Services de traduction en temps réel par sous-titrage des communications

ADDENDA NO 1 / ADDENDUM # 1
Pour faire suite à la documentation de l’appel d’offres susmentionné, l’Addenda no1 est émis.
*************************************************************************

DESCRIPTION
Le Canada cherche à obtenir des offres pour des services de traduction en temps réel par sous-titrage des communications (CART) à distance. Ces services devront être offerts sur demande, en anglais et en français, lors d’événements hybrides et virtuels.

DURÉE
La période du contrat est à partir de la date du contrat jusqu'au 31 août 2025 inclusivement.

OPTION DE PROLONGATION DE CONTRAT
L'entrepreneur accorde au Canada l'option irrévocable de prolonger la durée du contrat pour au plus quatre (4) période(s) supplémentaire(s) d’une (1) année chacune, selon les mêmes conditions. L'entrepreneur accepte que pendant la période prolongée du contrat, il sera payé conformément aux dispositions applicables prévues à la Base de paiement.

Le Canada peut exercer cette option à n'importe quel moment, en envoyant un avis écrit à l'entrepreneur au moins quinze (15) jours civils avant la date d'expiration du contrat. Cette option ne pourra être exercée que par l'autorité contractante et sera confirmée, pour des raisons administratives seulement, par une modification au contrat.