Services d'Architecture et de Génie, Systèmes d'aqueduc et de
traitement des eaux usées, Eureka, NU

Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada
et Pérou/Colombie/Panama
Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur
intéressé peut présenter une soumission
Pièce jointe : Oui (MERX) Électronique
Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure 
proposition globale
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Nature des besoins : 


Services d'Architecture et de Génie, Systèmes d'aqueduc et de
traitement des eaux usées, Eureka, Nunavut

ET025-151029/A
Mike Fagan
Telephone No. - (204) 983-6103 
Fax No. - (204) 983-7796
Email: mike.fagan@pwgsc-tpsgc.gc.ca

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) a
besoin des services d'une société de génie civil ou urbain à
titre d'expert-conseil principal et d'ingénieur officiellement
en charge de la coordination, en collaboration avec une équipe
multidisciplinaire de sous-experts-conseils pour fournir les
services requis dans le cadre du projet, tel que plus amplement
décrit dans les Mandat. 

Les entrepreneurs doivent noter que le marché est assujetti à
l'Accord sur les revendications territoriales du Nunavut,
Article 24 - Marchés du l'État.
d'aqueduc et de traitement des eaux
Environnement Canada (EC) a constaté qu'il lui fallait
améliorer: 1) le réseau de traitement et de distribution de
l'eau potable/de service, y compris par la construction d'un
nouveau réservoir hors sol; et 2) le réseau d'égout et
l'installation de traitement des eaux usées, y compris par la
fourniture d'un nouveau système de traitement chimique/physique
et des améliorations à l'étang d'épuration existant à la Station
météorologique de l'Extrême-Arctique à Eureka, au Nunavut.

Il s'agit d'une demande de propositions à deux étapes. La
première étape doit porter sur les compétences, l'expérience et
l'organisation de l'équipe proposée d'experts-conseils. À la
suite de l'évaluation et du classement des propositions de la
première étape, on informera les entrepreneurs des résultats
qu'ils ont obtenus et ils pourront alors décider de continuer de
participer à cet appel d'offres en présentant une proposition
pour la deuxième étape ou de se retirer du processus. Les
propositions présentées à la deuxième étape doivent porter sur
la méthode détaillée de gestion des travaux, sur le prix demandé
et sur les modalités et conditions à  prévoir au contrat. Une
combinaison des soumissions de la première et de la deuxième
étapes constitue la proposition finale.

Les soumissionnaires sont tenus d'obtenir des copies des
formulaires de candidature, les instructions spéciales, et les
modifications émises avant la clôture des soumissions, et
doivent s'assurer qu'elles sont traitées dans l'offre présentée. 

Le marché comprend des exigences obligatoires qui peut être
respectées sinon la proposition sera rejetée. EXIGENCES
RELATIVES à LA SéCURITé: Ce marché contient une exigence en
matière de sécurité laquelle est obligatoire pour toute la durée
du contrat subséquent.

Les clauses et conditions uniformisées de ce marché‚ sont
intégrées par renvoi dans les documents d'appel d'offres et dans
les documents contractuels, et en font partie intégrante. Les
documents types sont distribués par Travaux publics et Services
gouvernementaux Canada (TPSGC), à l'adresse
(https://achatsetventes.gc.ca/politiques-et-lignes-directrices/gu
ide-des-clauses-et-conditions-uniformisees-d-achat) .  

Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce
projet devraient se procurer les documents d'appel d'offres
auprès de service. Les entreprises qui se procurent des
documents d'appel d'offres d'une autre source que le site
officiel risquent de recevoir une documentation incomplète. 

La couronne a le droit exclusif de négocier tout genre
d'approvisionnement avec les fournisseurs. <> Les
documents cachetés peuvent être envoyés, en français ou en
anglais, à  l'adresse suivante : TPSGC, 167, avenue Lombard,
pièce 100, C.P. 1408, Winnipeg (Manitoba) R3C2Z1.  

Date de clôture : 03 fevrier 2015, à 14 h.
Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout
marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des
langues officielles du Canada.