Services D’impression pour le Bureau de la CCT en Chine

La Commission canadienne du tourisme (CCT) est l’organisme national de marketing touristique du Canada. À titre de société d’État fédérale, la CCT dirige, en collaboration avec l’industrie canadienne du tourisme, la promotion du Canada en tant que destination touristique quatre-saisons de premier choix et contribue à l’économie canadienne grâce aux recettes d’exportation du tourisme. La stratégie de la CCT met l’accent sur les marchés étrangers où la marque touristique du Canada est à l’avant-scène et qui fournissent le meilleur rendement du capital investi. La CCT mène des activités dans 11 marchés cibles : les marchés nouveaux et émergents du Brésil, de la Chine, de la Corée du Sud, de l’Inde, du Japon et du Mexique, ainsi que les marchés principaux de l’Allemagne, de l’Australie, des États-Unis, de la France et du Royaume-Uni.

Le présent avis a pour objet de rendre publique l’invitation à soumissionner que lance la CCT dans le cadre d’une demande de propositions avec négociations (DDPN), les soumissionnaires devant proposer des services d’impression de qualité pour le bureau de la CCT à Beijing, en Chine.  

La CCT attend des soumissionnaires qu’ils puissent :
•	concevoir et imprimer divers produits dans le cadre de différentes activités de promotion, tels que des guides de voyage, des guides de poche, des brochures, des calendriers, des sacs en papier et en tissu, des affiches, des chemises, des carnets, etc.;
•	traduire en chinois simplifié le contenu des produits anglais;
•	offrir des services d’entreposage et de livraison. 

Les soumissionnaires doivent disposer d’un gestionnaire de compte qui pourra assister en personne aux réunions qui se tiendront régulièrement (environ une par semaine) dans les bureaux de la CCT à Beijing, en Chine, et qui saura s’exprimer en anglais et en chinois, tant à l’oral qu’à l’écrit. 

La CCT prévoit négocier avec le soumissionnaire retenu un contrat d’une durée de trois (3) ans avec option de reconduction annuelle, laissée à l’entière discrétion de la CCT, pour un mandat total n’excédant pas le contrat initial par plus de deux (2) ans. 

La date limite pour envoyer vos questions est fixée au jeudi 16 janvier 2014, 15 h HNC.

La date et l’heure limites pour répondre à cette DDPN sont le vendredi 24 janvier 2014, 15 h HNC.
(23 janvier 2014, 23 h PST)

Si vous souhaitez soumettre une proposition, veuillez envoyer un courriel à procurement@ctc-cct.ca pour demander la version complète de cette DDPN.