Services de traduction de l’anglais vers le français et de révision en français
Numéro de sollicitation 1920-0009733-2
Date de publication
Date et heure de clôture 2014/10/06 15:00 HAE
Date de la dernière modification
Description
La présente demande ne s’adresse qu’aux cabinets de traduction, c’est-à-dire aux entreprises qui font appel à des employés ou à des sous-traitants pour traduire et réviser les textes. L’entrepreneur doit traduire des textes de l’anglais vers le français et en réviser en français, à raison d’une capacité de traduction de 10 000 mots par jour. Statistique Canada doit obtenir des services de traduction et de révision dans les domaines liés à ses activités, en particulier les domaines spécialisés suivants : sondages et enquêtes; statistique descriptive; agriculture; démographie; économie; géographie et géomatique; justice; santé; sciences du milieu; sciences sociales; statistique théorique, économétrie, statistique appliquée et mathématiques; transports; administration fédérale; finances; gestion; informatique et technologie. Statistique Canada accordera un maximum de trois (3) contrats à la suite de la présente demande de propositions. Le ou les contrats octroyé (s) sera/seront de valeur égale. La période de chaque contrat octroyé sera du 20 octobre 2014 (estimation) au 31 mars 2015, plus une période d’option d’une année supplémentaire. Ce besoin comporte des exigences relatives à la sécurité. Pour de plus amples renseignements, consulter la partie 6, Exigences relatives à la sécurité, exigences financières et autres exigences, et la partie 7, Clauses du contrat subséquent. Les soumissionnaires devraient consulter le document « Exigences de sécurité dans les demandes de soumissions de TPSGC - Instructions pour les soumissionnaires » (http://www.tpsgc-pwgsc.gc.ca/app-acq/lc-pl/lc-pl-fra.html#a31) sur le site Web Documents uniformisés d'approvisionnement ministériels. Statistique Canada a déterminé que tout droit de propriété intellectuelle découlant de l'exécution des travaux prévus par le contrat subséquent appartiendra au Canada. Pour les besoins de services, les soumissionnaires qui touchent une pension ou qui ont reçu un paiement forfaitaire doivent fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l’article 3 de la Partie 2 de la demande de soumissions. Ce besoin est assujetti aux dispositions de l'Accord sur le commerce intérieur (ACI). Statistique Canada acceptera une seule soumission par soumissionnaire.
Durée du contrat
Voir la description ci-dessus pour voir tous les détails.
Accords commerciaux
-
Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Former un partenariat avec une autre entreprise
La fonctionnalité permettant d'ajouter le nom de votre entreprise à la liste des entreprises intéressées est temporairement indisponible.
Cette liste ne remplace pas et n'affecte pas les procédures de l'appel d'offres pour ce processus d'achat. Les entreprises doivent tout de même répondre aux demandes de soumissions et concurrencer en fonction des critères établis. Pour plus d'informations, veuillez lire les conditions d'utilisation.
Coordonnées
Organisation contractante
- Organisation
-
Statistique Canada
- Adresse
-
150, allée Tunney's PastureOttawa, Ontario, K1A0T6Canada
- Autorité contractante
- Carmen Martin
Organisation(s) d'achat
- Organisation
-
Statistique Canada
- Adresse
-
150, allée Tunney's PastureOttawa, Ontario, K1A0T6Canada
Détails de l'offre
Tous les détails concernant cette occasion de marché sont disponibles dans les documents ci-dessous. Cliquez sur le nom du document pour télécharger le fichier. Communiquez avec l'agent(e) de négociation des contrats si vous avez des questions concernant ces documents.
| Titre du document | Numéro de la modification | Langue | Téléchargements unique | Date de l’ajout |
|---|---|---|---|---|
| 1920-0009733-2_document_3_en_02-oct-2014.pdf |
Anglais
|
2 | ||
| 1920-0009733-2_document_3_fra_02-oct-2014.pdf |
Français
|
5 | ||
| 1920-0009733-2_document_2_en_september_22_2014_docx.doc |
Anglais
|
6 | ||
| 1920-0009733-2_document_2_fra_septembre_22_2014_docx.doc |
Français
|
7 | ||
| 1920-0009733-2_document_1_en_september_17_2014_docx.doc |
Anglais
|
8 | ||
| 1920-0009733-2_document_1_fra_septembre_17_2014_docx.doc |
Français
|
8 | ||
| final_version_1920-0009733-2_12-sept-2014_rfp_translation10000_w_-_lt.doc |
Anglais
|
41 | ||
| version_finale_1920-00009733-2_12-sept-2014_dp_traduction_-_lt_2.doc |
Français
|
20 |
Consultez la page « Pour commencer » pour obtenir plus d’information sur la façon de soumissionner, et autres sujets.
Admissibilité et conditions d’utilisation
Les occasions de marché du gouvernement du Canada, ainsi que les avis d’attribution, les documents de sollicitations et autres documents sont disponibles sans frais sur AchatsCanada, sans devoir s’inscrire.
Les informations peuvent être disponibles sur une autre source avant d'être disponibles sur AchatsCanada. Vous avez peut-être reçu ces informations via un distributeur tiers. Le gouvernement du Canada n'est pas responsable des avis d'appel d'offres ou des documents et pièces jointes qui ne sont pas accédés directement à partir d’AchatsCanada.canada.ca.
Les appel d'offres ou avis d'attribution du gouvernement du Canada sont titulaire d’une licence du gouvernement ouvert - Canada qui régit son utilisation. Les documents de sollicitation et / ou les pièces jointes à l'appel d'offres sont protégés par le droit d'auteur. Veuillez consulter les conditions d’utilisation pour obtenir plus d'information.
