Le project MNVD

Entente sur le commerce : Accord de libre-échange canadien (ALEC)
Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission
Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : S/O - P&D/LI seulement
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nature des besoins : 

Le project MNVD

W8476-216347/A
Dave Green (QT Div.)
Dave.Green@tpsgc-pwgsc.gc.ca
N° de téléphone - (613)482-9687

La modification #011 est effectuée afin de prolonger la date de fermeture jusqu’au 01 octobre 2025 afin de fournir un point unique et continu de communication officielle avec l'industrie et pour fournir une mise à jour du calendrier prévu du projet de modernisation des systèmes de vision nocturne (MSVN).

La modification #010 est pour fournir une mise à jour du calendrier prévu du projet de modernisation des systèmes de vision nocturne (MSVN) et informer l'industrie d'un réalignement de la portée de l'approvisionnement en dispositifs de vision nocturne (DVN).

La modification #009 est effectuée afin de prolonger la date de fermeture jusqu’au 01 octobre 2024 afin de fournir un point unique et continu de communication officielle avec l'industrie.
À l'heure actuelle, il n'y a pas d'autres informations à partager avec l'industrie.  

La modification #008 est effectuée afin de prolonger la date de fermeture jusqu’au 29 septembre 2023 afin de fournir un point unique et continu de communication officielle avec l'industrie et pour fournir une mise à jour du calendrier prévu du projet de modernisation des systèmes de vision nocturne (MSVN).

La modification #007 est effectuée afin de prolonger la date de fermeture jusqu’au 29 septembre 2022 afin de fournir un point unique et continu de communication officielle avec l'industrie.
À l'heure actuelle, il n'y a pas d'autres informations à partager avec l'industrie.  

La modification #006 est publiée pour fournir une mise à jour du calendrier prévu du projet de modernisation des systèmes de vision nocturne (MSVN) et pour changer la personne-ressource à SPAC.

La modification #005 est effectuée afin de faire le point sur le projet de de Modernisation des systèmes de vision nocturne (MSVD) et pour prolonger la période de la demande de renseignements (DR) jusqu’au 01 octobre 2021.

La modification #004 est effectuée afin de prolonger la date de fermeture jusqu’au 31 mars 2021 afin de fournir un point unique et continu de communication officielle avec l'industrie.
À l'heure actuelle, il n'y a pas d'autres informations à partager avec l'industrie.  

La modification #003 fut effectuée afin de partager détails d'utilisation liés aux exigences de soutien (Pièce jointe #4) au DR.


La modification #002 est effectuée afin de prolonger la date de fermeture des soumissions jusqu’au 30 octobre 2020 ; et pour ajouter les exigences de soutien (Pièce jointe #4) au DR.

Délai de réponse souhaité à la publication initiale de la DR (Pièce jointe #3) : 31 août 2020 
(Commentaires, réponses et questions seront acceptées pendant toute la période de la DR).

La modification #001 fut effectuée afin d’offrir de l’information additionnelle en réponse aux questions soulevées par l’industrie.


Services publics et Approvisionnement Canada (SPAC) demande à l’industrie des renseignements et des commentaires concernant le projet de Modernisation des dispositifs de vision nocturne (MNVD).

Le ministère de la Défense nationale (MDN) a besoin d'acquérir et d'entretenir des dispositifs de vision nocturne.  Les trois capacités principales exigées sont les suivantes : dispositifs de vision nocturne (NVD), y compris les NVD monoculaires, les NVD binoculaires, les NVD à fusion thermique et les NVD à réalité augmentée; les dispositifs d'imagerie thermique portatif (HHTI) à longue et les HHTI à moyenne portée; et les dispositifs de visée laser (DVL).

À mesure que le projet évolue vers un processus officiel de DP, la présente DR offrira un point unique permanent pour les communications officielles avec l'industrie et rendra possible le recours au processus de DR à de multiples égards, notamment : 

- collaborer avec l'industrie au sujet de la stratégie d'approvisionnement, des retombées industrielles et technologiques et de la stratégie de proposition de valeur, ainsi que des exigences techniques; 

- obtenir des renseignements relatifs à la technologie sur étagère, les coûts indicatifs, la garantie et les concepts du maintien en puissance; 

- répondre aux questions de l'industrie afin de veiller à ce que tous les participants intéressés reçoivent la même information; 

- recueillir les commentaires de l'industrie;

- communiquer les modifications apportées au calendrier de projet;

- annoncer les possibles activités de mobilisation (au besoin), comme les journées de l'industrie, et les rencontres individuelles.

Cette DR ne constitue ni un appel d'offres ni une demande de propositions (DP), et aucun contrat ou entente pour l'acquisition de l'équipement mentionné ci-dessus ne sera conclu uniquement en raison de celle-ci. Cette DR ne constitue pas un engagement de la part du gouvernement du Canada. Aucun contrat ne sera attribué à la lumière des renseignements reçus dans le cadre de cet avis, et aucune indemnité ne sera payée pour les renseignements demandés. L'entreprise doit, à ses risques et à ses frais, assumer l'entièreté des dépenses engagées dans le cadre de cette démarche, notamment en ce qui concerne la fourniture des renseignements et les visites possibles.

Les discussions à ce sujet avec un membre du personnel du projet représentant le MDN ou TPSGC, un autre représentant du gouvernement du Canada ou tout autre employé participant aux activités du projet ne sauraient être interprétées comme un offre d'achat ou un engagement de la part du MDN, de SPAC ou du gouvernement du Canada.

Même si les documents, renseignements ou données recueillis sont considérés comme étant de nature commerciale confidentielle et ne seront pas fournis à un tiers à l'extérieur du Canada, le Canada se réserve le droit d'utiliser les renseignements aux fins de rédaction d'une ébauche des exigences de rendement et de planification budgétaire. 

Les exigences peuvent faire l'objet de modifications selon les renseignements fournis en réponse à cette DR. Les fournisseurs sont avisés que tout renseignement soumis au Canada en réponse à cette DR peut ou non être utilisé par le Canada dans l'élaboration d'une demande de propositions éventuelle. La publication de cette DR n'oblige pas le Canada à publier une demande de propositions subséquente et ne l'engage pas légalement ou autrement à conclure une entente ou à accepter ou rejeter les suggestions qui lui sont faites. 

Cette DR n'aura pas pour conséquence l'établissement de listes d'entreprises soumissionnaires admissibles pour effectuer un travail ultérieur. Dans le même ordre d'idées, la participation à cette DR ne constitue pas une condition ou un préalable pour participer à une demande de propositions.

Les entreprises qui répondront à cette DR doivent préciser si les renseignements soumis sont de nature confidentielle ou exclusive ou si leur réponse comprend des renseignements sur des marchandises contrôlées.

Date de livraison : Indiquée ci-dessus

Délai de réponse souhaité : 13 juillet 2020 (les commentaires, réponses et questions seront acceptés pendant toute la période de la DR)

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.


Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.