INVITATIONS Á SOUMETTRE UNE EXPRESSION D'INTÉRÊT (EDI) CONCERNANT LA DISPONIBILITÉ DE LOCAUX À LOUER DANS LA VILLE D'IQALUIT (NUNAVUT) DOSSIER NUMÉRO 5225-2-2015-1

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) invite toutes les parties intéressées à lui soumettre des renseignements concernant un éventuel projet de location de locaux respectant les critères suivants:

Section A – Éléments du bail

•	un bail d’une durée d’environ cinq (5) ans, commençant le ou vers le 1 avril 2016, assorti d'une (1) option de prolongation du bail de cinq (5) ans;

•	environ 197 mètres carrés utilisables (m2u) pour des locaux à bureaux contigus, ainsi qu'un espace de stationnement équipée d'une prise de courant double (1-110V);

•	les locaux proposés doivent être disponibles environ quatre (4) semaines avant la date d’entrée en vigueur du bail indiquée ci-dessus de manière à ce qu’ils puissent être aménagés en vue de leur occupation;

•	les locaux proposés devraient respecter ou pouvoir respecter les critères suivants:
1.	les locaux à bureaux doivent être localisé au rez-de-chaussée;
2.	l’espace de stationnement doit être équipée d’une prise de courant double (1-110V);

•	les locaux proposés doivent se trouver dans la ville d’Iqaluit et à l’intérieur des limites géographiques suivantes (les limites géographiques incluent les emplacements situés d’un côté ou de l’autre d’une rue):

	Au nord:	allée Ulu
	Au sud:	rue Kuugalaaq			
	À l’est: 	rue Niaqunngusiariaq
	À l’ouest:	baie Frobisher 
	
•	les locaux proposés doivent, à la date ou avant la date d’entrée en vigueur du bail, respecter toutes les exigences indiquées dans le document concernant les normes relatives aux lieux loués de TPSGC; vous pouvez en obtenir un exemplaire auprès de la personne-ressource mentionnée à la section F.

Note: TPSGC pourrait vouloir, suite à un préavis raisonnable, faire une visite ou une inspection des lieux proposés et une évaluation des menaces et des risques pourrait être nécessaire afin d’évaluer les menaces potentielles à la sécurité des lieux proposés et du public.

Section B – Réponses 

Les parties intéressées sont invitées à soumettre leur réponse à cette EDI par écrit à l’adresse suivante:

		Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
		191 Promenade du Portage, 4e étage
		Gatineau (Québec)
		K1A 0S5

ou par télécopieur au: 819-420-2583

ou encore par courriel à l’adresse de la personne-ressource indiquée 
à la section F.

Veuillez indiquer le numéro de dossier 5225-2-2015-1 sur toute correspondance.

Section C – Date limite

Puisque ceci pourrait être la seule invitation à soumettre une EDI pour ce projet potentiel de location, les propriétaires ou leurs agents sont invités à répondre au plus tard le 25 mars 2015. Toute réponse reçue après cette date limite pourrait ne pas être considéré.

Section D – Renseignements fournis par les parties intéressées ou les agents des parties intéressées

Les renseignements fournis par les parties intéressées ou les agents des parties devraient inclure le numéro de dossier, l’emplacement et l’adresse municipale de l’immeuble, le zonage actuel, l’endroit précis où sont situés les locaux dans l’immeuble, la superficie mesurée des locaux, les dessins architecturaux désignant l’espace proposé incluant les toilettes, les sorties et autres éléments de design, et le type de places de stationnement (privé ou public).  Ils devraient aussi comprendre les données requises sur les locaux proposés de façon à respecter les critères indiqués à la section A, ci-dessus. Si le bâtiment proposé n’est pas encore construit, la période de temps nécessaire entre l’attribution potentielle du contrat de location et le commencement des travaux initiaux d’amélioration locative devrait également être précisée. Toutes réponses présentées à TPSGC par des agents doivent être accompagnées d’une lettre d’autorisation provenant des propriétaires du bien immobilier.

Section E – Exigences de sécurité

Si cette EDI donne lieu à un futur processus d’appel d’offre, les propriétaires des locaux proposés devront posséder une attestation de sécurité valide de niveau «Fiabilité» approuvée et délivrée par la Direction de la sécurité industrielle canadienne (DSIC) de TPSGC avant l’attribution du bail. On invite toutes les parties intéressées par ce projet potentiel de location à obtenir à l’avance cette attestation de sécurité. Pour obtenir des renseignements sur le processus d’enquête de sécurité, veuillez consulter le site Web de la DSIC de TPSGC, à l’adresse http://ssi-iss.tpsgc-pwgsc.gc.ca. Pour amorcer le processus, veuillez communiquer avec la personne ressource dont les coordonnées figurent à la section F.

Section F – Renseignements supplémentaires

Pour plus de renseignements, veuillez communiquer avec Hélène Blondin-Therrien, Agente de location, par courriel à hélène.blondin-therrien@tpsgc-pwgsc.gc.ca;

Section G – Liste des espaces disponibles

Cette EDI est publiée afin d’inviter les parties intéressées à démontrer leur intérêt à satisfaire les besoins décrits dans cette annonce. Cette information pourrait être incluse dans une liste des espaces disponibles et utilisée lors de besoins potentiels futurs.

Section H – Pas un processus de sollicitation

Notez que ceci n’est pas un appel d’offres, ni une demande de propositions, mais une recherche de la disponibilité de locaux à louer. TPSGC n’invitera pas nécessairement à soumettre des offres, ou ne louera pas nécessairement des espaces, et pourrait ne pas publier d’autres annonces afférentes à cette demande. Les informations fournies suite à cette EDI pourraient être incluses dans une liste d’espaces disponibles et TPSGC pourrait émettre une invitation à soumissionner pour d’autres besoins de location ou selon toute autre information qui pourrait venir à son attention avant l’émission d’un appel d’offres; il pourrait également lancer un appel d’offres public. TPSGC se réserve le droit de procéder à une invitation à soumettre des offres de location et à inviter seulement les parties qu’il considère comme répondant le mieux aux exigences précises liées aux opérations, à la sécurité et à la sûreté du public.