Remplacement de couverture - Phase 2

Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intéressé peut présenter une soumission
Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire le moins-disant
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nature des besoins : 

Remplacement de couverture - Phase 2

EZ899-180090/A
Yi (PWY), Patty
N° de téléphone - (778) 919-2578 (    )
Nº fax - (604) 775-7526 (    )

Titre
Remplacement de couverture - Phase 2
Lieu :
Lieu historique national du Canada Fort Rodd Hill, 603, chemin Fort 
Rodd Hill, Victoria (Colombie-Britannique)

*******Une visite des lieux se tiendra le 24 mai 2017 à 10 h, heure locale.************* 

Description des travaux
1. Les travaux visés par le présent contrat porteront sur le 
remplacement des couvertures des bâtiments visés, le remplacement 
localisé de gouttières et la retouche localisée de la peinture de 
divers bâtiments du lieu historique national du Canada Fort Rodd Hill, 
à Victoria (Colombie-Britannique).
2. Les travaux sensibles aux conditions météorologiques du centre 
administratif (bâtiment no 1) doivent être priorisés et effectués en 
premier, avant de se mobiliser vers les autres toits compris dans le 
présent contrat.
3. Les travaux visés par le présent contrat comprennent les points 
suivants traités plus à fond dans les documents contractuels :
.1 Palissades temporaires : toutes les aires de travail (bâtiments 
individuels) doivent être protégées par des palissades. Les palissades temporaires autour des bâtiments individuels doivent être d'une hauteur mi




nimale de 1800 mm (6 pieds). Les palissades de l'entrepreneur doivent 
être érigées de manière à maintenir l'accès à tous les bâtiments
.1 Pas plus d'un bâtiment à la fois doit être entouré d'une palissade 
temporaire et/ou d'une protection contre les intempéries. Consulter la 
section 1.3-Utilisation des lieux par l’entrepreneur et de travail 
par l'entrepreneur et restrictions visant les travaux
.2 Installations temporaires : l'entrepreneur doit fournir un bureau, 
un entreposage sur place pour les matériaux et des toilettes 
temporaires.
.3 Examen des rapports d'essais fournis avec les documents 
contractuels. L'entrepreneur doit déterminer si une élimination des 
matières dangereuses est requise en fonction des résultats des essais.
.4 Documentation des conditions existantesdes couvertures à chaque 
étape des travaux. L'entrepreneur doit vérifier si le feutre de toiture 




existant est installé sous les matériaux de couverture existants.
.5 Maintenir la configuration existante de l'isolation et de la 
ventilation pour chaque toit. Sauf indication contraire, l'isolation et 




la ventilation ne doivent pas être modifiées.
.6 Enlèvement en entier des revêtementsexistants et repeinturage des 
bordures de toit et des planches de toiture aux bâtiments n° 1 et n° 7, 




comme indiqué ci-après.  Se reporter aux dessins détaillés.
.7 Remplacement des matériaux de couverture typiques et des accessoires 




de nature connexe. Les couleurs des nouveaux matériaux de couverture et 




les accessoires connexes doivent correspondre aux existantes. Se 
reporter aux éléments ci-après pour une description des travaux pour 
les bâtiments individuels.
.8Remplacement du toit en pente et de la couverture à membrane du 
centre administratif(bâtiment n ° 1)
.1 Enlèvement des bardeaux d'asphalte existants sur le toit en pente 
pour exposer le revêtement en bois de 1 x 8.
.2 Installation de nouveaux bardeaux d'asphalte.
.3 Installation de solins métalliques préfinis comme indiqué dans les 
détails de la construction.
.4 Repeinturage de tous les éléments en bois du centre administratif 
(bâtiment n ° 1).
.5 Remplacement de toutes les gouttières et de tous les tuyaux de 
descente pluviale du centre administratif (bâtiment n ° 1).
.6 Réparation de toutes les trémies du centre administratif (bâtiment n 




° 1).
.7 Reconstruction de cheminées (bâtiment n ° 1).
.1 Enlèvement du parement de stuc existant des cheminées au-dessus de 
la couverture en pente aux cheminées indiquées sur la feuille BE1.1 - 
BuildingRoof Plans.
.2 Enlèvement des cheminées de maçonnerie en briques existantes 
au-dessus de la couverture en pente des cheminées indiquées sur la 
feuille BE1.1 - Building Roof Plans.  Le prix doit permettre le 
remplacement des briques et du mortier existants au-dessus de la
couverture en pente.  Les nouvelles briques et le nouveau mortier 
doivent correspondre aux briques et au mortier existants des cheminées.
.3 Installation d'un nouveau parement en stuc sur la cheminée. La 
couleur et la texture du nouveau stuc doitcorrespondre à l'existant. 
Fournir des panneaux d'échantillons de stuc couleur et de texture de 
stuc indiqués au 01 33 00 - Documents et échantillons à soumettre.
.4 Installation d'une bande de crépi de ciment lisse au haut de la 
cheminée qui correspond au crépi existant. Peinturer le nouveau crépi 
d'une couleur qui correspond à celle du stuc.
.5 La configuration des cheminées reconstruites doit correspondre à la configuration existante.  Documentation des cheminées existantes avecde

s photographies détaillées et des dessins avant les travaux de 
démolition.
.9.  Remplacement de couverture à membrane à faible pente du bâtiment administratif (bâtiment n° 1)
.1 Enlèvement des solins de chape métalliques existants, du co
uronnement et du revêtement de bois des murets des parapets des 
surfaces de couverture à pente faible et des toits des fenêtres en 
baie.
.2 Enlèvement localisé du stuc existant à l'interface de la couverture 
à membrane à faible pente et desmurs extérieurs.
.3 Enlèvement localisé d'une bande de stuc de 50 mm (2 po) au-dessus de 




l’orifice d’écoulement existant ducôté extérieur des parapets 
(caractéristique de trois parapets de couvertures à membrane à pente 
faible).
4 Enlèvement et élimination de la membrane, des accessoires et du 
revêtement de toit à faible pente existants dans les zones à membrane à 




faible inclinaison de l'édifice d'administration (bâtiment n ° 1).
.5 Réparation de l'ossature en bois des murets le long du périmètre des 




couvertures à membrane à faible pente.  La nouvelle ossature doit 
encadrer les orifices d’écoulement existants à la base des parapets. Le 




prix doit permettre un remplacement de 25 % des poteaux détériorés 
(entraxe supposé de 400 mm/16 po) dans les murets périmétriques. Les 
dimensions et les caractéristiques de la nouvelle ossature en bois 
doivent correspondre aux existantes.
.6 Installation d'un nouveau revêtement en contreplaqué aux parapets le 




long du périmètre des couvertures à membrane à faible pente et à la 
base de la paroi aux interfaces des couvertures à membrane à faible 
pente et des murs. Les dimensions et les caractéristiques du nouveau contreplaqués doivent correspondre aux existantes.
.7Mise en œuvre d’un nouveau panneau de doublage bitumineux fixé au no


uveau revêtement de contreplaqué aux murets périmétriques, et d’une 
couverture à membrane à faible pente aux interfaces avec les murets. La 




hauteur du nouveau panneau de doublage bitumineux doit correspondre à 
celle du nouveau revêtement de contreplaqué.
.8  Mise en œuvre d’un nouveau couronnement incliné en bois traité sous 




pression sur le dessus des murets (pente minimale de 1:6). Le 
couronnement incliné doitdiriger l’eau vers la surface de la 
couverture à membrane à faible pente.
.9  Mise en œuvre d’un nouveau revêtement de toit en contreplaqué, de 
dossiers en contreplaqué inclinés et d’un panneau de doublage 
bitumineux aux sections de couverture à membrane à faible pente. 
Pratiquer des feuillures dansle revêtement de contreplaqué aux 
avaloirs pour tenir compte de l’épaisseur de la bride des avaloirs.
.10  Préparation du support conformément aux recommandations du 
fabricant de la membrane enSBS et aux critères techniques.
.11  Installation d’une nouvelle couverture à membrane en SBS à deux 
épaisseurs, ce qui comprend, sans toutefois s’y limiter, la feuille de 
base en SBS, les bandes de feuille de base en SBS, la feuille de 
finition en SBS, les bandes de feuille de finition en SBS et les
accessoires connexes indiqués à la section 07 52 16. La couleur de la 
feuille de finition doit s’harmoniser à la toiture brune existante.
.12  Installation de nouveaux avaloirs et dalots de débordement aux 
endroits indiqués sur le dessin BE1.1 - Plans du toit du bâtiment.
.13  Installation d’une nouvelle membrane autoadhésive à haute 
température sur le couronnement incliné en bois traité sous pression. 
La nouvelle membrane autoadhésive àhaute température sur le 
couronnement incliné en bois traité sous pression doit se prolonger sur 




les bandes de la feuille de finition de la nouvelle membrane SBS par chevauchement des bardeaux.
.14  Installation de nouveaux contre-solins métalliques préfinis et de so




lins de couronnement aux parapetspérimétriques. La couleur doit 
s’harmoniser aux éléments en bois existants peints en rouge.
.15  Installation de nouveaux contre-solins métalliques préfinis avec 
joint d’étanchéité à la base des murs de stuc aux interfaces entre la 
membrane de couverture à faible peinte et le mur. La couleur doit 
s’harmoniser aux solins rouges existants.
.16  Installation de nouveaux recouvrements en solins métalliques 
inclinés du côté extérieur du parapet. Poser des cales, au besoin, pour 




faciliter l’inclinaison vers les gouttières. La couleur doit 
s’harmoniser aux solins rouges.
.17 Installation de nouveaux contre-solins métalliques préfinis avec 
joints d’étanchéité du côté extérieurdes parapets, à la transition 
entre le stuc existant et le solin métallique préfini aux emplacements 
des vieux orifices d’écoulement. La couleur doit s’harmoniser aux 
solins rouges.
.10  Teinture du toit incliné de la véranda de la cantine (bâtiment 6)
.1 Application d’une teinture semi-transparente aux bardeaux 
préalablement installés.
.11Remplacement du toit incliné de la véranda des casernements 
casemate (bâtiment 7)
.1 Enlèvement des bardeaux de cèdre existants sur la toiture inclinée 
pour exposer le support de couverture en bois massif de 1 x 6.
.2 Pose de nouveaux bardeaux de cèdre. Les nouveaux bardeaux doivent 
avoir les mêmes dimensions et la même exposition que les bardeaux de 
cèdre existants.
.3 Installation de solinsmétallique préfinis selon les indications des 


détails de construction.
.12  Teinture du toit incliné du (bâtiment 12)
.1 Application d’une teinture semi-transparente sur les bardeaux de 
cèdre préalablement posés.
.13  Teinture du toit inclinédu (bâtiment 13)
.1 Application d’une teinture semi-transparente sur les bardeaux de 
cèdre préalablement posés.
.14  Teinture du toit incliné du (bâtiment 14)
.1 Application d’une teinture semi-transparente sur les bardeaux de 
cèdre préalablementposés.
.15  Installation du nouvel escalier en acier
.1 Enlèvementet élimination de l’escalier en bois existant selon les 
indications du dessin BE1.0, Plan de situation aérien.
.2 Préparation des dessins d’atelier selon les prescriptions de la se
ction 01 33 00 - Documents et échantillons à soumettre.
.3 Installation d’un nouvel escalier en acier galvanisé par immersion à 




chaud et de paliers en dalle de béton, selon les indications du dessin 
BE1.0, Plan de situation aérien. Se reporter àla section 05 50 00 - 
Ouvrages métalliques. Inclure des paliers et des plans de marche 
antidérapants en acier avec tôle gaufrée aux nez de marche et sur les 
plans inclinés.
.4 Installation de nouvelle pelouse autour des dalles de béton des 
paliers de l’escalier pour remettre en état l’aménagement paysager.

Visite des lieux
On recommande fortement aux entrepreneurs de visiter personnellement 
les lieux avant de présenter leur soumission afin de bien se renseigner 




sur la nature et l’ampleur des travaux et de connaître les lieux.

Une visite des lieux se tiendra le 16 mai 2017  et le 24 mai 2017  à 10 
h, heure locale. 

Les soumissionnaires intéressés doivent se présenter au centre 
d’accueil adjacent au parc de stationnement du lieu historique national 
du Canada Fort Rodd Hill, au 603, chemin Fort Rodd Hill, à Victoria 
(C.-B.) V9C 2W8.

Date d’achèvement
L’entrepreneur retenu doit commencer les travaux immédiatement à la 
réception de l’avis d’acceptation de l’offre et doit avoir terminé les 
travaux dans les quatorze (14) semaines suivantes.

Demandes de renseignements
Patty Yi, spécialiste de l’approvisionnement
Tél. : 778-919-2578
Téléc. : 604-775-6633
Courriel : patty.yi@pwgsc.gc.ca

Valeur du projet
Pour assurer le respect des exigences en matière de garantie de 
soumission et d’assurances, le coût estimatif de ce marché entre dans 
la catégorie suivante : de 575 000 $ à 625 000 $.

Les entreprises qui souhaitent présenter des offres pour ce projet 
devraient se procurer les documents d’appel d’offres sur Achatsetventes.gc.ca/appel-d-offres.Sides addenda sont ajoutés, ils se
ront disponibles sur le site susmentionné. Les entreprises qui 
choisissent de préparer leurs propositions en se fondant sur des 
documents provenant d’autres sources le font à leurs propres risques et 




sont tenues d’informer le responsable de l’appel d’offres de leur 
intention de présenter une offre.

Ce bureau de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada fournit 




des services d’achat au public en anglais.


Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada.