Relocalisation de l’ambassade du Canada au Vietnam, à Hanoï

Sa Majesté le Roi du chef du Canada, représenté par le ministre des Affaires étrangères et le ministère des Affaires étrangères, du Commerce et du Développement (MAECD), invite les fournisseurs ayant de l’expérience dans la prestation de services de construction à répondre à l’ISQ afin de se qualifier pour les travaux prévus dans le cadre de la relocalisation de l’ambassade du Canada au Vietnam, à Hanoï (le « besoin »). La présente invitation à se qualifier (ISQ) définit les exigences relatives à la qualification des soumissionnaires pour le besoin. Les soumissionnaires intéressés sont tenus de répondre à la présente ISQ. En fonction de ces réponses, le Canada souhaite sélectionner, conformément aux modalités de la présente ISQ, les soumissionnaires retenus qui participeront à l’étape de la demande de propositions (DP) de l’appel d’offres.

Le besoin comprend des travaux d’aménagement des locaux d’une superficie d’environ 1 387 m2, au 22e étage de l’immeuble Capital Place, à Hanoï, au Vietnam. La portée des travaux comprendra notamment :

A. Des travaux d’aménagement dans les disciplines architecturales, mécaniques et électriques liés à la construction de nouvelles installations, notamment :
a. aire d’accueil;
b. salle polyvalente;
c. zone de fouille;
d. concept d’aire ouverte pour les bureaux;
e. bureaux fermés;
f. salles de réunion;
g. salles de stockage, de service et d’affaires;
h. cafétéria;
i. toilettes.

B. La mise en œuvre comprendra des travaux de la nature suivante :
a. démolition partielle de certains éléments comme le plafond suspendu, les éléments électriques et mécaniques, les tuyaux et le matériel de protection incendie et le plancher surélevé;
b. construction de différents types de cloisons;
c. installation de différents types de revêtements de sol et de plafonds;
d. installation d’éléments mécaniques, y compris les conduits, la plomberie, les ventilo-convecteurs et les commandes;
e. installation d’éléments électriques, y compris l’éclairage, le câblage, les panneaux et les commandes;
f. installation d’un système de protection incendie, y compris les détecteurs d’incendie, les gicleurs, les panneaux et les commandes;
g. installation d’éléments de sécurité fournis par d’autres fournisseurs, comme les portes et les fenêtres;
h. installation de conduits et de boîtes pour les systèmes informatiques et les systèmes de sécurité (le câblage et le matériel seront installés par d’autres fournisseurs).

Ces travaux seront réalisés selon la méthode de conception-soumission-construction. Les soumissionnaires préqualifiés respecteront les plans et la portée des travaux qui seront décrits à l’étape 2, Demande de propositions. Les documents techniques de l’appel d’offres comprendront environ 100 dessins et 1 000 pages de spécifications.

Les soumissionnaires doivent pouvoir fournir toute la gamme de services en anglais ou en français et être en mesure de se rendre à Hanoï, au Vietnam, et de réaliser les travaux de construction.