Productions audio visuels

Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Processus de demande des soumissions : Le soumissionnaire doit
fournir des biens et/ou des services canadiens
Pièce jointe : Aucune
Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Meilleure 
proposition globale
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Nature des besoins : 


Productions audio visuels

0X001-140730/A
Baxter, Emily
No. Téléphone - (613) 949-1285 


Nature du besoin:

L'École de la fonction publique du Canada doit assurer des
services de production vidéo afin de répondre à la demande
croissante de contenu d'apprentissage en format vidéo à intégrer
aux cours en ligne, aux cours en salle de classe, ou à afficher
sur le site Web de l'École.

Pour offrir les services de gestion, de coordination,
d'administration et de consultation, y compris:

·	la gestion et la coordination des services techniques et
professionnels décrits dans le présent Énoncés des travaux;

·	Fournir au responsable technique des recommandations
concernant les spécifications techniques et les normes de
rendement sur les aspects des exigences du service technique et
professionnel énoncées dans le présent Énoncé des travaux;

·	la gestion et la coordination du talent professionnel.

L'entrepreneur doit fournir des services techniques et
professionnels en lien avec la pré production, la
production et la postproduction de vidéos, au besoin en fonction
des tâches.

Le contrat sera en vigueur à partir de sa date d'attribution
jusqu'au 31 mars 2016.

Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur les
marchés publics de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI).

Ce besoin est limité aux produits et(ou) services canadiens

Ce besoin porte sur des livraisons partout au Canada, y compris
les zones assujetties aux ententes sur les revendications
territoriales globales (ERTG).


Évaluation technique:

Voici les critères obligatoires :

O.1	EXEMPLES DE PRODUCTION VIDÉO

Le soumissionnaire doit présenter une (1) clé USB contenant au
moins trois (3) exemples de production vidéo en appui à sa
proposition, et démontrer à l'équipe d'évaluation son expérience
et sa capacité à produire des programmes vidéos de qualité pour
l'École de la fonction publique du Canada, de nature et de
complexité semblables aux exigences décrites à l'annexe A,
Énoncé des travaux.

La durée des exemples doit être d'au plus quinze (15) minutes. 


Un (1) des exemples doit démontrer la capacité du
soumissionnaire à travailler dans les deux langues officielles
(l'anglais et le français). Pour démontrer la capacité du
soumissionnaire à travailler dans les deux langues officielles
(l'anglais et le français), l'exemple fourni doit répondre à
l'un des deux critères suivants:

A.  une production où l'anglais et le français sont tous deux
très présents et utilisés à parts égales dans une seule et même
production;  

B.  une production unilingue (dans sa langue d'origine) dans la
langue officielle qui est absente des autres exemples présentés. 

Les productions où l'on attend une voix hors champ, qui font
strictement appel à la narration, ou qui sont entièrement
animées, purement textuelles ou entièrement sous-titrées, ne
constituent pas des exemples acceptables pour démontrer la
capacité du soumissionnaire à travailler dans les deux langues
officielles.	

Les films doivent avoir été complètement produits par le
soumissionnaire dans le cadre d'un marché conclu avec le secteur
public ou le secteur privé le 1er janvier 2012.


Méthode de sélection:
 
1.	Pour être déclarée recevable, une soumission doit: 
a.	respecter toutes les exigences de la demande de soumissions;
et 
b.	satisfaire à tous les critères obligatoires; et 
c.	obtenir le nombre minimal de 70 pourcent des points exigés de
chaque des critères d'évaluation techniques cotés. 
2.	Les soumissions qui ne répondent pas aux exigences a), b) et
c) seront déclarées non recevables. 
3.	La sélection sera faite en fonction du meilleur résultat
global sur le plan du mérite technique et du prix. Une
proportion de 60% sera accordée au mérite technique et une
proportion de 40 % sera accordée au prix. 
4.	Afin de déterminer la note pour le mérite technique, la note
technique globale de chaque soumission recevable sera calculée
comme suit: le nombre total de points obtenus sera divisé par le
nombre total de points pouvant être accordés, puis multiplié par
60%  
5.	Afin de déterminer la note pour le prix, chaque soumission
recevable sera évaluée proportionnellement au prix évalué le
plus bas et selon le ratio de 40 %  
6.	Pour chaque soumission recevable, la cotation du mérite
technique et la cotation du prix seront ajoutées pour déterminer
la note combinée. 
7.	La soumission recevable ayant obtenu le plus de points ou
celle ayant le prix évalué le plus bas ne sera pas
nécessairement choisie. La soumission recevable qui obtiendra la
note combinée la plus élevée pour le mérite technique et le prix
sera recommandée pour l'attribution du contrat. 


POUR VISUALISER LA DEMANDE DE PROPOSITION COMPLÈTE ET DES
MODIFICATIONS, VEUILLEZ TÉLÉCHARGER LE DOCUMENT SUR LE SITE WEB
DE ACHATS ET VENTES (WWW.ACHATSETVENTES.GC.CA)
Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout
marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des
langues officielles du Canada.