Services de génie de l'environnement visant la réhabilitation de
la succursale postale B

Entente sur le commerce : OMC-AMP/ALÉNA/et les ALE entre Canada
et Pérou/Colombie/Panama
Processus de demande des soumissions : Tout fournisseur
intéressé peut présenter une soumission
Pièce jointe : Aucune
Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure 
proposition globale
Entente sur les revendications territoriales globales : Non
Nature des besoins : 


Le but de cette modification est de changer la date de clôture
des soumissions au:

16 avril 2015 à 14h00 Heure avancée de l'est (HAE).


DES EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ S'APPLIQUENT À CE DOCUMENT
DEMANDE DE PROPOSITIONS (DDP)

TPSGC entend faire appel à une société d'ingénieurs qui agira à
titre d'expert-conseil pour fournir des services de génie de
l'environnement relatifs au projet Réhabilitation de l'enveloppe
et modernisation de l'immeuble de base de la succursale
postaleB. La construction doit être assurée par un directeur des
travaux embauché par TPSGC dans le cadre d'un contrat distinct.

Les soumissionnaires intéressés sont invités à participer à une
visite des lieux le mercredi 11 mars 2015, à 9.00, au 11 rue
Metcalfe, Ottawa, Ontario.  Les soumissionnaires intéressés,
devront fournir au préalable à l'autorité contractante, leur
noms ainsi que date de naissance, au plus tard le vendredi 06
mars 2015 à 12h. Ces informations seront utilisées pour vérifier
la cote de sécurité des participants. Une carte d'identité
valide devra être présentée lors de la visite.

Il s'agit d'un processus de sélection en une seule phase. 
L'échéancier serré ainsi que  la nature de la demande ne
laissent pas suffisamment de temps pour avoir recours à une
procédure en deux phases.

On demande aux soumissionnaires qui donnent suite à cette DDP de
présenter une proposition détaillée complète qui portera sur la
méthode de travail détaillé ainsi que sur les prix et les
conditions proposées de l'équipe de l'expert-conseil proposée. 
Un volet technique combiné à un volet financier de l'offre
constitueront la proposition.

L'expert-conseil doit travailler en étroite collaboration
continue avec l'expert-conseil principal, qui est responsable de
la conception d'ensemble de la réhabilitation de l'immeuble. En
collaboration avec l'expert-conseil principal et le directeur
des travaux, l'expert-conseil doit préparer et gérer activement
tous les aspects de la conception et de la mise en œuvre des
travaux d'élimination des matières dangereuses relatifs au
projet ainsi que préparer et gérer un plan exhaustif de gestion
des déchets de construction, rénovation et démolition (CRD). 
Les services doivent être fournis conformément à la publication
"Faire affaire avec le Secteur de la capitale nationale", tel
qu'il est expliqué dans une annexe à la présente demande de
propositions (DP).

Le proposant doit être un expert-conseil en génie de
l'environnement  agréé ou admissible à l'agrément, certifié ou
autorisé à fournir les services professionnels requis dans toute
la mesure exigée par les lois provinciales ou territoriales en
vigueur en Ontario.

La succursale postaleB (SPB) est un édifice fédéral du
patrimoine classé qui doit faire l'objet d'importants travaux de
réhabilitation. Actuellement, il a une double fonction puisqu'il
continue d'être un établissement postal tout en offrant des
locaux sécurisés au Bureau du conseil privé (BPC). La SPB est un
édifice du patrimoine vieux de 75ans qui n'a pas subi de
réhabilitation complète depuis sa construction d'origine.

Le projet a reçu l'autorisation de dépenser de la Stratégie
d'investissement nationale.

EXIGENCES RELATIVES À LA SÉCURITÉ 

À la date de clôture des soumissions, les conditions suivantes
doivent être respectées :

a) le soumissionnaire doit détenir une attestation de sécurité
d'organisme valable tel qu'indiqué aux Conditions
supplémentaires CS1;

b) les individus proposés par le soumissionnaire et qui doivent
avoir accès à des renseignements ou à des biens de nature
protégée ou classifiée ou à des établissements de travail dont
l'accès est réglementé doivent posséder une attestation de
sécurité tel qu'indiqué aux Conditions supplémentaires CS1;

c) le soumissionnaire doit fournir le nom de tous les individus
qui devront avoir accès à des renseignements ou à des biens de
nature protégée ou classifiée ou à des établissements de travail
dont l'accès est réglementé;

d) le lieu proposé par le soumissionnaire pour la réalisation
des services ou la sauvegarde des documents doit satisfaire aux
exigences relatives à la sécurité précisées aux Conditions
supplémentaires CS1;

e) le soumissionnaire doit fournir l'adresse du ou des lieux
proposés pour la réalisation des services ou la sauvegarde des
documents, tel qu'indiqué au formulaire de
déclaration/d'attestations.


AUTORITÉ CONTRACTANTE
L'autorité contractante pour cette demande de proposition est:

Mike Talom
Travaux Public et Services Gouvernementaux Canada
Direction de l'attribution des marchés immobiliers
Place du Portage, Phase III 3C2
11 rue Laurier
Gatineau, Quebec
K1A 0S5
mike.talom@tpsgc-pwgsc.gc.ca



Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout
marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des
langues officielles du Canada.