Postes Canada - service de traduction

Numéro de sollicitation 368NN14ABR109D

Date de publication

Date et heure de clôture 2015/01/13 13:00 HNE

Date de la dernière modification


    Description
    Notice: le 1 décembre 2014 
     
    Sujet : La Société canadienne des postes continuera d’utiliser MERX pour toutes les occasions assujetties à l’ALENA
    
    La Société canadienne des postes continuera d’utiliser MERX (www.merx.com)  pour une période indéfinie comme son principal portail pour les Avis d’achat proposé et pour toutes les occasions qui sont assujetties à l’Accord de libre-échange nord-américain (ALENA). 
    
    Vous savez peut-être qu’à compter du 1er juin 2013, les ministères fédéraux publieront les Avis d’achat proposé (AAP) et les documents connexes sur le site du nouveau Service électronique d’appels d’offres du gouvernement (www.achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres). Postes Canada affichera un document de référence sur le site du nouveau Service électronique d’appels d’offres du gouvernement; cependant, tous les documents correspondants et les modifications seront offerts uniquement dans MERX. 
    
    Postes Canada est à la recherche d’une solution gérée par un seul fournisseur pour la prestation de services de traduction. Les exigences comprennent les éléments suivants : 
    •	des services de traduction (y compris la traduction, la révision comparative, la correction d’épreuves et la mise à jour de documents); 
    •	des services connexes (par exemple, la révision rédactionnelle, la rédaction et la correction d’épreuves);
    •	un portail en ligne où les utilisateurs pourront soumettre leurs demandes et télécharger les traductions.
    
    Postes Canada traite actuellement environ 8 500 demandes de traduction (provenant de 1 000 utilisateurs) sur une base annuelle et sous-traite par contrat la traduction d’environ 7 030 000 mots par année, répartis comme suit : 
    •	de l’anglais canadien au français canadien : 6 220 000 mots par année; 
    •	du français canadien vers l’anglais canadien : 800 000 mots par année;
    •	autres langues : 10 000 mots par année.
    
    Cette demande de propositions (DP) décrit le procédé au moyen duquel un seul soumissionnaire sera sélectionné pour l’octroi possible d’un contrat. La durée prévue de tout contrat découlant de la DP est de cinq ans avec option de renouvellement pour deux périodes additionnelles d’un an. 
    
    La Société canadienne des postes a l'intention de procéder à des négociations avec les fournisseurs en ce qui a trait à cet approvisionnement proposé.

    Durée du contrat

    Voir la description ci-dessus pour voir tous les détails.

    Accords commerciaux

    • Aucun accord commercial n'est applicable à ce processus de sollicitation

    Former un partenariat avec une autre entreprise

    La fonctionnalité permettant d'ajouter le nom de votre entreprise à la liste des entreprises intéressées est temporairement indisponible.

    Cette liste ne remplace pas et n'affecte pas les procédures de l'appel d'offres pour ce processus d'achat. Les entreprises doivent tout de même répondre aux demandes de soumissions et concurrencer en fonction des critères établis. Pour plus d'informations, veuillez lire les conditions d'utilisation.

    Coordonnées

    Organisation contractante

    Organisation
    Société canadienne des postes
    Adresse
    2701, promenade Riverside
    Ottawa, Ontario, K1A0B1
    Canada
    Autorité contractante
    Jahn, Andrew
    Numéro de téléphone
    613-734-3000 ext 55736
    Adresse
    2701 Riverside Drive
    Ottawa, ON, K1A 0B1
    CA

    Organisation(s) d'achat

    Organisation
    Société canadienne des postes
    Adresse
    2701, promenade Riverside
    Ottawa, Ontario, K1A0B1
    Canada
    Détails de l'offre

    Tous les détails concernant cette occasion de marché sont disponibles dans les documents ci-dessous. Cliquez sur le nom du document pour télécharger le fichier. Communiquez avec l'agent(e) de négociation des contrats si vous avez des questions concernant ces documents.

    Documents d'appel d'offres
    Titre du document Numéro de la modification Langue Téléchargements unique Date de l’ajout
    Anglais
    74
    Français
    42

    Consultez la page « Pour commencer » pour obtenir plus d’information sur la façon de soumissionner, et autres sujets.

    Admissibilité et conditions d’utilisation

    Les occasions de marché du gouvernement du Canada, ainsi que les avis d’attribution, les documents de sollicitations et autres documents sont disponibles sans frais sur AchatsCanada, sans devoir s’inscrire.

    Les informations peuvent être disponibles sur une autre source avant d'être disponibles sur AchatsCanada. Vous avez peut-être reçu ces informations via un distributeur tiers. Le gouvernement du Canada n'est pas responsable des avis d'appel d'offres ou des documents et pièces jointes qui ne sont pas accédés directement à partir d’AchatsCanada.canada.ca.

    Les appel d'offres ou avis d'attribution du gouvernement du Canada sont titulaire d’une licence du gouvernement ouvert - Canada qui régit son utilisation. Les documents de sollicitation et / ou les pièces jointes à l'appel d'offres sont protégés par le droit d'auteur. Veuillez consulter les conditions d’utilisation pour obtenir plus d'information.

    Détails

    Type d’avis
    Demande de propositions
    Langue(s)
    Anglais, Français
    Région(s) de livraison
    Canada
    Région de l'appel d'offres
    Canada
    Méthode d'approvisionnement
    Concurrentielle – Invitation ouverte à soumissionner
    Produit – NIBS
    Cliquez sur les liens ci-dessous pour voir une liste des avis associés aux codes NIBS.

    Soutien aux petites et moyennes entreprises

    Si vous avez des questions concernant cette occasion de marché, veuillez communiquer avec l'agent de négociation des contrats, dont les coordonnées se trouvent sous l'onglet Coordonnées.

    Consultez notre page de soutien si vous avez besoin d'aide ou si vous avez des questions sur le processus d'approvisionnement du gouvernement, y compris sur la façon de soumissionner ou de s'inscrire dans SAP Ariba. Vous pouvez également contacter Soutien en approvisionnement Canada, qui dispose de bureaux à travers le Canada.

    Date de modification: