Entretien du système SAP Ariba

En raison d'entretien planifié, SAP Ariba ne sera pas disponible aux heures indiquées ci-dessous. Nous nous excusons pour tout inconvénient.

  • le samedi, 23 november de 19h00 à 23h00 (heure de l’Est)

Services d’enregistrement vocal et audio

État Attribué

Numéro du contrat 3000790006

Numéro de sollicitation 01B68-24-3234

Date de publication

Date de l’attribution du contrat

Valeur du contrat

28,250.00 CAD
Description
Ce contrat a été attribué à :
LES PRODUCTIONS CLAUDE NAUBERT

OBJECTIF

Faire appel aux services d’une entreprise d’enregistrement audio pour :

• Fournir les services d’un ingénieur du son ou d’un directeur/coordonnateur de séance d’enregistrement bilingue (anglais et français) et une capacité d’assurance qualité dans les deux langues;
• Examiner les vidéos et les balados fournis et formuler des recommandations en matière de répartition des rôles;
• Coordonner l’enregistrement en studio;
• Fournir les services d’acteurs vocaux professionnels;
• Préparer des scripts pour l’enregistrement en anglais et en français;
• Assurer la direction artistique de l’enregistrement des voix en anglais et en français;
• Fournir des pistes nettoyées et mises en forme de façon à en permettre la synchronisation;
• Gérer les salaires des acteurs vocaux.

La Direction générale des affaires publiques (DGAP) d’Agriculture et Agroalimentaire Canada produit environ 130 vidéos et balados originaux par an. Les vidéos nécessitent un enregistrement professionnel de la narration et des pistes audio de voix hors champ en langue seconde (doublage), principalement en français, mais parfois en anglais. Certaines nécessitent des services vocaux complets dans les deux langues. Ces vidéos durent généralement entre une et cinq minutes et nécessitent une ou plusieurs voix. Les épisodes des balados durent généralement de 20 à 30 minutes et consistent généralement en une entrevue avec une ou deux personnes. Des services vocaux sont parfois nécessaires pour les voix hors champ (doublages) des personnes interviewées.

Bien que cela puisse varier d’une année à l’autre, environ 70 % du travail prévu dans le cadre de ce contrat consiste à enregistrer des voix en français. Le reste du travail est à effectuer en anglais.

Adresse de l’entreprise

19 RUE OSCAR-GUERTIN

GATINEAU, Québec, J9H 4W5
Canada
Type d’avis
Demande de propositions
Méthode d'approvisionnement
Concurrentielle – Invitation ouverte à soumissionner
Langue(s)
Anglais
,
Français
Critères de sélection
Cote combinée la plus élevée pour le mérite technique et le prix
Région(s) de livraison
Canada

Afficher l'historique complet des contrats pour LES PRODUCTIONS CLAUDE NAUBERT.

Durée du contrat

La durée du contrat sera de 14 mois, entre le 2024/10/21 et le 2025/12/31.

Produit – UNSPSC

  • 82101605 - Service de production de publicités télévisées
  • 82160000 - Services de soutien aux productions cinématographiques et théâtrales

Accords commerciaux

  • Aucun accord commercial n'est applicable à ce processus de sollicitation

Raison pour l'appel d'offres limité

Un(e) agent(e) de négociation des contrats peut recourir à un appel d'offres limité pour des raisons précises énoncées dans les accords commerciaux applicables. La raison de ce contrat est décrite ci-dessous:

  • Aucune
Coordonnées

Organisation contractante

Organisation
Agriculture et Agroalimentaire Canada
Adresse

1305 chemin baseline

Ottawa, Ontario, K1A 0C5
Canada
Autorité contractante
Val Judenne
Numéro de téléphone
555555
Adresse courriel
val.judenne@agr.gc.ca
Adresse

1305 chemin baseline

Ottawa, Ontario, K1A 0C5
Canada
Date de modification: