CCN - Travaux de Rénovation Été 2015

Descriptions des Travaux

Le projet consiste en des travaux de réhabilitation dans un bâtiment historique situé à Ottawa, ON. Le projet est divisé en neuf sous-projets. Le maître d’oeuvre doit fournir, installer et mettre en service l'équipement comme indiqué dans les documents d'appel d'offres.

Sous-projet no 1 : Remplacement de l’ascenseur
Les travaux de ce sous-projet consistent généralement, mais ne sont pas limité, au remplacement d'un ascenseur hydraulique incluant tous les composants connexes; modifications à une toiture pour accommoder l’extension de la cage d'ascenseur; divers travaux d'architecture, d’électricité, de structure, et de mécanique.

Sous-projet no 2 : Allongement de la boucle d’eau réfrigérée
Les travaux de ce sous-projet consistent généralement, mais ne sont pas limité, au remplacement/prolongement d'une boucle d'eau réfrigérée; démolition d'un refroidisseur ainsi que la tuyauterie et le câblage électrique; divers travaux d'architecture, de mécanique et d’électricité.

Sous-projet no 3 : Modernisation des installations de CVCA de la cuisine 
Les travaux de ce sous-projet consiste généralement, mais ne ne sont pas limité, au remplacement d'un ventilateur d'évacuation pour hotte de cuisine, d’unités de traitement de l'air et d’apport d’air frais alimentant une cuisine commerciale; divers travaux d'architecture, d’électricité, de structure, et de mécanique.

Sous-projet no 4 : Remplacement du système de climatisation de la pantry
Les travaux de ce sous-projet consistent généralement, mais ne sont pas limité, à l’enlèvement d'un refroidisseur de fluide, de pompes à chaleur, de ventilo-convecteurs, de tuyauterie d'eau réfrigérée et de glycol, de conduits de ventilation, et autres équipements connexes; l'installation d'une nouvelle unité de climatisation sur le toit, de boîtes VAV, de conduits de ventilation, et de diffuseurs; divers travaux d'architecture, d’électricité, de structure, et de mécanique.

Sous-projet no 5 : Modifications du système d’eau chaude domestique
Les travaux de ce sous-projet consistent généralement, mais ne sont pas limité, à l’enlèvement d’un chauffe-eau domestique, d’un réservoir de stockage d'eau chaude domestique, et d’équipement connexe; modifications/prolongement à la tuyauterie d'eau chaude domestique et de recirculation d’eau chaude domestique; divers travaux d'architecture et d’électricité.

Sous-projet no 6 : Travaux de remplacement de la toiture
Les travaux de ce sous-projet consistent généralement, mais ne sont pas limité, à des travaux de toiture sur deux toits plats; l’enlèvement de puits de lumière existants; remplacement des membranes, de l'isolant, des solins, de drains de toit; installation de nouvelles bordures pour des ventilateurs et unités de climatisation.

Sous-projet no 7 : Réhabilitation de la fondation
Les travaux de ce sous-projet consistent généralement, mais ne sont pas limité à : excavation, réparation de maçonnerie, travaux de drainage et d'isolation sous le niveau du sol, remblayage et nivellement grossier, divers travaux de démolition, travaux de bétonnage, construction d’un escalier, et travaux en mécanique et électricité.

Sous-projet no 8 : Réhabilitation de la cafétéria
Les travaux de ce sous-projet consistent généralement, mais ne sont pas limité à : travaux de démolition et d’enlèvement de matières dangereuses, réaménagement d'une cafétéria. Les travaux de réaménagement incluent  les équipements et systèmes en architecture, structure, mécanique et électricité, ainsi que les services alimentaires.

Sous-projet no 9 : Suppression de matériaux au sous-sol
Les travaux de ce sous-projet consistent généralement, mais ne sont pas limité à : travaux de démolition et d’enlèvement de matières dangereuses. 


Une visite de site OBLIGATOIRE (pour les entrepreneurs générales qui ont l’intention de déposer une soumission à la CCN) aura lieu lundi, le 19 janvier 2015 à 9h30, heure d’Ottawa. Cette visite se tiendra à la barrière Princesse Anne sur l’avenue Princess  (prêt de Rideau Hall) Ottawa, Ontario.  
Tous les coûts engendrés par le soumissionnaire afin d’assister à la visite de site seront à ses frais.   La CCN ne remboursera pas le soumissionnaire pour les dépenses associées à la visite de site. Pour confirmer votre présence à cette visite et pour avoir accès au lieu, veuillez communiquer avec la Sécurité d'entreprise de la CCN au 613-239-5222 ou securityscreening@ncc-ccn.ca au moins 24 heures avant la visite des lieux. Veuillez noter que toutes les visites de sites sensibles (résidences officielles et colline parlementaire) devront être coordonnées et approuvées par la Sécurité d’entreprise de la CCN. 

9h30	Début de la visite
10h00 - 10h30	Présentation du projet
10h30 - 11h30	Visite des zones de construction
11h 30 - 12h00	Questions et réponses


La visite des lieux est OBLIGATOIRE pour ce projet. La signature du représentant du soumissionnaire sera requise sur le formulaire de présence, à défaut de quoi la soumission sera rejetée.

Les sous-traitants peuvent aussi y participer.


Une visite de site NON OBLIGATOIRE (pour les sous-traitants) aura lieu mardi, le 20 janvier 2015 à 9h30, heure d’Ottawa. Cette visite se tiendra à la barrière Princesse Anne sur l’avenue Princess  (prêt de Rideau Hall) Ottawa, Ontario.  Les entrepreneurs générales qui ont participé à la visite des lieux obligatoire le 19 janvier peuvent aussi y participer. Tous les coûts engendrés par le sous-traitant afin d’assister à la visite de site seront à ses frais.   La CCN ne remboursera pas le sous-traitant pour les dépenses associées à la visite de site. Pour confirmer votre présence à cette visite et pour avoir accès au lieu, veuillez communiquer avec la Sécurité d'entreprise de la CCN au 613-239-5222 ou securityscreening@ncc-ccn.ca au moins 24 heures avant la visite des lieux. Veuillez noter que toutes les visites de sites sensibles (résidences officielles et colline parlementaire) devront être coordonnées et approuvées par la Sécurité d’entreprise de la CCN. 


Le site web officiel du Service électronique d'appels du gouvernement est https://achatsetventes.gc.ca/  . Veuillez-vous assurer de télécharger votre document à partir de ce site, afin d'obtenir toutes les informations relatives à l’appel d’offres. Il est votre responsabilité de vous assurer que vous avez reçu toutes les informations d'appel d'offres publié pour assurer la conformité des soumissions et de ne pas être disqualifié.

Les soumissions, les appendices et cautionnements de soumission doivent être renvoyées à l’attention d’Allan Lapensée, Agent principal aux contrats, dép. d’approvisionnement, Commission de la capitale nationale, 40 rue Elgin, centre de service au 3e étage, Ottawa, ON, K1P 1C7. La clôture d’offre est le 12 fév 2015 à 15h00 heure d’Ottawa. Les soumissions en retard ou envoyées par télécopieur ne seront pas acceptées.

Une ouverture publique est planifiée après la clôture d’offre à la chambre 306 au 40 rue Elgin, 3ieme étage, Ottawa, ON.

La gestion de ce marché est assujettit au chapitre 5 de l’accord sur le commerce intérieur.