xx

Entente sur le commerce : ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et
Pérou/Colombie/Panama
Processus de demande des soumissions : Habituellement, une seule
entreprise est invitée à soumissionner
Pièce jointe : Aucune
Stratégie d'approvisionnement non concurrentielle : Objectifs
gouvern.  représentant  les meilleurs intérets/valeur pour l'État
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nom et adresse du fournisseur : 
Bio-Rad Laboratories (Canada) Ltd.
1329 Meyerside Drive
Mississauga Ontario
Canada
L5T1C9
Nature des besoins : 


système de RCP numérique à gouttelettes

31029-133315/A
Allard, Ken
Telephone No. - (204) 983-4920 
Fax No. - (204) 983-7796

Un PAC est un avis public informant la collectivité des
fournisseurs qu'un ministère ou organisme a l'intention
d'attribuer un contrat pour des biens, des services ou des
travaux de construction à un fournisseur sélectionné à l'avance,
ce qui permet aux autres fournisseurs de signaler leur intérêt à
soumissionner en présentant un énoncé des capacités. Si aucun
fournisseur ne présente un énoncé des capacités qui satisfait
aux exigences établies dans le PAC, au plus tard à la date de
clôture indiquée dans le PAC, l'agent de négociation des
contrats peut procéder à l'attribution du contrat au fournisseur
sélectionné à l'avance.

Contexte:

Génétique moléculaire et de recherche en génomique au Conseil
national de recherches du Canada (CNRC) - Saskatoon implique une
vaste gamme d'activités. Les chercheurs appliquent des approches
génétiques utilisant des outils moléculaires, mener des études
transgéniques, d'enquêter sur le développement et physiologie
des plantes, plante caractérisent métagénomique et mener des
études de populations microbiennes. Un besoin essentiel commun à
ces projets de recherche est de quantifier les acides nucléiques
avec une grande précision, la sensibilité et la spécificité d'un
niveau à haut débit, comme liées à la détermination du nombre de
copies native et trans-gènes, de détection et de quantification
des variants génétiques et des acides nucléiques cibles dans
mélanges complexes, et la détermination des niveaux d'expression
des gènes. Ces enquêtes impliquent souvent des quantités très
limitées d'échantillons d'acides nucléiques, à partir de
microdissection des tissus. La nouvelle technologie émergente
numérique PCR (RCPH) offre système très robuste pour la
quantification absolue des acides nucléiques et est nécessaire
pour répondre aux besoins de la recherche à l'IBP-Saskatoon.

Tout fournisseur intéressé doit démontrer au moyen d'un énoncé
des capacités que son produit/matériel/système (selon le cas)
satisfait aux exigences suivantes:

Critères d'évaluation de l'énoncé de capacités - Spécifications
de performances minimales essentielles:

1. Le système RCPH est d'une ampleur "paillasse" doit lire des
échantillons dans des plaques de format standard à 96 puits pour
permettre l'incorporation dans nos workflows existants et
utiliser thermocyclers standards déjà présents à
l'ITI-Saskatoon. Workflows existants utilisent une étape de PCR
à gradient de température pour optimiser les conditions d'essai
et le nouveau système de RCPH demandée doit être en mesure
d'intégrer une étape PCR à gradient de température. La capacité
de gradient de température doit NOTrequire quelconque pipetage
supplémentaire ou des étapes de manipulation de liquides car
ceux-ci d'introduire des erreurs supplémentaires dans
l'expérience.

2. Le système DPCR doit analyser 96 échantillons uniques à moins
de 5 heures, y compris les étapes consistant à 1) de
cloisonnement des dosages d'échantillons dans 12 000 à 20 000
cloisons de la réaction, 2) amplification par PCR et 3) de
lecture et marquer les partitions de la réaction.

3. Ce système devrait inclure RCPH générateur de gouttelettes et
lecteur de gouttelettes. Le lecteur gouttelettes doit intégrer
un auto-échantillonneur 96 puits de sorte que le fonctionnement
sans surveillance est possible d'optimiser le débit de
l'échantillon.

4. Le système RCPH doit produire 12.000 à 20.000 partitions de
réaction par échantillon pour 96 échantillons uniques dans 30
minutes ou moins. 

5. Le système de RCPH qui est compatible avec chimies liaison à
l'ADN (par exemple EvaGreen) ainsi que la chimie de la sonde
hydrolosis utilisant FAM et / ou des colorants HEX et doit
détecter les signaux de fluorescence correspondant à celles
dérivées de VIC-HEX-, EvaGreen-ou FAM marqué sondes PCR.

6. Le système DPCR doit distinguer les gènes copie variantes de
nombre de 11 par rapport à 10 et inférieure à l'aide de deux ou
moins de réactions de dosage de l'échantillon d'un puits de
réaction chacune (ce qui équivaut à une chambre ou d'un panneau
d'une puce de réaction) à une entrée de matrice d'acide
nucléique équivalent à 100 ng d'ADN génomique végétal ou
microbse 'ou moins de façon à minimiser quantité de taille de
l'échantillon d'acide nucléique requise par dosage et le coût de
consommables. Cette capacité doit être atteint sans la nécessité
d'une étape de pré-amplification qui peut entraîner un biais de
mesure importante en déformant l'abondance et la présence
relative des acides nucléiques cibles.

7. Le système RCPH doit permettre l'analyse de l'expression
génique et la quantification des copies d'ADN avec + / - 10% de
précision pour répondre aux exigences des utilisateurs multiples
à partir de plusieurs programmes de recherche. Le système
comprend des modules de l'expression génique qui permet
d'analyser et de produire des niveaux d'expression des gènes
précis dans l'échantillon.

8. Le système DPCR doit détecter un variant génétique spécifique
à un niveau aussi faible que 0,001% abondance dans un mélange
échantillon qui comprend d'autres variantes génétiques, et à
permettre une quantification linéaire de cette variante plus de
quatre ordres de grandeur de l'abondance de cette variante dans
un mélange complexe des acides nucléiques.

9. Le système RCPH ne doit pas nécessiter le développement de
courbes standard ou besoin d'un calibrateur externe pour estimer
l'abondance relative des acides nucléiques cibles, réduisant
ainsi le nombre d'échantillons doivent être préparés et
analysés. Au contraire, l'appareil doit produire des données
numériques reflétant quantification absolue de l'abondance de
l'acide nucléique cible.

10. Le système PCR numérique doit avoir un volume de séparation
de réaction de 1 nL ou moins.

11. L'incertitude relative élargie du système de RCPH à partir
des données de 20.000 partitions de réaction est nécessaire pour
être 5% ou moins pour obtenir la précision des données requises
par les programmes de recherche.

12. Le système doit générer DPCR 12000 à 20000 cloisons de
réaction à partir d'un volume de réaction de l'échantillon de 20
microlitres.

13. Le système RCPH ne doit pas nécessiter l'utilisation
d'équipements de traitement des liquides spécialisés ou
manipulateurs de liquide robotiques qui nécessitent généralement
une formation spécialisée et d'un technicien dédié à fonctionner
car le système sera utilisé par de nombreux chercheurs provenant
de plusieurs programmes.

14. Le système doit générer et DPCR partition de réaction de
dosage de manière à minimiser le volume mort du titulaire de la
cloison et le lecteur à <25% du volume réactionnel de départ.

15. Le système doit utiliser des consommables à faible coût, ce
qui représente moins de 3,00 $ par échantillon.

16. Le système doit inclure tous les logiciels nécessaires pour
le fonctionnement et l'analyse.

17. Le système est capable de détecter une copie d'une séquence
cible dans un échantillon d'ADN.

18. Le logiciel du système peut effectuer, et rapporter les
résultats de divers tels que la concentration absolue, copie
variation du nombre et de l'analyse du rapport (pour l'analyse
de l'expression du gène).


APPLICABILITÉ DES ACCORDS COMMERCIAUX À CET ACHAT

Cet achat est assujetti aux accords commerciaux suivants:

		Accord sur le commerce intérieur (ACI)
		Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA)
		Accord de libre-échange Canada-Chili (ALÉCC)
		Accord de libre-échange Canada-Pérou (ALÉCP)

EXCEPTION(S) AU RÈGLEMENT SUR LES MARCHÉS DE L'ÉTAT
L'exception suivante au Règlement sur les marchés de l'État est
invoquée pour cet achat: Règlement sur les marchés de l'État,
Partie1, article6d): les cas où le marché ne peut être exécuté
que par une seule personne ou une seule entreprise.

EXCLUSIONS ET/OU RAISONS JUSTIFIANT LE RECOURS À L'APPEL
D'OFFRES LIMITÉ
Les exclusions et/ou les raisons justifiant le recours à un
appel d'offres limité suivantes sont invoquées en vertu des
articles des accords commerciaux précisés:

Accord sur le commerce intérieur (ACI) - Article 506 - 12b)
lorsque, pour des raisons d'ordre technique, il y a absence de
concurrence et que les produits ou services ne peuvent être
fournis que par un fournisseur donné et qu'il n'existe aucune
solution de rechange ou encore de produits ou services de
remplacement.

Accord de libre-échange nord-américain (ALÉNA) - Article1016 -
2b) lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des
raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou
d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature
exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons
techniques, les produits ou services ne pourront être fournis
que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun
produit ou service de rechange ou de remplacement
raisonnablement satisfaisant.


Accord de libre-échange Canada-Chili (ALÉCC) - Article Kbis-09 -
1(b) lorsque, du fait qu'il s'agit de travaux d'art ou pour des
raisons liées à la protection de brevets, de droits d'auteur ou
d'autres droits exclusifs ou de renseignements de nature
exclusive, ou en l'absence de concurrence pour des raisons
techniques, les produits ou services ne pourront être fournis
que par un fournisseur particulier et qu'il n'existera aucun
produit ou service de rechange ou de remplacement
raisonnablement satisfaisant.

Accord de libre-échange Canada-Pérou (ALÉCP) - Article1409 1(b)
iii - absence de concurrence pour des raisons techniques.


JUSTIFICATION DU RECOURS À UN FOURNISSEUR SÉLECTIONNÉ À L'AVANCE

Le système Bio- RadQX200 Droplet numérique PCR ( RCPH ) est le
seul système actuellement disponible qui répond aux besoins de
débit et de hauts niveaux de précision requis , la sensibilité
et la spécificité des besoins de recherche du CNRC - Saskatoon.
C'est le seul système qui offre et compatible avec chimies
liaison à l'ADN (par exemple EvaGreen ) ainsi que la chimie de
la sonde hydrolosis utilisant FAM et HEX colorants . Il est
capable de traiter des échantillons en format 96 puits dans un
laps de temps court , les besoins en débit de montage et analyse
les méthodes d'optimisation du flux de travail existants
emploient thermocyclers déjà présents à l'ITI- Saskatoon. Le
système RCPH QX200 peut générer 20.000 partitions de réaction
pour chaque échantillon traité , prévoyant un niveau unique
d'analyse statistique robuste en combinaison avec l'échantillon
niveau de débit 96. Le système RCPH QX200 atteint ce niveau
élevé de partitions de réaction tout en exigeant seulement une
petite quantité de la taille de l'échantillon d'acide nucléique,
rendant ainsi le seul système pour analyser des échantillons
avec des quantités très limitatifs, tels que des embryons de
cellules isolées par microdissection et les petits tissus. Les
systèmes alternatifs consomment de grandes quantités d' entrée
de l'échantillon pour atteindre un nombre comparable de
partitions et ne peuvent pas atteindre les besoins de débit
requis et des capacités d'optimisation du dosage que le système
de ddPCR dQX200 . Cette pièce de ressource commune de
l'équipement sera utilisé par les opérateurs de plusieurs
laboratoires avec différents niveaux de formation ; ainsi le
système ne doit pas impliquer l'équipement spécialisé liquide de
la manipulation ou la robotique pour la préparation ou le
traitement des échantillons , ce qui nécessiterait une formation
spécialisée pour plusieurs utilisateurs ou l'attribution d'un
technicien dédié à l'opération qui limiterait l'accessibilité et
l'utilisation du système. Le système RCPH QX200 ne nécessite pas
d'équipement de traitement des liquides spécialisés ou robotique
pour la préparation ou le traitement des échantillons , il est
par ailleurs compatible avec les systèmes existants
thermocylcing et la méthodologie de l'IRB- Saskatoon. Ceux-ci,
combinée à sa capacité d'analyse , un faible coût de traitement
de l'échantillon et le débit en faire le seul système qui répond
à toutes les performances 1-18 et exigences de la spécification
du système RCPH (tel que décrit dans le document) pour les
besoins de recherche du CNRC - Saskatoon.


NOM ET ADRESSE DU FOURNISSEUR SéLECTIONNé à L'AVANCE:

L'instrument RCP numérique à gouttelettes QX200 fabriqué par la
société Bio-Rad Laboratories (Canada) Ltd est le seul appareil
connu respectant toutes les spécifications susmentionnées. 

Pour cette raison, on se propose de négocier le marché avec:

Bio-Rad Laboratories (Canada) Ltd.
1329 Meyerside Drive
Mississauga Ontario
Canada
L5T1C9

Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts
à fournir les biens, les services ou des services de
construction décrits dans ce PAC peuvent présenter par écrit un
énoncé des capacités à la personne-ressource dont le nom figure
dans cet avis d'ici la date de clôture, laquelle est aussi
précisée dans cet avis. L'énoncé de capacités doit clairement
démontrer que le fournisseur satisfait aux exigences publiées.

DATE DE LIVRAISON

L'équipement doit être livré au plus tard le 1 Février, 2014.


LES DEMANDES DE RENSEIGNEMENTS ET LES éNONCéS DES CAPACITéS
DOIVENT êTRE PRéSENTéS à :

Ken Allard 
Supply Specialist | Spécialiste en approvisionnement 
Acquisitions-Winnipeg | Approvisionnements - Winnipeg 
Public Works and Government Services Canada 
Travaux publics et Services Gouvernementaux Canada 
Suite 100 - 167 Lombard Ave., P.O. Box 1408, Winnipeg MB R3C 2Z1 
Email - ken.allard@pwgsc-tpsgc.gc.ca 
Tel/Tél - (204) 983 4920 
Fax/Téléc - (204) 983 7796
Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État fait savoir par la présente qu'il a l'intention de
n'inviter à soumissionner que l'entreprise susmentionnée et de
ne négocier qu'avec elle.  Pour de plus amples renseignements
concernant ce marché, communiquer avec l'agent de négociation
des marchés dont le nom est indiqué ci-dessus.

Un préavis d'adjudication de contrat (PAC) permet aux ministères
et aux organismes de publier un avis, pendant un minimum de
quinze (15) jours civils, pour informer la collectivité des
fournisseurs de leur intention de passer un marché pour un bien,
un service ou des travaux de construction à un fournisseur
sélectionné d'avance. Si pendant la période d'affichage, aucun
fournisseur ne présente d'énoncé de compétences répondant aux
exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des
marchés pourra alors procéder à l'attribution du marché. S'il
est jugé, toutefois, qu'un énoncé de compétences répond aux
exigences précisées dans le PAC, l'agent de négociation des
marchés doit lancer le processus complet d'appel d'offres.

Les fournisseurs qui estiment être pleinement qualifiés et prêts
à fournir les produits ou les services décrits dans cet avis
peuvent présenter un énoncé de compétences à la
personne-ressource dont le nom figure dans le présent avis d'ici
la date de clôture, laquelle est aussi précisée dans l'avis.
L'énoncé de compétences doit démontrer clairement la façon dont
le fournisseur compte s'y prendre pour répondre aux exigences
indiquées dans le préavis.

Le numéro de dossier de TPSGC, le nom de l'agent de négociation
des marchés et la date de clôture du préavis d'adjudication de
contrat (PAC) doivent figurer en lettres moulées sur
l'enveloppe, ou sur la feuille d'accompagnement, s'il s'agit
d'un envoi par télécopieur.

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout
marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des
langues officielles du Canada.