disponible sur le site Achatsetventes.gc.ca sous la rubrique séminaires et événements (https://achatsetventes.gc.ca/pour-les-entreprises/seminaires-et-evenements)