Services de révision technique en français

La présente demande vise à obtenir des services de révision technique standard pour les versions françaises des documents d’orientation de nature scientifique et/ou médicale (Déclarations, revues de littérature, analyses économiques et chapitres du Guide canadien d’immunisation) produits par le CCNI. La révision technique des versions françaises des documents scientifiques du CCNI permettra d’assurer que celles-ci équivalent, sur les plans du niveau de langue, de la terminologie et du ton (c.‑à‑d., emploi de termes médicaux courants), aux versions anglaises des documents à réviser ainsi qu’aux versions françaises des autres publications du CCNI. Les versions françaises des documents du CCNI doivent faire l’objet d’une révision technique et d’un contrôle de la qualité afin d’en corriger les erreurs et doivent faire usage des termes médicaux normalisés équivalant à ceux employés dans les versions anglaises avant d’être publiées sur le site Web de l’ASPC. Les professionnels de la santé, les experts en politiques de santé publique des provinces et des territoires (PT) et le grand public constituent le public cible. Il est prévu que les demandes de révision seront transmises à des intervalles d’une ou de deux semaines, mais ces intervalles pourraient varier.