Phase 1 - Améliorations de l'infrastructure du chemin Keltic (Est) - Parc national des Hautes-Terres-du-Cap-Breton -

LES SOUMISSIONS REÇUES PAR FAX ET PAR COURRIER ÉLECTRONIQUE SERONT ACCEPTÉES COMME OFFICIELLES.

ACTUELLEMENT, PARCS CANADA N'ACCEPTE PAS LES SOUMISSIONS VIA SAP ARIBA, VOUS DEVEZ SOUMETTRE VOTRE OFFRE PAR TÉLÉCOPIEUR OU PAR COURRIEL COMME INDIQUÉ DANS LE DOCUMENT DE SOLLICITATION.

LES SOUMISSIONS REÇUES EN PERSONNE OU PAR COURRIER NE SERONT PAS ACCEPTÉES.

La seule adresse électronique acceptable pour les réponses aux demandes de soumissions est soumissionsami-bidsrpc@pc.gc.ca. Les soumissions soumises par courrier électronique directement à l'autorité contractante ou à une adresse électronique autre que soumissionsami-bidsrpc@pc.gc.ca ne seront pas acceptées.

La seule transmission par télécopieur acceptable pour les réponses aux demandes de soumissions est le 1-855-983-1808.

La taille maximale du fichier de courrier électronique que Parcs Canada est en mesure de recevoir est de 15 mégaoctets. Le soumissionnaire est responsable de toute erreur attribuable à la transmission ou à la réception de la soumission envoyée par courriel en raison de la taille du fichier.

Le soumissionnaire doit être conscient de la taille du courriel dans son ensemble, et pas seulement des pièces jointes. Veuillez prendre en considération que certaines pièces jointes, lorsqu'elles sont envoyées, peuvent être redimensionnées pendant le transfert du courriel. Si la taille du courriel est trop importante, le soumissionnaire doit envoyer l'offre dans plusieurs courriels correctement étiquetés avec le numéro de la demande, le nom du projet, et indiquer combien de courriels sont inclus (ex. 1 de 2).

Les courriels contenant des liens vers les documents de demandes de soumissions ne seront pas acceptés. Les documents de demandes de soumissions doivent être envoyés sous forme de pièces jointes aux courriels.

Utiliser les éléments suivants pour les IS et IS 2 enveloppes

INSTRUCTIONS PARTICULIÈRES AUX SOUMISSIONNAIRES (IP)

Ceci est un processus de sélection en deux phases. Les soumissionnaires répondant au présent processus de sélection doivent soumettre leur soumission en deux phases. Cette publication est la première phase (Phase 1) d’un processus de demande de soumissions en deux phases (Phase 2): la première phase évaluera les qualifications de tous les soumissionnaires intéressés; la deuxième phase (Phase 2) invitera les fournisseurs qualifiés à soumettre une soumission financière pour le projet d’après les plans et devis. Après l’attribution du contrat à la Phase 2 la liste des soumissionnaires préqualifiés ne sera plus valide et ne sera pas utilisée lors d’un appel d’offres subséquent. La liste de qualification expirera dans les 180 jours ou lors de l’attribution d’un contrat au cours de la phase 2, selon la première éventualité, et la liste de préqualification ne sera pas utilisée dans le cadre d’un autre appel d’offres.

Après l’évaluation des soumissions à la Phase 1, les soumissionnaires seront informés du résultat de leur qualification et de l’état d’avancement de l’appel d’offres.

Parcs Canada se réserve le droit de lancer un autre appel d’offres de phase 1 par un « contrat B » si il est jugé que la concurrence pourrait être insuffisante pour passer à la phase 2. Les soumissionnaires qualifiés lors de la première phase « Contrat A » ne seront pas tenus de soumettre un nouvel appel d’offres pour le « Contrat B » pendant la phase 1. Les soumissionnaires qui n’ont pas réussi à démontrer qu’ils se conformaient aux exigences dans le « Contrat A » de la phase 1 peuvent présenter un nouvel appel d’offres, qui sera considéré comme le « Contrat B » de la phase 1.

À la phase 2, les soumissionnaires recevront une INVITATION À SOUMISSIONNER (IS) pour soumettre une soumission financière relative aux plans et devis. Veuillez noter que l’IS utilisée à la Phase 2 de ce processus sera une IS à 2-enveloppes, incluant (si applicable) un plan d'avantages pour les autochtones (PAA) et une composante d’évaluation des prix.

LISTE DE SOUMISSIONNAIRES PRÉQUALIFIÉS :

La liste des soumissionnaires préqualifiés de la phase 1 ne sera pas publiée. Un avis d’adjudication de contrat au soumissionnaire retenu de la phase 2 sera publié sur http://canadabuys.canada.ca/fr/occasions-de-marche

BESOIN

Parcs Canada demande à un entrepreneur de construire un nouveau tracé pour une route à voie unique et une conduite d'eau souterraine adjacente le long d'une partie de la route intérieure qui dessert la zone du Keltic Lodge dans le parc national des Hautes Terres du Cap-Breton (PNCHB). Les travaux prévus dans le cadre de cet appel d'offres comprennent l'installation de nouveaux ponceaux, de bouches d'incendie, de murs de soutènement, ainsi que de murs et de tunnels de guidage pour la faune.

Parcs Canada a engagé un consultant en ingénierie multidisciplinaire pour fournir des services de conception de projet et de supervision de la construction. Les activités de construction comprendront généralement des travaux mineurs de débroussaillage, d'excavation, d'installation de conduites souterraines par creusement de tranchées, de reconstruction complète de la route avec des graviers et un revêtement en asphalte, d'aménagement paysager et de reverdissement. La route et la conduite d'eau existantes seront mises hors service à l'extrémité du nouveau tracé. L'asphalte existant le long de la route désaffectée sera enlevé et la route sera nivelée.

.1 Les travaux seront effectués dans les installations du parc national des Hautes-Terres-du-Cap-Breton, en Nouvelle-Écosse.

.2 Les travaux de ce contrat comprendront la fourniture de tous les matériaux, de la main-d’œuvre, de l’équipement et des accessoires nécessaires à l’exécution des travaux. Plus précisément, le projet devrait inclure, mais sans s’y limiter, les composantes suivantes :

.1 Fournir et installer toutes les mesures de protection de l'environnement requises pour le contrôle de l'érosion et des sédiments sur le site, les entretenir pendant toute la durée du projet et les enlever une fois celui-ci achevé.
.2 Fourniture et exploitation du contrôle du trafic et de la signalisation pour la durée du projet.
.3 La construction d'un tronçon de route à voie unique dans la partie est de la zone de Keltic Lodge, comme indiqué sur les plans.
.4 Le remplacement de la conduite d'eau souterraine, adjacente à la route, comme indiqué sur les plans.
.5 L'installation de bouches d'incendie, de ponceaux et de murs de soutènement, comme indiqué sur les plans.
.6 L'installation de murs et de tunnels de guidage pour la faune, comme indiqué sur les plans.
.7 Remise en état de toutes les zones affectées par la construction.
.8 Maintenir les routes propres et contrôler la poussière pendant toute la durée du projet.
.9 Restauration de toutes les zones hors route touchées par la construction.

.3 Tous les travaux doivent être exécutés conformément aux règlements fédéraux et provinciaux applicables pour les organismes ayant compétence pour les travaux. Les travaux sont assujettis à la Loi sur les parcs nationaux et à ses règlements, à la Loi canadienne sur la protection de l’environnement, au Code canadien du travail et au Règlement sur la santé et la sécurité au travail de la Nouvelle-Écosse.

Aux fins de cautionnement et d’assurance, la valeur du projet est estimée au-delà de 5,000,001$, taxes en sus.

PÉRIODE DU CONTRAT / DATE DE LIVRAISON

L’entrepreneur doit effectuer et terminer les travaux d’ici le 31 juillet 2025 au plus tard.

DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS

Les demandes de renseignements de nature technique et contractuelle doivent être présentées à l’autorité contractante.

Les demandes de renseignements concernant la présente demande de soumissions doivent être présentées par écrit et devraient être reçues au plus tard dans les cinq (5) jours ouvrables précédents la date de clôture de la demande de soumissions pour accorder suffisamment de temps pour y répondre. Les demandes de renseignements reçues après ce délai risquent de NE PAS recevoir une réponse.

RENSEIGNEMENTS

Le Règlement sur les parcs nationaux exige que tous les travaux soient effectués en conformité avec les ordonnances, les lois, les règles et les règlements liés à la Loi sur les parcs nationaux.

Les entrepreneurs qui s’estiment qualifiés pour offrir les services en question et qui ont l’intention de présenter une soumission doivent obtenir les documents d’appel d’offres auprès du service d’appels d’offres électroniques du gouvernement à http://canadabuys.canada.ca/fr/occasions-de-marche. Par ailleurs, ils pourront se procurer, par ce service, tout addenda éventuel. Les entreprises qui choisissent de préparer leur offre en se fondant sur des documents provenant d’autres sources le font à leurs propres risques. Les soumissions tardives ne seront pas prises en considération.

L’État se réserve le droit de négocier avec les fournisseurs les conditions de tout marché.

Les documents peuvent être soumis dans l’une ou l’autre des langues officielles. Parcs Canada a mis tous les efforts possibles pour présenter des documents équivalents dans les deux langues officielles, toutefois, si vous trouvez des différences entre les documents anglais et les documents français, s.v.p. veuillez aviser l’agent au contrat dont le nom apparaît sur cette opportunité, le plus tôt possible pour que nous remédiions à la situation.