Conception et remplacement d’un bâtiment d’entreposage du Centre de contrôle de la lamproie de mer de Pêches et Océans Canada (CCLM du MPO)

CET APPEL D’OFFRE COMPREND LES ÉLÉMENTS SUIVANTS :

1. Avis d’appel d’offre ;
2. Formulaire de soumission – Travaux de construction (Obligatoire - à être compléter par le soumissionnaire);
3. Énoncé des travaux (Description du travail requis); et
4. Un rapport d’investigation Geotechnical.

DATES PREVUES DE DEBUT ET D'ACHEVEMENT :

Date de début : À l'attribution du contrat

Date d'achèvement : Le 27 Septembre 2019

LIEU(X) DE CLÔTURE :

Emplacement #1 : Veuillez envoyer votre «Formulaire d'appel d'offres de construction» par courriel seulement, en pièce jointe à: Ginette.Aliaga@dfo-mpo.gc.ca

Emplacement #2 : Si votre offre soumise est supérieure à 100 000,00 $, vous devez fournir une garantie de soumission. Ce cautionnement doit être dans sa version originale et envoyé par Postes Canada ou par messager à l'heure et à la date de clôture comme suit :

Pêches et Océans Canada,

Attention: Ginette Aliaga

Centre d’approvisionnement – Bureau d’Ottawa,

Poste 9N089A, 9 ième étage,

 200 rue Kent

Ottawa, Ontario K1A 0E6

Telephone: 343-540-9331

l incombe au soumissionnaire de veiller à ce que la soumission soit livrée à temps à l'endroit désigné.

LA PORTÉE DES TRAVAUX :

1. Portée
   1. Contexte – Le Centre de contrôle de la lamproie de mer de Pêches et Océans Canada (CCLM du MPO) propose de remplacer un bâtiment d’entreposage non chauffé (superficie approximative : 44,6 m², ou 480 pi²) situé à Nipigon, en Ontario (latitude : 49° 1’ 12,51” N, longitude : 88° 15’ 13,02” O; figure 1), par un bâtiment d’entreposage préfabriqué en acier de 10,7 m x 7,6 m (81,3 m²), ou 35 pi x 25 pi (875 pi²). Une étude géotechnique approfondie a été effectuée au site proposé et les conditions du sol de fondation et de la dalle de béton ont été évaluées. Cette étude confirme que la dalle existante peut être prolongée afin d’accueillir le bâtiment de plus grande taille proposé. Le CCLM du MPO souhaite obtenir des soumissions pour le retrait de la structure existante, la conception et la construction d’un nouveau bâtiment et le prolongement de la dalle existante.
   2. Objectif – Retirer le bâtiment d’entreposage du CCLM du MPO de Nipigon et concevoir, puis construire, un nouveau bâtiment avec intégration et prolongement de la dalle de béton existante.
2. Document de reference – Le document d’un rapport d’investigation geotechnical pour le site proposé est inclus avec l’ensemble d’apple d’offre.
3. Exigences
   1. Porté des travaux – Le soumissionnaire retenu devra élaborer des dessins de conception détaillés du nouveau bâtiment d’entreposage présentant les dimensions susmentionnées et comprenant l’intégration et le prolongement de la dalle de fondation en béton existante. La construction comprendra le retrait et l’élimination du bâtiment existant, la préparation du sol de fondation, le prolongement de la dalle de béton et des fondations, la fourniture et l’installation d’un nouveau bâtiment d’entreposage en acier et de ses composants, et le nettoyage et la restauration du chantier de construction.
   2. Étapes pour la portée des travaux et la conception et la construction
      1. Passer en revue les renseignements sur le site et le rapport géotechnique.
      2. Élaborer des dessins de conception détaillés de la structure proposée.
      3. Le CCLM du MPO fournira des commentaires sur les exigences fonctionnelles du bâtiment.
      4. Soumettre les dessins de conception définitifs et les spécifications pour la construction du bâtiment. Les dessins de conception définitifs et les spécifications doivent être approuvés par un ingénieur professionnel autorisé à travailler au Canada avant de procéder à la construction.
      5. Retirer le bâtiment existant et mettre les débris au rebut dans une décharge approuvée par le canton.
      6. Préparer le sol de fondation et la fondation conformément aux dessins de conception.
      7. Fabriquer et installer le bâtiment d’entreposage et ses composants.
      8. Nettoyer et restaurer le chantier de construction.
      9. Obtenir une inspection finale des structures d’acier par l’ingénieur de conception ou un ingénieur professionnel qualifié.

VISITE DU SITE :

Avant de présenter une proposition, nous recommandons aux soumissionnaires de visiter le site et les alentours afin d’examiner et de vérifier la forme, la nature et l’ampleur des travaux, les matériaux nécessaires à la réalisation des travaux, les moyens d’accès au site, la gravité et l’incertitude des conditions météorologiques et l’exposition à ces conditions, ainsi que tous les locaux dont ils auraient besoin. Les soumissionnaires doivent, de manière générale, obtenir tous les renseignements nécessaires au sujet des risques, des imprévus et des autres circonstances qui peuvent influer sur leur soumission ou le coût des travaux. Aucune indemnité ne sera prévue par la suite en raison d’une erreur ou d’une négligence d’observer ou de déterminer correctement les conditions qui s’appliquent.

Avant de visiter le site, les entrepreneurs, les soumissionnaires et leurs invités doivent prendre toutes les mesures de sécurité pertinentes pour toutes les visites du site, que ce soit avant ou après l’acceptation de la soumission.

Une visite optionnel du site est en vigueur pour jeudi le 11 avril, 2019 à 10 heures et organisée par le responsable technique. Les soumissionnaires pourront communiquer avec l’agent des contrats du Centre d’approvisionnement de Pêches et océans Canada afin que celui-ci communique avec le chargé de projet de la Garde côtière canadienne pour l’organisation de la visite du site. Une seule visite sera organisée par le Ministère. Les soumissionnaires devront alors inspecter le site de l’Île du Moine FA et anticiper toutes les conditions qui sont de nature à influencer le cours des travaux. Le fait de présenter une soumission sera la preuve que le soumissionnaire a préparé sa proposition en toute connaissance de cause et qu’il connait les risques inhérents et consécutifs aux travaux du mandat.

Les soumissionnaires qui souhaitent visiter le site doivent envoyer un courriel à Ginette.Aliaga@dfo-mpo.gc.ca au plus tard mercredi le 10 avril 2019 et fournir les informations suivantes :

a. Nom de l’entreprise

b. Adresse de l’entreprise

c. Numéro de téléphone de l’entreprise

d. Nom du représentant du soumissionnaire

e. Adresse courriel du représentant du soumissionnaire

La date, l’heure et l’endroit de la visite du site est le suivant :

• jeudi le 11 avril, 2019 à 10 heures
• L'emplacement est situé dans le bâtiment de stockage existant, situé sur le chemin Cemetery, au nord du pont de la rivière Nipigon, près de la rive de la rivière Nipigon, à Nipigon, Ontario.