Remplacement du système de stockage de carburant diesel à la station de R et S de Bamfield, sur la rive ouest de l'inlet Bamfield, sur la côte ouest de l’île de Vancouver

Nature des travaux :
Pêches et Océans Canada a besoin des services suivants : 
	Retrait et élimination d'un réservoir de carburant diesel hors terre à double paroi d'une capacité de 9 100 litres.
	Retrait de la pompe, du boyau et de la buse de distribution (matériel à laisser au propriétaire).
	Transport et installation d'un nouveau réservoir horizontal double de diesel et d'essence à double paroi d'une capacité de 13 600 litres fourni par le propriétaire (ce réservoir doit être transporté de Langley, en C.-B., à la station de R et S de Bamfield).
	Fourniture et installation de la tuyauterie, des vannes, des raccords et des autres éléments nécessaires au fonctionnement de chaque partie du réservoir ainsi que de sa pompe de distribution.
	Fourniture et installation de deux turbopompes submergées avec raccords électriques.
	Fourniture et installation d'une armoire à carburant verrouillable en aluminium pour l'essence; celle-ci doit comprendre un boyau de distribution avec compteur en ligne, un dévidoir automatique ainsi que les tuyaux, les vannes et les raccordements nécessaires.
	Retrait et réinstallation d'une armoire à carburant verrouillable en aluminium pour l'essence déjà en place; celle-ci comprend un boyau de distribution avec compteur en ligne, un dévidoir automatique ainsi que les tuyaux, les vannes et les raccordements nécessaires.
	Fourniture et installation de la tuyauterie souterraine permettant le transfert du carburant avec un puisard de transition. Nouvelle tuyauterie souterraine devant être raccordée au puisard souterrain existant à l'emplacement du système de réservoir déjà en place.
	Fourniture et installation d'un système de mise à terre électrique, de lumières, de moniteurs, d'alarmes et de fermetures d'urgence.
	Installation de trottoirs et de marches en béton ainsi que des rampes nécessaires dans les environs du Centre de formation sur la manœuvre des embarcations pneumatiques à coque rigide et de son bâtiment résidentiel. 

On rappelle aux soumissionnaires de consulter le dossier d'appel d'offres pour obtenir de plus amples renseignements et les exigences particulières.

Emplacement : Station de R et S de Bamfield, sur la rive ouest de l'inlet Bamfield, sur la côte ouest de l’île de Vancouver, à environ 55 km au sud-ouest de Port Alberni (C.-B.).  La station est uniquement accessible par les voies maritimes ou aériennes à partir de la fin de la route, de l'autre côté de l'inlet Bamfield.

Date de début : Dès l'attribution. 

Date d'achèvement : Tous les travaux doivent se terminer avant le 31 mars 2014.

Visite du site : Il n'y aura aucune rencontre avec les soumissionnaires sur place; si ceux-ci souhaitent visiter le site, ils sont invités à prendre les dispositions nécessaires eux-mêmes. Nous recommandons fortement aux entrepreneurs de visiter le site avant de présenter une soumission pour ces travaux, et de poser les questions ou faire les enquêtes nécessaires afin de bien comprendre le site ainsi que la nature et la portée des travaux requis.  Une visite du site a été organisée le 7 janvier 2014 à midi, heure locale, à la station de la Garde côtière de Bamfield, au 65 Customs House Lane, West Bamfield (C.-B.).  La station se trouve à West Bamfield et n'est accessible que par embarcation. On peut y accéder en se rendant en voiture au quai du gouvernement d'East Bamfield et en ayant recours aux services d'un bateau-taxi (téléphone : 250-728-1212) pour traverser l'inlet.

Demandes de renseignements : Toutes les demandes de nature techniques et contractuelles doivent être transmises par courriel à l'autorité contractante Kimberly Walker à l'adresse : DFOtenders-soumissionsMPO@dfo-mpo.gc.ca.


Pêches et Océans Canada n’acceptera pas nécessairement la soumission la moins coûteuse ni l’une des soumissions reçues, et il se réserve le droit de refuser l'une ou l'autre ou l’ensemble des soumissions reçues, cette décision est sans appel et à la seule discrétion du Ministère.