Plan d’action pour les sites contaminés fédéraux (PASCF) : Cours de perfectionnement professionnel sur la surveillance à long terme

Durée : De l’attribution du contrat au 30 mai 2014
Objectif : Créer un cours de formation d’une demi­journée (trois heures) reposant principalement sur l’orientation fournie dans le document sur la surveillance à long terme, et donner ce cours lors de l’atelier national sur les sites contaminés fédéraux de l’Institut des biens immobiliers du Canada (IBIC), le 14 avril 2014. Durant la séance, on doit faire référence à certains des outils pertinents employés dans le cadre du processus du PASCF et utiliser ces outils (outil de fermeture de sites du PASCF, document d’orientation sur les évaluations du risque écotoxicologique du PASCF, cadre pour les sites aquatiques, etc.). 
Le cours doit également comprendre ce qui suit :
•	élaborer des documents provisoires, dont l’exposé, l’étude de cas, le plan de cours et les formulaires d’évaluation du cours; 
•	donner jusqu’à deux séances de formation pilotes, et recueillir les commentaires de la rédaction; 
•	donner la version révisée finale de la formation d’une demi­journée à l’IBIC, en français; 
•	fournir un rapport sommaire sur les conclusions, lequel indique les commentaires formulés lors de l’évaluation du cours, les suggestions de modifications à apporter à l’orientation sur la surveillance à long terme, et les prochaines formations sur la surveillance à long terme.
Demandes de renseignements : Les demandes de renseignements doivent être transmises par écrit à l’autorité contractante, Kim Walker, à kimberly.walker@dfo­mpo.gc.ca.
Pêches et Océans Canada n’acceptera pas nécessairement la proposition de soumission la plus basse ni même l’une des propositions reçues, et il se réserve le droit d’accepter ou de refuser une ou l’ensemble des propositions reçues, cette décision étant sans appel et à la seule discrétion du Ministère. 
L’État se réserve le droit de négocier avec les fournisseurs pour toute acquisition.
Trousse de documents de soumission : Pour obtenir de l’information sur la trousse de documents, veuillez communiquer avec Kimberly Walker par courriel, à l’adresse susmentionnée.