Station De Recherche Du Canada Dans L’extrême Arctique, Services De Gestion Des Installations

Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/ACI/et les ALE entre Canada et Pérou/Colombie/Panama
Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission
Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure  proposition globale
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Nature des besoins : 

McRuer, Dan
Téléphone: 204-295-6634
Télécopieur: 204-983-7796
Courriel: dan.mcruer@pwgsc-tpsgc.gc.ca

Cambridge Bay, Nunavut, Station De Recherche Du Canada Dans L’extrême Arctique (SCREA), Services De Gestion Des Installations

Ce marché est assujetti aux ententes sur les revendications territoriales globales (ERTG) suivantes : l’Accord entre les Inuits de la région désignée du Nunavut et Sa Majesté la Reine du chef du Canada.

Les travaux de construction du complexe de la Station canadienne de recherche dans l’Extrême-Arctique (SCREA) à Cambridge Bay, au Nunavut, sont presque achevés. Ce complexe abritera un nouvel organisme, Savoir polaire Canada (POLAIRE). Le Canada exige qu’un fournisseur de services assure l



a prestation de services degestion des installations et d’autres services pour le complexe de la SCREA afin d’assurer la transition en
tre la fin des travaux de construction et un modèle opérationnel à long 



terme qui n’a pas encore été déterminé. 

Le complexe de la SCREAservira d’administration centrale à POLAIRE, 
qui y comptera son établissement public, des bureaux, différents laboratoires à vocation scientifique à l’intention de POLAIRE et des chercheurs invités du monde entier, des lieux d’entreposage et deservices aux fins du soutien sur place et un espace public polyvalent que les membres de la communauté du hameau de Cambridge Bay pourront utiliser.

Le fournisseur de services est tenu d’exploiter et d’entretenir le complexe et d’en planifier l’aménagement en utilisant son propre effectif et ses propres sous-traitants, de sorte que POLAIRE puisse se préoccuper uniquement de sa mission, qui consiste à effectuer des activités de recherche scientifique et technologique de pointe dans le nord du Canada,tout en s’assurant que le complexe est bien entretenu, conformément aux normes appropriées, que l’environnement de travail est sain et sécuritaire 



et que les politiques du Conseil du Trésor sont respectées.

Le fournisseur de services offrira une gamme de services, notamment : exploitation et entretien de bâtiments, services liés à la garantie, entretien des terrains et aménagement paysager, nettoyage et entretien, hote



lling, gestion de l’environnement, coordination des services publics, sécurité, gestion des stocks et réparations mineures, comme détaillé dans l’énoncé des travaux. 
 
Le contrat prendra fin le 31 mars 2019 et comprendra trois périodes d’option de six mois chacune.

VISITE OBLIGATOIRE DES LIEUX

Le soumissionnaire ou unreprésentant de ce dernier doit 
obligatoirement visiter les lieux d’exécution des travaux.
 
Des dispositions ont été prises pour la visite des lieux à Cambridge 
Bay (Nunavut), le mercredi 24 mai et le jeudi 25 mai 2017.
 
La visite des lieux commencera à 14:30 h (HAR), le 24 mai, et à 9 h (HAR), 





le 25 mai. Les lieux de rencontre des deux jours seront annoncés dans une modification de la DP avant la visite. 

Les soumissionnaires doivent communiquer avec l’autorité contractante, Dan McRuer (courriel :dan.mcruer@pwgsc-tpsgc.gc.ca), d’ici le vendredi 19


 mai 2017, à 14 h (HAC), pour confirmer leur présence et donner le nom des personnes qui assisteront à la visite. 

Le programme sera indiqué dans une modification de la DP avant la 
visite deslieux. 

Les soumissionnaires devront signer un formulaire de présence chaque jour de visite.

Les soumissionnaires doivent confirmer dans leur soumission qu’ils ont participé à la visite des lieux. 

Aucun autre rendez-vous ne sera accordéaux soumissionnaires qui ne participeront pas à la visite obligatoire des lieux ou qui n’enverront pas de représentant, et leur soumission sera jugée non recevable. 
Toute précision ou tout changement apporté à la demande de soumissions à la





 suite de lavisite des lieux sera inclus dans la demande de 
soumissions, sous la forme d’une modification. 

Les soumissionnaires devront porter leur équipement de protection personnel (casque protecteur, chaussure de sécurité, lunette de protection et gilet réflecteur) pour accéder au site. 

DES EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ S'APPLIQUENT À CE DOCUMENT
Pour de plus amples renseignements, veuillez consulter la Partie 6, article 1, Exigences relatives à la sécurité et Partie7, article 3, Exigences relatives à la sécurité.

Les soumissionnaires sont tenus d'obtenir des copies des
formulairesde candidature, les instructions spéciales, et les
modifications émises avant la clôture des soumissions de la site
web du gouvernement du Canada, et doivent s'assurer qu'elles
sont traitées dans l'offre présentée.

Le marché comprend des exigencesobligatoires qui peut être
respectées sinon la proposition sera rejetée.

Les clauses et conditions uniformisées de ce marché sont
intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans
les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les
documents types sont distribués par Travaux publics et Services
gouvernementaux Canada (TPSGC), à l'adresse Https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-direct
rices/guide-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat/5/R 
Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce
projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres
auprès de services SEAOGà
http://Achatsetventes.gc.ca/appels-d-offres . Les entreprises
qui se procurent des documents d'appel d'offres d'une autre
source que le site officiel risquent de recevoirune
documentation incomplète.

La couronne a le droit exclusif de négocier tout genre
d'approvisionnement avec les fournisseurs. <> Les
documents cachetés peuvent être envoyés, en français ouen
anglais, à  l'adresse suivante : TPSGC, 167, avenue Lombard,
pièce 100, C.P. 1408, Winnipeg (Manitoba) R3B0T6.  

Date de clôture: 28 juin 2017, à 14 h.HAC

Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.