CANOE & KAYAK - CADETS - WHITEHORSE (YUKON)

Entente sur le commerce : Accord sur le commerce intérieur (ACI)
Processus de demande des soumissions : Si + de 3 soumissions
visent biens/services canadiens, aucune autre ne sera considérée.
Pièce jointe : Aucune
Stratégie d'approvisionnement concurrentielle : Soumissionnaire
le moins-disant
Entente sur les revendications territoriales globales : Oui
Nature des besoins : 


CANOE & KAYAK - CADETS - WHITEHORSE (YUKON)

W4295-15C003/A
Kobenter, Hélène
Telephone No. - (250) 363-3404 (    )
Fax No. - (250) 363-3344

Le Ministère de la Défense nationale (MDN) exige l'équipement et
aux instructeurs pour donner et superviser de l'instruction sur
le canoë en tandem, le canoë voyageur et les diverses
embarcations autopropulsées, une excursion de deux jours et
trois excursions de cinq jours de canoë en tandem pour les
jeunes de 12 à 18 ans. Toutes les activités se dérouleront entre
le 8 juillet 2015 et le 13 août 2015.

L'entrepreneur devra fournir de l'instruction, de la
supervision, une expertise technique, la navigation et de
l'équipement afin de réaliser des activités d'instruction
conformèment aux exigences énoncées dans la demande de
soumission.

Les séances d'entraînement et excursions auront lieu dans le
environs des sites et circuits suivants :
•  Lac Schwatka 
•  Lac Mary
•  Lac Marsh, de Tagish à la plage Army
•  Lac Kookatsoon 
•  Du terrain de camping du Lac Kusawa à la route Burma le long
du lac Kusawa et des rivières Takhini et Yukon

La durée du contrat est du 5 Juin, 2015 au 4 Juin, 2016.   

Le contrat inclu l'option irrévocable de prolonger la durée du
contrat pour au plus deux (2) période(s) supplémentaire(s) de
une (1) année(s) chacune (Année d'option 1 : du  5 au juin 2016
au au 4 juin 2017; Année d'option 2 : du  5 juin 2017 au 4 juin
2018), selon les mêmes conditions.

L'entrepreneur doit fournir et transporter équipement
conformèment aux exigences énoncées dans la demande de
soumission :
•  Les canoës voyageurs et l'équipement connexe
•  Dix-sept canoës en tandem, les vêtements de flottaison
individuels et l'équipement connexe
•  Embarcation autopropulsée et équipement connexe

Tous les instructeurs doivent se soumettre à une vérification de
l'habilitation à travailler auprès des personnes vulnérables
(jeunes de 12 à 18 ans) et à une vérification du casier
judiciaire.

Tous les moniteurs d'instruction doivent détenir les
attestations conformèment aux exigences énoncées dans la demande
de soumission.

Conformément à l'article 01 des instructions uniformisées 2003
et 2004 des dispositions relatives à l'intégrité, les
soumissionnaires doivent fournir une liste de tous les
propriétaires et(ou) administrateurs et tout autre documentation
connexe, au besoin. Consulter la section 4.21 du Guide des
approvisionnements pour en savoir plus sur les dispositions
relatives à l'intégrité.

Pour les besoins de services, les soumissionnaires doivent
fournir les renseignements demandés, tel que décrit à l'article
2.3 de la Partie 2 de la demande de soumissions, afin de
respecter les politiques et les directives du Conseil du Trésor
sur les contrats attribués à d'anciens fonctionnaires.

Pour ce besoin, une préférence est accordée aux produits et(ou)
aux services canadiens.  

Ce marché est assujetti aux ententes sur les revendications
territoriales globales (ERTG) suivantes :
•  Entente définitive du conseil des Ta'an Kwach'an;
•  Entente définitive de la Première nation des Kwanlin Dun; 
•  Entente définitive de la Première nation de Carcross/Tagish;
•  Entente définitive des Premières nations de Champagne et de
Aishihik.

************************************************
Il incombe à chaque soumissionnaire de se procurer, avant la
date de clôture, tout addenda éventuellement publié, afin de
pouvoir en tenir compte dans sa proposition.

Tout soumissionnaire qui désire formuler une proposition doit
commander les documents d'invitation à soumissionner auprès du
Service électronique d'appels d'offres du gouvernement (SEAOG) :
https://achatsetventes.gc.ca/donnees-sur-l-approvisionnement/appe
ls-d-offres. Le cas échéant, des addendas seront aussi offerts
dans le site susmentionné. Tout soumissionnaire qui choisirait
de présenter sa proposition à l'aide de documents provenant
d'une autre source le fera à ses propres risques.

Pour obtenir plus de renseignements, consultez les documents
d'invitation à soumissionner.
************************************************

Ce bureau de TPSGC fournit des services d'achat au public en
anglais.
For services requirements, Bidders must provide the required
information as detailed in article 2.3 of Part 2 of the bid
solicitation, in order to comply with Treasury Board policies
and directives on contracts awarded to former public servants.

The requirement is subject to a preference for Canadian goods
and/or services.

This procurement is subject to the following Comprehensive Land
Claims Agreements:
•	Ta'an Kawch'an Council Final Agreement;
•	Kwanlin Dun First nations Final Agreement; 
•	Carcross/Tagish First Nation Final Agreement;
•	Champagne and Aishihik First Nations Final Agreement

*******************************
It is the responsibility of the Bidder to ensure all addenda
issued prior to solicitation closing have been obtained and
addressed in the submitted bid.

Bidders intending to submit bids should obtain solicitation
documents from the Government Electronic Tendering System (GETS)
at https://buyandsell.gc.ca/procurement-date/tenders.  Addenda,
when issued, will be available on GETS. Bidders basing their
submissions on solicitation documents obtained from other
sources do so at their own risk.

For further information, please refer to the solicitation
documents.

*******************************

This PWGSC office provides procurement services to the public in
English.

Date de livraison : Indiquée ci-dessus

L'État se réserve le droit de négocier les conditions de tout
marché avec les fournisseurs.

Les documents peuvent être présentés dans l'une ou l'autre des
langues officielles du Canada.