Le Collège de la Garde côtière canadienne (CGCC) a besoin d'un ou de plusieurs instructeurs en mesure d'offrir en français une formation sur les techniques avancées de lutte contre les incendies STCW 6.3.

AVIS DE PROJET DE MARCHÉ (APM)

No de la demande : FP802-140005  Date limite : Le 25 mars 2014      Heure : 11 h 00 am

Il s’agit d’un besoin de Pêches et Océans Canada.

Titre : Le Collège de la Garde côtière canadienne (CGCC) a besoin d'un ou de plusieurs instructeurs en mesure d'offrir en français une formation sur les techniques avancées de lutte contre les incendies STCW 6.3.

CONTEXTE

Le CGCC, situé à Sydney en Nouvelle-Écosse, fait partie de Pêches et Océans Canada (MPO) et donne la formation aux officiers de navires pour la Flotte de la GCC.

Le Programme de formation des officiers de la GCC est un programme complet de formation d'une durée de 45 mois dont les diplômés reçoivent de la part de Transports Canada un brevet de capacité d'officier de pont de quart ou d'officier mécanicien de quatrième classe.

Avant de passer les examens obligatoires en avril et en mai pour obtenir leur brevet de capacité, les élèves-officiers du Programme de formation des officiers de la GCC doivent réussir la formation sur les techniques avancées de lutte contre les incendies STCW 6.3. À ce titre, les élèves-officiers devront réussir cette formation au début d'avril de chaque année civile. 

La formation sur les techniques avancées de lutte contre les incendies STCW 6.3 est une formation approuvée par Transports Canada qui satisfait aux exigences établies par l'Organisation maritime internationale qui figurent au tableau A-VI/3 de la Convention sur les normes de formation des gens de mer telle que modifiée en 1995 (STCW 95).

Une formation sur les techniques avancées de lutte contre les incendies STCW 6.3 approuvée dure normalement cinq jours (40 heures). La formation est normalement divisée en deux parties, soit trois jours de formation théorique en classe et deux jours de formation pratique.

La partie théorique de la formation sur les techniques avancées de lutte contre les incendies STCW 6.3 doit être donnée au CGCC, à Sydney en Nouvelle-Écosse, tandis que la partie théorique doit être donnée dans les installations de formation de l'entrepreneur.

Valeur estimative: 

Le nombre de candidats embauchés dans le Programme de formation des officiers de la GCC varie d'une année à l'autre selon une multitude de facteurs dont les besoins opérationnels de la Flotte de la GCC, les désistements et la démographie. 

Le nombre maximal de candidats qui doivent suivre cette formation au cours d'une année civile est de 32. L'entrepreneur doit proposer un prix pour la formation de ce nombre de candidats et doit joindre à sa proposition un prix par étudiant aux fins de rajustement. 

La valeur totale de la période initiale du contrat, qui commence le 1er avril 2014 et se termine le 31 mars 2016, ne doit pas dépasser 60 000 $, excluant la ou les périodes d'option et les taxes applicables. 
					
Exigence en matière de sécurité: 

Ce contrat ne comporte pas d'exigences en matière de sécurité.

L'entrepreneur sera escorté pendant qu'il circule sur la propriété du CGCC.

Besoins en ressources :

Le CGCC recherche un entrepreneur qualifié qui offrira les services décrits dans le présent énoncé des travaux. 

Il appartient à l'entrepreneur de déterminer si d'autres personnes ou experts sont nécessaires pour donner la formation et réaliser les produits livrables exigés.

Les autorisations de tâches pour ces services seront délivrées « au fur et à mesure des besoins » par le chargé de projet. Chaque autorisation de tâches doit être signée par les trois parties (l'entrepreneur, le chargé de projet et l'agent de négociation des contrats) avant l'exécution des services.

Exigences Obligations :

No	Critères obligatoires	Satisfait aux critères ()	No de page de la proposition
O1	Le soumissionnaire/l'entreprise doit fournir une copie du document prouvant que Transports Canada approuve actuellement l'instructeur ou les instructeurs pour donner la formation sur les techniques avancées de lutte contre les incendies STCW FUM 6.3 en français.
		
O3	La proposition doit contenir tous les documents de formation aux fins d'évaluation. Remarque : Le CGCC est un établissement bilingue qui doit respecter les règlements énoncés dans la Loi sur les langues officielles. Par conséquent, tous les documents de formation utilisés doivent être dans la langue requise (français).
		

*** Les propositions qui ne satisfont pas aux critères obligatoires susmentionnés seront jugées non conformes et ne seront pas retenues. ***

MÉTHODE DE SÉLECTION

Les soumissionnaires doivent satisfaire à toutes les exigences obligatoires.  Le contrat sera attribué au soumissionnaire qui aura satisfait à ces exigences et qui aura soumis les prix les plus bas.

RÉSULTATS : L'estimation finale est fondée sur le coût le plus bas.

Les demandes de renseignements concernant le besoin de la DP doivent être adressées par écrit à l’agent des marchés de la Division de l’approvisionnement et des marchés suivant : 


Grace Chau
Agente principale des contrats
Pêches et Océans
Tours Centennial
200, rue Kent, 9S018
Ottawa (Ontario) K1A 0E6
Téléphone :	(613) 993-8935
Fac-similé:	(613) 991-1297
Courriel : Grace.Chau@dfo-mpo.gc.ca