Unit rsidentielle de 50 places, tablissement de Westmorland,
Dorchester (Nouveau-Brunswick)

Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALNA/ACI/Canada-Prou
ALE/Canada-Colombie ALE
Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur intress
peut prsenter une soumission
Pice jointe : Oui (MERX) lectronique
Stratgie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire
le moins-disant
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nature des besoins : 


EC016-130878/A
Donovan, Janine PWB
Telephone No. - (506) 636-5347 
Fax No. - (506) 636-4376

Unit rsidentielle de 50 places, tablissement de Westmorland,
Dorchester (Nouveau-Brunswick)

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada (TPSGC) veut
construire une nouvelle unit rsidentielle et administrative de
50 places  l'tablissement  scurit minimale de Westmorland 
Dorchester (Nouveau-Brunswick). Les travaux doivent tous tre
excuts conformment aux plans et spcifications du projet
R.043929.001 de TPSGC qui font partie de la demande de
soumissions. Les travaux doivent tre termins 52 semaines qui
suivent l'attribution du march.

On recommande aux soumissionnaires, ou  leurs reprsentants, de
visiter le chantier et de constater l'ampleur des travaux
ncessaires et les conditions relles. Une visite facultative des
lieux se tiendra le 28 aot 2012  13 h. Les soumissionnaires
intresss doivent se prsenter  l'entre principale de
l'tablissement de Westmorland (btiment F-58), Dorchester
(Nouveau-Brunswick).  Quoique non obligatoire, on encourage tous
les entrepreneurs dsirant soumettre une proposition pour ces
travaux de participer et de se familiariser avec tous les
aspects des travaux. Toute prcision ou tout changement apport 
la demande de soumissions  la suite de la visite des lieux sera
inclus dans la demande de soumissions, sous la forme d'une
modification. Veuillez noter qu'il faut dtenir une autorisation
de scurit pour visiter les lieux. TOUS les soumissionnaires
intresss, peu importe le niveau d'attestation de scurit, doivent
soumettre le Formulaire Accs  un tablissement - Demande de
vrification du dossier au CIPC annex en tant qu'appendice 3 au
document d'invitation  soumissionner au plus tard  16 h, le 7
aot 2012.
Dans le cadre du Code de conduite et les dispositions
d'Attestation (veuillez rfrer  IG01 de R2710T), les
soumissionnaires doivent fournir, avec leur soumission : 
1.	la liste complte des noms de tous les individus qui sont
actuellement 				administrateurs du soumissionnaire;					
2.	un formulaire de consentement dment rempli et sign, pour
chacun des individus 			nomms dans la liste.

L'ouverture publique des soumissions aura lieu  l'Unit de
rception des soumissions, 189, rue Prince William, pice 421,
Saint John (Nouveau-Brunswick).
Le cot estimatif de ce march se situe dans la catgorie suivante
: de 5 000 001 $  10 000 000 $ (TVH incluse). On exige une
garantie de soumission et une garantie contractuelle pour les
travaux de construction.
Demandes de renseignements : Les demandes de renseignements
doivent toutes tre soumises par crit  l'autorit contractante
suivante : Janine Donovan, tlphone : 506-636-5347, tlcopieur :
506-636-4376, courriel : janine.donovan@pwgsc-tpsgc.gc.ca

Les demandes de renseignements doivent tre conformes  la section
SI02 - Demande de renseignements  l'tape de l'appel d'offres,
des Instructions particulires  l'intention des soumissionnaires.

Les dessins et devis sont dsormais accessibles pour
visualisation et tlchargement en format PDF ou en version papier
standard. Les soumissionnaires doivent noter que la pice jointe
1 (ATT 1) contient le Module des dessins et devis constitu de
fichiers PDF organiss selon une structure de rpertoire reconnue
par l'industrie.

Les entreprises qui souhaitent prsenter des soumissions pour ce
projet doivent obtenir les documents relatifs aux appels
d'offres en s'adressant au fournisseur de service MERX.  Si des
addenda sont ajouts, ils seront disponibles auprs du fournisseur
de service.  Les entreprises qui choisissent de prparer leurs
soumissions en se fondant sur des documents d'appel d'offres
provenant d'autres sources le font  leurs propres risques et
seront tenues d'informer le responsable de l'appel d'offres de
leur intention de soumissionner.

Les clauses et conditions uniformises d'achat applicables sont
intgres par renvoi aux documents d'appel d'offres et aux
documents contractuels, et en font partie intgrante.  Les
documents types sont distribus par Travaux publics et Services
gouvernementaux Canada (TPSGC), et on peut les consulter au
tableau d'affichage lectronique MERX dans le module
d'information.  Les entrepreneurs qui prfrent commander ces
documents sur papier peuvent le faire en suivant les directives
noncs dans le dossier d'appel d'offres.

Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat dans les deux
langues officielles du Canada.
Date de livraison : Indique ci-dessus

L'tat se rserve le droit de ngocier les conditions de tout march
avec les fournisseurs.

Les documents peuvent tre prsents dans l'une ou l'autre des
langues officielles du Canada.