L’introduction aux échafaudages – Pénitencier Saskatchewan, Prince Albert SK

DEMANDE D’OFFRE À COMMANDES POUR DE LA FORMATION SUR LES ÉCHAFAUDAGES

Le présent besoin est prévu pour : Le Service correctionnel du Canada, CORCAN, au Pénitencier de la Saskatchewan, situé à Prince Albert, en Saskatchewan.

Accord commercial : Accord sur le commerce intérieur (ACI); Accord sur les marchés publics de l’Organisation mondiale du commerce (AMP-OMC); Accord de libre-échange nord-américain (ALENA)/accords de libre-échange entre le Canada et le Pérou, le Canada et la Colombie et/ou le Canada et le Chili.

Procédures d’appels d’offres : Tous les fournisseurs intéressés peuvent soumissionner.

Stratégie d’approvisionnement concurrentielle : Soumission recevable offrant le prix le plus bas.

Marché réservé dans le cadre de la Stratégie d’acquisitions auprès des entreprises autochtones : Le présent approvisionnement n’est pas réservé aux fournisseurs autochtones.

Ententes sur les revendications territoriales globales : Le présent approvisionnement n’est assujetti à aucune entente sur les revendications territoriales globales.

Exigences relatives à la sécurité : Le présent contrat comprend des exigences relatives à la sécurité.

Nature du besoin : Vous trouverez ci-dessous un sommaire de l’énoncé des travaux pour le présent besoin.

Le Service correctionnel du Canada est tenu d’obtenir les services d’un instructeur qualifié pouvant assurer la formation aux délinquants du Pénitencier de la Saskatchewan, à Prince Albert, en Saskatchewan. L’instructeur qualifié offrira une formation dans le domaine suivant : Introduction aux échafaudages.

Objectifs :
Offrir un cours d’introduction aux échafaudages de quatre à six semaines. La formation comprend les éléments suivants, sans pour autant s’y limiter : ÉQUIPEMENT DE PROTECTION INDIVIDUELLE, PROTECTION CONTRE LES CHUTES, PRÉVENTION DES INCENDIES, ÉCHAFAUDAGES À CADRES, ÉCHAFAUDAGE MODULAIRE, TUBES ET FIXATIONS, MANUTENTION DES MATÉRIAUX et CÂBLAGE DE BASE.

Le travail comprendra les tâches suivantes : 

1.2	 Tâches :

L’entrepreneur doit présenter un cours d’introduction aux échafaudages découlant d’un programme d’enseignement reconnu, le certificat qui en résulte étant délivré par un organisme de réglementation officiel.

•	Chaque séance de formation doit être donnée sur une période de quatre semaines (minimum) à six semaines (maximum), du lundi au vendredi, de 8 h à 16 h.

•	La formation doit comporter un volet théorique ainsi que des exercices pratiques.

•	L’entrepreneur peut être tenu de présenter jusqu’à deux séances par année.

•	Nombre maximal de participants : 15; nombre minimal de participants : 10.
        
L’entrepreneur doit fournir tout l’équipement nécessaire, l’équipement de protection individuel (EPI), et le transport de cet équipement, pour lui-même et chacune de ses ressources.

L’entrepreneur fournira l’instructeur qualifié (fournisseur), tout l’équipement nécessaire, les matériaux, les manuels et les documents de certification des participants suivant l’achèvement du cours.

Le CORCAN fournira les participants, une salle de classe pour la formation et une aire servant aux travaux pratiques. Le nombre de participants par classe sera de 10 à 15.

Le CORCAN fournira le nom des participants pour chaque séance de formation. Si des renseignements supplémentaires sont nécessaires pour la certification ou l’inscription dans le système provincial, l’instructeur devra les recueillir directement auprès du participant.

Les séances de formation débuteront à une date mutuellement convenue par l’entrepreneur et le chargé de projet désigné dans la convention d’offre à commandes. 

Produits livrables
L’entrepreneur devra fournir : 

•	un instructeur qualifié (fournisseur de services) qui doit posséder des qualifications/certificats professionnels pour donner la formation sur les échafaudages (p. ex. certificat de compagnon).

•	le fournisseur de services proposé qui possède à tout le moins six mois d’expérience en tant qu’instructeur qualifié en formation sur les échafaudages.

•	tout l’équipement nécessaire, l’équipement de protection individuelle, le transport de cet équipement pour lui-même et chacune de ses ressources.

•	les manuels de formation, les exercices écrits et pratiques et les évaluations, s’il y a lieu.

•	 au chargé de projet une liste des participants qui ont réussi la formation à la conclusion de chaque cours.

•	•	des certificats d’achèvement de formation au chargé de projet pour chaque candidat ayant réussi le cours, lesquels certificats remis aux participants qui ont réussi le cours doivent à tout le moins provenir d’un organisme de réglementation officiel (conseil d’apprentissage provincial, Commission de la construction).

•	une facture détaillée à la fin du module théorique et du module pratique.

Le marché comporte une exigence en matière de sécurité. L’entrepreneur doit obtenir la cote de fiabilité se rattachant à l’offre des services au Pénitencier de la Saskatchewan. Toute personne proposée par l’entrepreneur doit satisfaire à l’exigence relative à la sécurité comme il est indiqué dans la convention d’offre à commandes.  

1.3	 Lieu de travail

	a. L’entrepreneur doit effectuer les travaux au Pénitencier de la Saskatchewan, 15th Street West, Prince Albert, en Saskatchewan.

		b.	Déplacements
			Il n’y aura aucun frais additionnel de déplacement.

1.4	 Langue de travail

L’entrepreneur doit effectuer tous les travaux visés par le contrat en anglais.


Date de livraison prévue :
Offrir jusqu’à quatre séances de formation à partir de la date d’attribution du contrat jusqu’au 31 mars 2016. La présente demande d’offres à commandes comprend également trois (3) périodes d’option d’un (1) an chacune, jusqu’au 31 mars 2019.


Numéro du dossier : 52039-14-2089996

Autorité contractante :

Claudette Chabot
Services correctionnels du Canada – Région des Prairies
Services de contrats et de gestion du matériel
3427, avenue Faithful 
Saskatoon (Saskatchewan)  S7K 8H6 

Téléphone : 306-659-9255
Télécopieur : 306-659-9317
Courriel : Claudette.chabot@csc-scc.gc.ca ou 501Contracts@csc-scc.gc.ca 


NOTE AUX SOUMISSIONNAIRES : Les soumissionnaires peuvent obtenir l’énoncé complet des travaux et les critères d’évaluation en commandant le document d’invitation à soumissionner et les documents connexes à partir du site Web de MERX, à l’adresse www.MERX.com.

L’État se réserve le droit de négocier les conditions de tout marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être soumis dans l'une ou l'autre des langues officielles du Canada (français ou anglais).

Compte tenu de la nature des besoins, les propositions transmises par télécopieur ou par courrier électronique ne seront pas acceptées.

Après l’attribution du contrat, les soumissionnaires peuvent demander un compte rendu des résultats du processus de demande de soumissions. Ils devraient en faire la demande à l’autorité contractante dans les quinze (15) jours ouvrables suivant la réception des résultats du processus d’appel d’offres. Le compte rendu peut être fourni par écrit, par téléphone ou en personne.