Fourniture de services d’interprétation bilingues au Centre d’interprétation et d’observation de Cap-de-Bon-Désir et au Centre de découverte du milieu marin, unité de gestion du Saguenay-Saint-Laurent

L’Entrepreneur fournira, dans les deux langues officielles, un service d'interprétation personnalisée à l'aide du matériel fourni et des lieux mis à sa disposition, au Centre d’interprétation et d’observation de Cap-De-Bon-Désir et au Centre de découverte du milieu marin de l’unité de gestion du Saguenay-St. Laurent situé à Bergeronnes/Escoumins, QC.

En vertu du Règlement sur les parcs nationaux, tous les travaux seront effectués en conformité avec les ordonnances, les lois, les règles et les règlements liés à la Loi sur les parcs nationaux.

Les entrepreneurs qui s’estiment qualifiés pour offrir les services en question et qui ont l’intention de soumissionner doivent se procurer les documents d’appel d’offres à travers le service d’appels d’offres électroniques du gouvernement à www.achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres . Ils pourront également se procurer, par ce service, tout addenda éventuel. Les entreprises qui choisissent de préparer leurs offres en se fondant sur des documents provenant d’autres sources le font à leurs propres risques. Les soumissions tardives ne seront pas prises en considération.

Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans les documents contractuels, et en font partie intégrante.

Période du contrat : La période visée par le contrat éventuel est du 1^er avril 2018 au 31 mars 2019 (saison opérationnelle 2018) avec une possibilité de deux (2) périodes d’option d’une année (saisons opérationnelles 2019 et 2020).

Demandes de renseignements :

Toutes les demandes de renseignements de nature technique et les questions concernant le marché doivent être soumises à l'autorité contractante, Céline Morin, par fax au 1-877-558-2349 ou par courriel à celine.morin@pc.gc.ca. Les demandes de renseignements doivent être reçues, par écrit, au moins dix (10) jours ouvrables avant la date de clôture de l'appel d'offres afin de donner assez de temps à l'autorité contractante pour y répondre.

Ce bureau de l’Agence Parcs Canada fournit des services d’approvisionnement au public dans l’une ou l’autre des langues officielles.
L’État se réserve le droit de négocier avec les fournisseurs les conditions de tout marché.
Les documents peuvent être soumis dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.

Réception des propositions :
Les soumissions scellées doivent être envoyées à l’adresse suivante :

Agence Parcs Canada
Module de réception des soumissions
111, rue Water Est
Cornwall ON K6H 6S3

Ou par télécopieur au 1-877-558-2349

Att : Céline Morin

Prière d’indiquer le numéro de la DDP sur toute correspondence.