IAS – Restauration de la maçonnerie en pierre patrimoniale du barrage déversant et du déversoir de l’écluse Edmonds 25

L’Agence Parcs Canada (APC) a une exigence pour la restauration de l’écluse et du barrage déversant de maçonnerie en pierre patrimoniale au poste d’écluse d’Edmonds 25 au lieu historique national du Canal-Rideau.

L’étendue des travaux du projet comprend (mais sans s'y limiter):

• Béton coulé in situ
• Réparations de maçonnerie
• Excavation
• Réparation des fissures structurelles
• Installés dans l’eau

Ce projet doit être exécuté au site de l’écluse 25 « Edmonds », de son barrage et évacuateur de crue. L’intention est de réaliser les travaux en deux phases, séparées entre les saisons 2017/18 et 2018/19 de non-navigation. La première phase, de moindre envergure, qui vise à effectuer les réparations sur la partie en amont de l’écluse. Cela ne requiert pas de batardeau et ne comporte aucun travail sous l’eau. Les travaux de maçonnerie de cette phase incluent le nettoyage, le dégarnissage peu profond des joints et le re-jointement de même que la réparation ou le remplacement de certaine pierres. Le nettoyage et la galvanisation à chaud de deux pièces de cadres d’aciers existants sont également incluses dans cette phase. La second phase est plus importante en termes d’étendue des travaux et vise le barrage. Des travaux en présence d’eau de même que la construction de batardeaux temporaires sont requis. Les travaux de maçonnerie dans cette phase incluent le nettoyage, le dégarnissage en profondeur des joints et le re-jointement, d’importantes réparations ou remplacement de pierres et la mise en place de coulis. D’autres travaux incluent de l’excavation et du remblai, La fourniture d’acier de structure, la fabrication et l’installation de même que des réparations de béton. Voir les documents contractuels pour une description complète des travaux.

Entre les phases 1 et 2, le site sera ouvert au public pour la saison 2018 de navigation. Après chaque phase, l’entrepreneur devra démobiliser, effectuer un nettoyage complet et restaurer le site à sa condition initiale. L’entrepreneur est également responsable de la mise en place d’accès/routes temporaires pour accéder aux zones de travail; le tout incluant un pont temporaire traversant l’écluse pour rejoindre la zone de travail de la phase 2. Le pont temporaire sera fourni par Parcs Canada, devant être transporté au site par l’entrepreneur depuis son lieu d’entreposage. L’entrepreneur sera requis de fournir les services d’ingénierie pour les ouvrages temporaires.

Le travail dans le cadre de ce projet consiste en l’aménagement de toutes les installations, la main-d'œuvre, le matériel l'équipement et les matériaux conformes en conformité avec les spécifications et les dessins et sous réserve de tous les termes et conditions qui y sont contenues.

Les Entrepreneurs doivent être autorisés à pratiquer dans la province de l’Ontario.

VISITE DES LIEUX : Il y aura une visite des lieux le 21 septembre 2017 à 10h00 HAE. Les soumissionnaires intéressés devront se présenter à:

l’écluse Edmonds (Écluse 25), 147 Edmonds Locks Lane, Smiths Falls, ON K7A 4S5.

Coordonnées GPS: 44.87633965, -75.986218

Une garantie de soumission est nécessaire

Les entrepreneurs doivent, au minimum, souscrire à une police assurance-responsabilité de 5 000 000 $ et aussi Responsabilité maritime et en matière de pollution.

Date de présentation : La construction doit être complétée par le 11 mai 2018.

Toutes les demandes de renseignements d’ordre technique ou contractuel doivent être envoyées à l’autorité contractante, Sheldon Lalonde, téléphone (613) 938-5948, facsimile (866) 246-6893, courriel sheldon.lalonde@pc.gc.ca. Toutes les demandes doivent être faites par écrit et parvenir à l’autorité contractante au moins cinq (5) jours ouvrables avant la date de clôture de l’appel d’offres, afin de lui accorder un délai suffisant pour y répondre. Pour ce qui est des demandes de renseignements reçues après ce délai, il est possible qu'on ne puisse pas y répondre.

Le bureau de l’APC dont l’adresse figure plus bas offre des services d’approvisionnement au public en anglais et en français.

La Couronne se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l’une ou l’autre des deux langues officielles du Canada.

Les offres doivent être envoyées à l’adresse suivante :

Agence Parcs Canada – Registre central

111, rue Water Est

Cornwall, Ontario K6H 6S3

No. de’linvitation: 5P300-17-5397