AIRE DE PIQUE-NIQUE OLD CHELSEA – NOUVEAU PONT PIÉTONNIER ET SENTIER, CHELSEA QC

SOMMAIRE DES TRAVAUX 

1. 	Ce projet concerne la construction d’un nouveau pont piétonnier en acier et la construction d’un nouveau sentier qui va créer un lien entre l’aire de piquenique de Old Chelsea et le centre-ville de Old Chelsea, par deux points d’entrée, un a Scott Road et l’autre par le cimetière Old Chelsea.
2. 	Le site est situé sur un terrain de la CCN dans le profond ravin et sur les bords formé par Chelsea Creek sud-ouest de la ville, comme indiqué dans la photo aérienne et carte ci-jointes.
3. 	La portée de travail ci-dessous est destinée à servir de guide et comprend, mais n'est pas limitée aux éléments suivants: 
•	Installer des barrières de sécurité, des informations du site pour le public, et les mesures de protection de l'environnement 
•	Améliorer l'accès au site où essentiel (protection des sols et de la végétation, enlèvement de la végétation lorsque cela est permis 
•	Construction des nouvelles culées en béton armé coulé sur place 
•	Installer le nouveau pont préfabriqué en acier  
•	Construction du nouveau sentier et escaliers en bois non traité
•	Remédiation du sol et de végétation tel que requis 

4. 	L'accès est sévèrement limité. Il est prévu que les matériaux seront déplacés par main ou par équipements très légers sur le site. 
5. 	Les conditions du site et les méthodes de travail ont été discutées avec le personnel de la CCN en l'environnement et les effets d'atténuation proposée sont inclus dans les plans et devis. Des directives supplémentaires seront fournies au besoin par le gestionnaire de projet de la CCN ou gestionnaires de la construction au nom du gestionnaire de projet.

Une visite de site NON OBLIGATOIRE aura lieu le vendredi 15 août 2014 à 10 h, heure d’Ottawa. Cette visite se tiendra à l’aire de pique-nique Old Chelsea, chemin Kingsmere, Old Chelsea, Québec.  

Tous les coûts engendrés par le soumissionnaire afin d’assister à la visite de site seront à ses frais.   La CCN ne remboursera pas le soumissionnaire pour les dépenses associées à la visite de site.

Le site web officiel du Service électronique d'appels du gouvernement est https://achatsetventes.gc.ca/. Veuillez, s.v.p., vous assurer de télécharger votre document à partir de ce site, afin d'obtenir toutes les informations relatives à l’appel d’offres. Il est votre responsabilité de vous assurer que vous avez reçu toutes les informations d'appel d'offres publié pour assurer la conformité des soumissions et de ne pas être disqualifié.

Les soumissions et cautionnements de soumission doivent être renvoyées à l’attention de Nicole Galipeau, Agent principal aux contrats, Service d’approvisionnement, Commission de la capitale nationale, 40 rue Elgin, centre de service au 3e étage, Ottawa, ON,  K1P 1C7. La clôture de l’offre est le 28 août 2014 à 15 h, heure d’Ottawa. Les soumissions en retard ou envoyées par télécopieur ne seront pas acceptées.

Toutes les demandes de renseignements et autres communications envoyées avant la clôture de l’appel d’offres doivent être adressées UNIQUEMENT à l’agent principal des contrats dont le nom figure ci-dessus. À défaut de respecter cette condition, le soumissionnaire peut (pour cette seule raison) voir sa soumission rejetée.

Une ouverture publique est planifiée après la clôture d’offre à la chambre 306 au 40 rue Elgin, 3e étage, Ottawa, ON.

La gestion de ce marché est assujettie au chapitre 5 de l’accord sur le commerce intérieur.